Signification de "durchblicken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHBLICKEN EN ALLEMAND

durchblicken  dụrchblicken [ˈdʊrçblɪkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHBLICKEN

durchblicken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHBLICKEN EN ALLEMAND

définition de durchblicken dans le dictionnaire allemand

diriger son regard à travers une ouverture ou un corps transparent; voir à travers le contexte de la compréhension de quelque chose, reconnaître dans »laisser quelque chose voir à travers«. diriger son regard à travers une ouverture ou un corps transparent; Parcourir Beispieler tendue à travers.

seinen Blick durch eine Öffnung oder einen durchsichtigen Körper richten; durchsehen die Zusammenhänge von etwas verstehen, erkennen in »etwas durchblicken lassen«. seinen Blick durch eine Öffnung oder einen durchsichtigen Körper richten; durchsehen Beispieler blickte angestrengt durch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHBLICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blicke durch

du blickst durch

er/sie/es blickt durch

wir blicken durch

ihr blickt durch

sie/Sie blicken durch

Präteritum

ich blickte durch

du blicktest durch

er/sie/es blickte durch

wir blickten durch

ihr blicktet durch

sie/Sie blickten durch

Futur I

ich werde durchblicken

du wirst durchblicken

er/sie/es wird durchblicken

wir werden durchblicken

ihr werdet durchblicken

sie/Sie werden durchblicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeblickt

du hast durchgeblickt

er/sie/es hat durchgeblickt

wir haben durchgeblickt

ihr habt durchgeblickt

sie/Sie haben durchgeblickt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeblickt

du hattest durchgeblickt

er/sie/es hatte durchgeblickt

wir hatten durchgeblickt

ihr hattet durchgeblickt

sie/Sie hatten durchgeblickt

Futur II

ich werde durchgeblickt haben

du wirst durchgeblickt haben

er/sie/es wird durchgeblickt haben

wir werden durchgeblickt haben

ihr werdet durchgeblickt haben

sie/Sie werden durchgeblickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blicke durch

du blickest durch

er/sie/es blicke durch

wir blicken durch

ihr blicket durch

sie/Sie blicken durch

Futur I

ich werde durchblicken

du werdest durchblicken

er/sie/es werde durchblicken

wir werden durchblicken

ihr werdet durchblicken

sie/Sie werden durchblicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeblickt

du habest durchgeblickt

er/sie/es habe durchgeblickt

wir haben durchgeblickt

ihr habet durchgeblickt

sie/Sie haben durchgeblickt

Futur II

ich werde durchgeblickt haben

du werdest durchgeblickt haben

er/sie/es werde durchgeblickt haben

wir werden durchgeblickt haben

ihr werdet durchgeblickt haben

sie/Sie werden durchgeblickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blickte durch

du blicktest durch

er/sie/es blickte durch

wir blickten durch

ihr blicktet durch

sie/Sie blickten durch

Futur I

ich würde durchblicken

du würdest durchblicken

er/sie/es würde durchblicken

wir würden durchblicken

ihr würdet durchblicken

sie/Sie würden durchblicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeblickt

du hättest durchgeblickt

er/sie/es hätte durchgeblickt

wir hätten durchgeblickt

ihr hättet durchgeblickt

sie/Sie hätten durchgeblickt

Futur II

ich würde durchgeblickt haben

du würdest durchgeblickt haben

er/sie/es würde durchgeblickt haben

wir würden durchgeblickt haben

ihr würdet durchgeblickt haben

sie/Sie würden durchgeblickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchblicken

Infinitiv Perfekt

durchgeblickt haben

Partizip Präsens

durchblickend

Partizip Perfekt

durchgeblickt

SYNONYMES DE «DURCHBLICKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchblicken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchblicken

begreifen · blicken · checken · durchgucken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · erkennen · hindurchsehen · kapieren · mitbekommen · mitkommen · mitkriegen · nachvollziehen · packen · raffen · realisieren · schalten · schnallen · ticken · verstehen · wegkriegen

TRADUCTION DE DURCHBLICKEN

Découvrez la traduction de durchblicken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchblicken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchblicken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暗示
• Traducteur Français - espagnol: insinuado
• Traducteur Français - anglais: hinted
• Traducteur Français - hindi: संकेत दिया
• Traducteur Français - arabe: لمح
• Traducteur Français - russe: намекнула
• Traducteur Français - portugais: insinuou
• Traducteur Français - bengali: hinted
• Traducteur Français - français: insinué
• Traducteur Français - malaisien: membayangkan
• allemand: durchblicken
• Traducteur Français - japonais: ほのめかし
• Traducteur Français - coréen: 암시
• Traducteur Français - javanais: hinted
• Traducteur Français - vietnamien: ám chỉ
• Traducteur Français - tamoul: சீர்மைபடுத்தியது
• Traducteur Français - marathi: संकेत
• Traducteur Français - turc: ima
• Traducteur Français - italien: lasciato intendere
• Traducteur Français - polonais: napomknął
• Traducteur Français - ukrainien: натякнула
• Traducteur Français - roumain: lăsat să se înțeleagă
• Traducteur Français - grec: άφησε να εννοηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: terloops
• Traducteur Français - suédois: antydde
• Traducteur Français - norvégien: hintet

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHBLICKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchblicken.

1

Antoine de Rivarol

Das Wort teuer hat zugleich Zartes und Gemeines, denn seiner bedienen sich sowohl die Liebe wie der Geiz. Es läßt durchblicken, daß Herz und Geldbeutel ein gemeinsames Fach haben.

2

Rupert Schützbach

Politiker sind unübertrefflich an Transparenz. Immer lassen sie etwas durchblicken.

3

Martin Heinrich

Nur dann, wenn Du Dich für andere aufzuopfern scheinst und nichts von Selbstgefälligkeit durchblicken läßt, nur dann nehmen sie Anteil an Deinem Wohl und Wehe.

4

Anonym

Winston Churchill ließ während des Zweiten Weltkrieges in einem Gespräch einmal durchblicken, die Geschichte werde freundlich von ihm zu berichten wissen, weil, wie er sagte, ich sie zu schreiben beabsichtige.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHBLICKEN»

Découvrez l'usage de durchblicken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchblicken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

durchblicken ugs – den Durchblick haben etw. durchblicken lassen Hat er denn gesagt, deine Examensarbeit sei negativ? – So direkt nicht! Aber er hat durchblicken lassen, daß sie nicht gerade gut ist. Mit voller Absicht hat er mehrere ...

Hans Schemann, 2011

Deutsches Wörterbuch

unrigentlich. seltene disteln durchblicken die fensler hier nicht Ew. v. Kleist. ли: purpurblumiger syringenlaubc, die uUcntig kaum ein mittagsstral durchblickt, erspäht den freund nun seine lieblingstuuhe. aus dessen hand manch körnchen sie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Durchblicken. Ich blicke durch, dnrchgebllckt. Hindurch blicken , «it seinem Blicke durch etwas sichtbar weiden. Der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. z6». Durchblicken. I^ durchblicke, durchblickt. Wie das vorige, in der ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchblicken, verb. reg. Durchblicken , Neutrum , mit haben. Ich blicke durch , durchgeblickt; hindurch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden, der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. Durchblicken, Activum.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Durchblicken. Ich blicke durch, durchgeblickt. Hindurch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden. Der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. >S. Durchblicken. Ich durchblicke, durchblickt. Wie das vorige, in der ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Durchblicken , verb. rcß. 1 Durchblicken, Neutrum, mit haben. Ich bücke durch ) durchgeblickt ; dlndnrch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden. Der Nchel ist zu dl2r, di« Sonne kann nicht durchblicken. «.Durchblicken ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort

Pv 8,5a: „Macht-durchblicken (die) Einfältigen/ Leicht-Empfänglichen ‚List'/ Schlauheit, 5b: und-(die)-Hoffenden-auf-Wahn/-‚Orion-Sterngucker' macht- durchblicken ‚Herz' (= Empfindungen/ Sinne)!“ “ In Pv8,4 ist bei dem „ Parallelismus ...

Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchblicken, i»tn. ich blicke durch, durchgeblickt, durchzublicken, durch eine Öffnung blicken ; ulieigentlich und als »ir. mit seinem Scheine durch etwa« hindurch sichtbar werden ; auch hin- durchblicken. Die Sonne blickt zuweilen durch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Coming-out leicht gemacht: Dein Weg zum Coming out

Oft sind die Mauern, die sie sich aufgebaut haben schon so dick, dass sie selbst nicht mehr durchblicken. Aus Angst, dass irgendjemanddurch ihre Mauer durchblicken könnte und sieht, wer sie wirklich sind,bauen siesich immerdickere  ...

Edin Fazlic, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Sonne blickt zuweilen durch, durch den Nebel, durch die Wolken. In seinem Betragen blickt Haß und Neid durch. 2. Durchblicken, trs. ich durchblicke, durchblickt, zu durchblicken, mit dem Blicke durchdringen ; eigentlich und uneigentlich.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHBLICKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchblicken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Damit alle durchblicken

Damit alle durchblicken. Die Initiative für mehr Demokratie fordert für das Referendum über die Verfassungsreform im Herbst ein Abstimmungsheft – ähnlich ... «Salto.bz, juil 16»

Macron lässt erneut Ambitionen durchblicken

Frankreichs junger Wirtschaftsminister Emmanuel Macron weiss mit zweideutigen Aussagen die Spekulationen über seine mögliche Präsidentschaftskandidatur ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»

Surface Phone wird super, lässt Windows-Chef durchblicken

Microsoft hat sich aus dem Verbraucher-Geschäft für Smartphones zurückgezogen, für Unternehmen will der Konzern aber weiter entsprechende Geräte bauen. «Computerwoche, juin 16»

Glyphosat: EU-Kommission lässt Alleingang durchblicken

Glyphosat: EU-Kommission lässt Alleingang durchblicken. 23.06.2016 Stefanie Awater-Esper. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers:. «top agrar online, juin 16»

Balkanroute geschlossen: Außenminister Kurz lässt durchblicken ...

Seit Anfang März gilt die Balkanroute als dicht. Initiiert hatte das unter anderem Österreich. Damals musste sich das Nachbarland viel Kritik aus Berlin anhören. «FOCUS Online, mai 16»

Vom Durchblicken und Dahinterschauen

Anlässlich 10 Jahre Kardinal-König-Kunstpreis zeigt das Museum Angerlehner Werke der sechs Preisträgerinnen und Preisträger. Vom Durchblicken und ... «nachrichten.at, mai 16»

Heidi Klum lässt durchblicken

Die Aufregung nach dem Finale von GNTM 2016 sieht man Model-Mama Heidi Klum (42) wirklich nicht an: Gerade kam sie am Flughafen von Nizza an, um sich ... «FM1Today, mai 16»

Durchblicken im Studien-Dschungel: Am Mittwoch ist Allgäuer ...

Infoveranstaltung · Allgäuer Hochschulmesse „Gemeinsam für mehr Orientierung“: Unter diesem Motto findet am Mittwoch, 20. April, von 10 bis 16 Uhr in ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, avril 16»

TURN ON Talk: Wer soll da noch durchblicken, Apple?

Gestern gab es frische News aus dem Hause Apple. Wie immer in Form einer Keynote… ne, das heißt jetzt ja: Special Event. Neben einem – meiner Meinung ... «TURN ON, mars 16»

Durchblicken, wenn das Navi versagt

Rege Betriebsamkeit herrschte in der Funkzentrale in Langenlonsheim, wo Gisela Reiber (links) und Frank Jung (rechts) die Aktivitäten der Einsatzkräfte ... «Allgemeine Zeitung, mars 16»