Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eigenmächtigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIGENMÄCHTIGKEIT EN ALLEMAND

Eigenmächtigkeit  [E̲i̲genmächtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENMÄCHTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eigenmächtigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIGENMÄCHTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eigenmächtigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Eigenmächtigkeit dans le dictionnaire allemand

l'auto-indulgence action non autorisée. l'arbitrairegrammatikwithout pluriel. das Eigenmächtigsein eigenmächtige Handlung. das EigenmächtigseinGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Eigenmächtigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENMÄCHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENMÄCHTIGKEIT

Eigenkomposition
Eigenkredit
Eigenleben
eigenlebig
Eigenlehner
Eigenleistung
Eigenliebe
Eigenlob
eigenmächtig
eigenmächtigerweise
Eigenmarke
Eigenmittel
Eigenname
Eigennutz
eigennützig
Eigennützigkeit
Eigennutzung
Eigenpension
Eigenpersönlichkeit
Eigenproduktion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENMÄCHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Eigenmächtigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENMÄCHTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eigenmächtigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eigenmächtigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENMÄCHTIGKEIT»

Eigenmächtigkeit Diktatur Selbstständigkeit eigenmächtigkeit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict seines vorgehens wurde allen kritisiert Vorgehens German meaning also eigenmächtig gedanken indes GEDANKEN HERKUNFT INTELLEKTUELLEN EINFLÜSSE POLITIK Detlef Lehnert Intellektuelle treibt eine kostenlosen viele weitere eines arbeitgebers jurathek archiv forum Arbeitgebers Arbeit Soziales spanisch pons Spanisch PONS ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle Hinter beemelmans steckt verfilzung Febr Verfilzung

Traducteur en ligne avec la traduction de Eigenmächtigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIGENMÄCHTIGKEIT

Découvrez la traduction de Eigenmächtigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eigenmächtigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eigenmächtigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

霸道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbitrariedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high-handedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च मनमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своеволие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

De alta lateralidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচারপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut-chiralité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggi-wenangan
190 millions de locuteurs

allemand

Eigenmächtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横暴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고압적인 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwur-Tangan sing dipigunaaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thuận tay cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் கைப்பழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आततायीपणाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yüksek ellilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prepotenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysokim ręczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свавілля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

High handedness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαιρεσίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë-willekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

high-handedness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høy-handedness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eigenmächtigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENMÄCHTIGKEIT»

Le terme «Eigenmächtigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eigenmächtigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eigenmächtigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eigenmächtigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIGENMÄCHTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eigenmächtigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eigenmächtigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eigenmächtigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENMÄCHTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eigenmächtigkeit.
1
Manfred Hinrich
Eigenmacht gegen Eigenmächtigkeit!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENMÄCHTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Eigenmächtigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eigenmächtigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heideggers Verwandlung des Denkens
Das Sein als der Grund ist so gesehen das Resultat der Eigenmächtigkeit des begründenden Vorstellens. Als solcher Grund haben in der Metaphysik eben „die Seele, die Welt, Gott" (Aus der Erfahrung des Denkens, 90) gesprochen, und ...
Jae-Chul Youm, 1995
2
Die Revision in der strafrechtlichen Assessorklausur
... oder Entschuldigungsgründe wissentlich nicht genügte (vgl. Meyer-Goßner § 231 Rn. 10). Eine solche Eigenmächtigkeit muss dem Angeklagten, der sein Fernbleiben selbst nicht zu entschuldigen braucht, nachgewiesen werden ...
Marc Russack, 2012
3
Kierkegaard receptus: die theologiegeschichtliche Bedeutung ...
Hingabe charakterisiert; deutlich aber ist, daß die Übernahme der Ge- worfenheit in der Todesentschlossenheit radikale Eigenmächtigkeit des Menschen ist.«1132 Bultmann greift dann von neuem die Entmythologisierungsthematik auf, indem ...
Cora Bartels, 2011
4
Risiko Gesundheit: Über Risiken und Nebenwirkungen der ...
Auf der Grundlage von Verantwortungsfähigkeit ließe sich Eigenverantwortung als „Eigenmächtigkeit" (Nullmeier 2006b: 161) etablieren. Eigenmächtigkeit pointiert den Doppelcharakter der Selbstverantwortung - schließt sowohl ...
Bettina Paul, Henning Schmidt-Semisch, 2010
5
HIV/Aids – Ethische Perspektiven
Auf dieser Grundlage ließe sich Eigenverantwortung als „Eigenmächtigkeit‚61 etablieren. Eigenmächtigkeit pointiert den Doppelcharakter der Selbstverantwortung – schließt sowohl selbstverantwortliche Eigenständigkeit als auch eigenwillige ...
Stefan Alkier, Kristina Dronsch, 2009
6
Synthetisches Zeug: Technikphilosophie nach Martin Heidegger
Die zunehmende Eigenmächtigkeit komplexer Maschinen entspricht also ihrer erhöhten Perzeptivität des sie umgebenden Universums – ist also nicht Ausdruck ihrer Technizität, sondern ihrer Naturalität, d. h. ihrer Realmöglichkeit innerhalb ...
Jakob Meier, 2012
7
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
Das in § 231 II StPO vorgesehene Erfordernis der Eigenmächtigkeit der Abwesenheit dient allein dem Schutz der Individualinteressen des Beschuldigten . Beruht die Abwesenheit nicht auf seiner Eigenmächtigkeit, steht dem Angeklagten das ...
Ralf Krack, 2002
8
Mythologie und Luthertum: Recht und Grenze der ...
[Das Neue Testament weiß — wieder lutherisch gesprochen — um das servum arbitrium!] In der Selbstherrlichkeit und Eigenmächtigkeit, die der Idealist bzw. der Existenzphilosoph lehrt, spricht sich das Sichrühmen des gesetzestreuen Juden ...
Gerhard Gloege, 1963
9
Spielräume des Selbst: Pragmatismus und kreatives Handeln
sich bei Rorty genaugenommen als Eigenmächtigkeit, denn es geht in der Selbsterschaffung primär darum, seine Einzigartigkeit zu verstärken, und damit, sich stärker von anderen zu unterscheiden. „Selbsterkenntnis gehört durchaus nicht zu ...
Heidi Salaverria, 2007
10
Öffentliche Finanzen in der Demokratie: Eine Einführung in ...
Eigenmächtigkeit. Immerhin bleibt auch in einer solchen Welt noch der Grundsatz, dass der Europäische Rat an die bestehenden Gesetze gebunden ist oder dass er sie sonst nach festgelegten Verfahren abändern lassen muss. Auch diese ...
Charles B. Blankart, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENMÄCHTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eigenmächtigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Türkei: Ein bisschen Selbstkritik im Machtrausch
Der Chef der sozialdemokratischen Opposition, Kemal Kiliçdaroglu, kritisierte die Eigenmächtigkeit des Präsidenten. Der Staat könne nicht einfach von ein paar ... «derStandard.at, août 16»
2
Eichstätt: Der ehemalige Bundesverfassungsrichter Paul Kirchhof ...
Zudem sei das Institut durch die EU-Bürger nicht demokratisch legitimiert worden. Kirchhof sieht hierin eine Eigenmächtigkeit bis hin zur Amtsanmaßung und ... «donaukurier.de, juil 16»
3
Slowenisches Verfassungsgericht akzeptiert Einschränkung des ...
Die konservative Opposition warf ihm Eigenmächtigkeit vor und wollte ihn absetzen. In Slowenien muss über vom Parlament beschlossene Gesetze eine ... «WirtschaftsBlatt.at, juil 16»
4
AfD: Meuterei einer Männerriege gegen Petry
Die Eigenmächtigkeit, die sie einst Lucke vorgeworfen haben, kritisieren sie nun bei Petry und Pretzell. Die AfD kommt nicht zur Ruhe, die Zwistigkeiten erinnern ... «DiePresse.com, juil 16»
5
Neue Journalisten-Arreste in Türkei: Ankara entfernt sich von ...
Das ist absolute Eigenmächtigkeit. Die Lage im Land ändert sich abhängig von der heutigen Laune des Staatschefs, der über grenzlose Macht verfügt. «Sputnik Deutschland, juin 16»
6
In Brüssel wächst der Widerstand gegen die Eigenmächtigkeiten ...
Der 22-jährige Julian Draxler ist der Prototyp einer neuen Spielergeneration – aber gewinnt man mit Musterschülern einen Titel? «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
7
Sparkassengewinne: Das Ende der Eigenmächtigkeit
Der "Sparkassenstreit" in Düsseldorf hat Folgen für die gesamte Sparkassenwelt. Erstens: Die Sparkassenaufsicht hat deutlich gemacht, dass die Sparkassen ... «NDR.de, juin 16»
8
Die Sollbruchstelle
Das Herbstplenum des Zentralkomitees 1987 war kurz davor, ihn wegen dieser Eigenmächtigkeit aus der Partei auszuschließen. Gorbatschow hielt seine Hand ... «Junge Welt, juin 16»
9
Eingehaust im Privatkosmos
Die niederländische Jungautorin Bregje Hofstede spielt in ihrem Debütroman die Liebe in all ihrer wundersamen Eigenmächtigkeit durch. Wer die Liebe liebt, ... «Wiener Zeitung, juin 16»
10
Pfingsten 2016: Was feiern wir an Pfingstsonntag?
Aus christlicher Sicht wurde dadurch die „ Babylonische Sprachverwirrung“ aufgehoben. Laut Bibel hatte Gott einst die Menschen für ihre Eigenmächtigkeit beim ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eigenmächtigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigenmachtigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z