Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eigenmächtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIGENMÄCHTIG EN ALLEMAND

eigenmächtig  [e̲i̲genmächtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENMÄCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eigenmächtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGENMÄCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenmächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eigenmächtig dans le dictionnaire allemand

sans cession et permission ou autorité; aucune considération pour la juridiction ou les droits étrangers, agissant sur vos propres exemples une décision arbitraire de désemparer. ohne Auftrag und Erlaubnis oder Befugnis; keine Rücksicht auf fremde Zuständigkeit oder Rechte nehmend, auf eigene FaustBeispieleeine eigenmächtige Entscheidungeigenmächtig handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenmächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENMÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENMÄCHTIG

eigenlebig
Eigenlehner
Eigenleistung
Eigenliebe
Eigenlob
eigenmächtigerweise
Eigenmächtigkeit
Eigenmarke
Eigenmittel
Eigenname
Eigennutz
eigennützig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENMÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de eigenmächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENMÄCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigenmächtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eigenmächtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENMÄCHTIG»

eigenmächtig eigenständig eigenverantwortlich selbstständig selbstverantwortlich urlaub genommen wörterbuch abwesend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eigenmächtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Fällen aufmerksam gemacht denen Ausländer Land verlassen habe eine Entscheidung andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine kostenlosen viele weitere Übersetzungen zuschuss ausgezahlt tadel bürgermeister Febr über Euro entschieden Landratsamt getadelt werde mich dafür entschuldigen sagt Nikolaus Walther noch italienisch pons Italienisch PONS Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch voluntarius eigenem Antriebe getan wird senator sich eigeum

Traducteur en ligne avec la traduction de eigenmächtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIGENMÄCHTIG

Découvrez la traduction de eigenmächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eigenmächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigenmächtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

擅自
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no autorizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unauthorized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصرح بها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрешенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não autorizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non autorisée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak dibenarkan
190 millions de locuteurs

allemand

eigenmächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권한이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetkisiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non autorizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieautoryzowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недозволений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neautorizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη εξουσιοδοτημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemagtigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehörig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uautorisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eigenmächtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENMÄCHTIG»

Le terme «eigenmächtig» est assez utilisé et occupe la place 47.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eigenmächtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eigenmächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eigenmächtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIGENMÄCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eigenmächtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eigenmächtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eigenmächtig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENMÄCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eigenmächtig.
1
Ewald Lienen
Ich habe meinen Spielern eigenmächtig am Sonntag und Montag zwei freie Tage gegeben. So Gott oder der Vorstand es will, werden wir uns in zwei Tagen wieder sehen.
2
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Alle Moralideen sind eigenmächtig, und der ist ein grosser Narr, der sich durch sie fesseln lässt.
3
Bettina von Arnim
Jede Kunst steht eigenmächtig da, den Tod zu verdrängen, den Menschen in den Himmel zu führen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENMÄCHTIG»

Découvrez l'usage de eigenmächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigenmächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bei... Regierung hat man mißfälligst vernommen, daß ...
... Schaden aus gemeinen Mitteln, ohne darüber vordersamst bei dem ihnen vorgesezten Obcr- amt behörend anzufragen, auch darauf die Kurfürstliche Negierungs- Entscheidung schuldigst abzuwarten , eigenmächtig zu vergüten. Wie nun ...
‎1784
2
Archiv für rechtswissenschaftliche abhandlungen, ...
Eigenmächtig. Dieses Requisit ist es, welches dem Mg. Land» recht in den Motiven zum Entwurf des Strafgesetzbuchs von 1827 Seite 163 einen Vorwurf zugezogen hat. Wenn man nicht annehmen will, heißt eS dort, daß in diesem Er»  ...
3
Das Eigentum im Recht der Russischen Föderation: ...
Ein eigenmächtig errichtetes Bauwerk muss von der Person, die es hergestellt hat oder auf deren Kosten abgerissen werden, außer in den in Absatz 3 dieses Artikels bestimmten Fällen. 3. Das Eigentum an dem eigenmächtig errichteten ...
Anke Allenhöfer, 2007
4
Archiv für rechtswissenschaftliche abhandlungen
Eigenmächtig. Diefes Requifit ift es, welches dem Allg. Landrecht in den Motiven zum Entwurf des Strafgefeßbuchs von 1827 Seite 163 einen Vorwurf zugezogen hat. Wenn man nicht annehmen will, heißt es dort, daß in diefem Erforderniß ...
Schering, 1861
5
Verhandlungen des Reichstages
d. h. eigenmächtig Beute macht. Da überdies eigeumächtiges Beutemacljen in hohem Maße gefahrvoll fiir Aufrechterhaltung der Aiannszucijt in der Armee ift. fo hat der Entwurf geglaubt. bereits gegen bloße Vorbereitungsljandltlngen Strafe ...
Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1872
6
Jahnschen Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Sie trauen mir zu, dasz ich eigenmächtig verfahren sei, über dinge gleich verfügt habe, welche ad deliberationem collegii gehört hätten, und führen hier das beispiel des sei. Graberus an, der bei der unbedeutendsten sache ein missive an das ...
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
i Beirbeitung der griechischen Tragödie ausgefallen sein, wenn ¿er Heransgeber nicht mit so grosser Eilfertigkeit und Flüchtig- lek gearbeitet, sich seinen vorgefassten Meinungen nicht allzu UM hingegeben, sie nicht so eigenmächtig und ...
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Beklagter serurthcilt werde, ihm die eigenmächtig weggenommenen Sachen, event. deren durch Eid zu bestimmenden Werth zu restituircn, wie auch außerdem nochmals die «summe des durch Eid festgesetzten Werths zu bezablen.
9
Sachenrecht
Darüber hinaus wird man aber auch eine bloße Rechtsnachfolge in den Besitz (s . oben § 21 Rn 8) ausreichen lassen müssen (zB: A hat dem B eine Sache weggenommen; B hat sich die Sache eigenmächtig zurückgeholt und dann C im  ...
Harm Peter Westermann, 2011
10
Individuelle Steuerung beruflicher Entwicklung: ...
Marc Solga & Gerhard Blickle In diesem Beitrag werden Verhaltensweisen in Unternehmen erörtert, die wir als eigenmächtig bezeichnen. Eigenmächtig handeln bedeutet: sich selbstbestimmt über Verantwortlichkeiten, Vorschriften und ...
Bettina S. Wiese, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENMÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigenmächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amtsmissbrauch: Eigenmächtig Fahrerlaubnis ausgestellt
Eine Mitarbeiterin des Wiener Verkehrsamtes, die eigenmächtig Fahrerlaubnisse ausgestellt haben soll, ist am Dienstag wegen Amtsmissbrauchs vor Gericht ... «Kurier, juil 16»
2
Trotz ungenehmigtem Urlaub: Betriebsrat-Kündigung unzulässig
Als der Personalleiter das wegen dringend zu erledigender Aufgaben ablehnte, trat der Mann den Urlaub eigenmächtig an. Der Arbeitgeber kündigte ihm fristlos ... «Merkur.de, juil 16»
3
Windows 10 ändert eigenmächtig den Standarddrucker
Windows 10 fällt nichts Besseres ein, als diesen jetzt eigenmächtig zu Ihrem neuen Standarddrucker zu erklären. Das bedeutet, wenn Sie danach zum ... «PCtipp.ch, juin 16»
4
Fabian Boll verkündet eigenmächtig seinen Abschied
Fabian Boll verkündet eigenmächtig seinen Abschied. Von Mirko Schneider. Nachdenkliche Miene! Fabian Boll ist ab sofort nicht mehr für FC St. Pauli tätig. «Hamburger Abendblatt, mai 16»
5
Wer zahlt, wenn der Mieter eigenmächtig den Handwerker bestellt?
Beseitigt Ihr Mieter eigenmächtig einen Mangel, ohne dass er zuvor die Mangelbeseitigung bei Ihnen angemahnt hat, müssen Sie ihm seine Aufwendungen ... «Meineimmobilie.de, mai 16»
6
Rechtsstreit - Wenn Nachbarn eigenmächtig ein Schwimmbad bauen
Die Nachbarn staunten nicht schlecht: Vor der Eigentumswohnung im Erdgeschoss ihrer Wohnanlage wurde plötzlich ein riesiges Loch ausgehoben. Erst auf ... «Süddeutsche.de, mai 16»
7
Netto-Filialen öffnen sonntags eigenmächtig
Hildesheim (mla) - Vier verkaufsoffene Sonntage gibt es in diesem Jahr in der Stadt. Der 24. April und der 8. Mai gehören nicht dazu. Trotzdem hatten zwei ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, mai 16»
8
Den Hafturlaub eigenmächtig verlängert
Ein Mann, der eigenmächtig seinen Hafturlaub verlängerte, ist in Rohr ... der seinen Hafturlaub aus der Justizvollzugsanstalt (JVA) Suhl eigenmächtig verlängert ... «Mittelbayerische, mai 16»
9
Betriebsrat handelt eigenmächtig: Keine Kündigung wegen ...
Der Arbeit darf man nicht unentschuldigt fernbleiben. Grundsätzlich sind auch unbezahlten Urlaubstage zuvor vom Arbeitgeber zu genehmigen. Bleibt diese aus ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
10
Nachgefragt: Dürfen Stallbetreiber eigenmächtig Einstellerpferde ...
Ob ein Stallbetreiber auch ohne explizite Zustimmung des Pferdebesitzers Wurmkuren verabreichen darf, wollte Pferderevue-Leserin Sandra wissen. Wir haben ... «Pferderevue Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eigenmächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigenmachtig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z