Signification de "eingraben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINGRABEN EN ALLEMAND

eingraben  e̲i̲ngraben [ˈa͜inɡraːbn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINGRABEN

eingraben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINGRABEN EN ALLEMAND

définition de eingraben dans le dictionnaire allemand

creuser partiellement ou complètement dans la terre enfouissent les racines dans le sol; planter avec un objet pointu dans quelque chose à ciseler, ciseler en poussant, pénétrer comme une dépression, créant une dépression en créant quelque chose à pénétrer. S'enfouir partiellement ou complètement dans le sol.ExemplesCombinant une carcasse enfouissant un pieu d'un mètre de profondeur et s'enfonçant elle-même: le crabe s'est creusé.

grabend teilweise oder ganz in die Erde hineinbringen grabend mit den Wurzeln ins Erdreich bringen; einpflanzen mit einem spitzen Gegenstand in etwas ritzen, meißeln durch Hineindrücken, Eindringen als Vertiefung hinterlassen sich eine Vertiefung schaffend in etwas eindringen. grabend teilweise oder ganz in die Erde hineinbringenBeispieleeinen Kadaver eingrabeneinen Pfahl einen Meter tief eingraben<auch eingraben + sich>: der Krebs hat sich eingegraben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINGRABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grabe ein

du gräbst ein

er/sie/es gräbt ein

wir graben ein

ihr grabt ein

sie/Sie graben ein

Präteritum

ich grub ein

du grubst ein

er/sie/es grub ein

wir gruben ein

ihr grubt ein

sie/Sie gruben ein

Futur I

ich werde eingraben

du wirst eingraben

er/sie/es wird eingraben

wir werden eingraben

ihr werdet eingraben

sie/Sie werden eingraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingegraben

du hast eingegraben

er/sie/es hat eingegraben

wir haben eingegraben

ihr habt eingegraben

sie/Sie haben eingegraben

Plusquamperfekt

ich hatte eingegraben

du hattest eingegraben

er/sie/es hatte eingegraben

wir hatten eingegraben

ihr hattet eingegraben

sie/Sie hatten eingegraben

Futur II

ich werde eingegraben haben

du wirst eingegraben haben

er/sie/es wird eingegraben haben

wir werden eingegraben haben

ihr werdet eingegraben haben

sie/Sie werden eingegraben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grabe ein

du grabest ein

er/sie/es grabe ein

wir graben ein

ihr grabet ein

sie/Sie graben ein

Futur I

ich werde eingraben

du werdest eingraben

er/sie/es werde eingraben

wir werden eingraben

ihr werdet eingraben

sie/Sie werden eingraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingegraben

du habest eingegraben

er/sie/es habe eingegraben

wir haben eingegraben

ihr habet eingegraben

sie/Sie haben eingegraben

Futur II

ich werde eingegraben haben

du werdest eingegraben haben

er/sie/es werde eingegraben haben

wir werden eingegraben haben

ihr werdet eingegraben haben

sie/Sie werden eingegraben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grübe ein

du grübest ein

er/sie/es grübe ein

wir grüben ein

ihr grübet ein

sie/Sie grüben ein

Futur I

ich würde eingraben

du würdest eingraben

er/sie/es würde eingraben

wir würden eingraben

ihr würdet eingraben

sie/Sie würden eingraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingegraben

du hättest eingegraben

er/sie/es hätte eingegraben

wir hätten eingegraben

ihr hättet eingegraben

sie/Sie hätten eingegraben

Futur II

ich würde eingegraben haben

du würdest eingegraben haben

er/sie/es würde eingegraben haben

wir würden eingegraben haben

ihr würdet eingegraben haben

sie/Sie würden eingegraben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingraben

Infinitiv Perfekt

eingegraben haben

Partizip Präsens

eingrabend

Partizip Perfekt

eingegraben

SYNONYMES DE «EINGRABEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eingraben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de eingraben

einbimsen · einbläuen · einbuddeln · eindrillen · eindringen · eindrücken · einhämmern · einhauen · einimpfen · einkerben · einkratzen · einmeißeln · einpauken · einpflanzen · einprägen · einprügeln · einritzen · einschärfen · einscharren · einschleifen · einschneiden · einschnitzen · einsenken · einstanzen · eintiefen · eintrainieren · eintrichtern · eintrommeln · einwühlen · einziehen · gravieren · lernen · prägen · punzen · punzieren · stechen · untergraben · verbuddeln · vergraben · verscharren · versenken · ziselieren

TRADUCTION DE EINGRABEN

Découvrez la traduction de eingraben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eingraben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eingraben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 埋葬
• Traducteur Français - espagnol: enterrar
• Traducteur Français - anglais: bury
• Traducteur Français - hindi: दफनाना
• Traducteur Français - arabe: دفن
• Traducteur Français - russe: закапывать
• Traducteur Français - portugais: enterrar
• Traducteur Français - bengali: সমাহিত করা
• Traducteur Français - français: enterrer
• Traducteur Français - malaisien: mengebumikan
• allemand: eingraben
• Traducteur Français - japonais: 埋めます
• Traducteur Français - coréen: 묻다
• Traducteur Français - javanais: ngubur
• Traducteur Français - vietnamien: chôn
• Traducteur Français - tamoul: அடக்கம்
• Traducteur Français - marathi: बरी
• Traducteur Français - turc: gömmek
• Traducteur Français - italien: seppellire
• Traducteur Français - polonais: pochować
• Traducteur Français - ukrainien: закопувати
• Traducteur Français - roumain: îngropa
• Traducteur Français - grec: θάβω
• Traducteur Français - afrikaans: begrawe
• Traducteur Français - suédois: begrava
• Traducteur Français - norvégien: begrave

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINGRABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot eingraben.

1

Juan Antonio Pérez Bonalde

Glück und Unglück sind die zwei Bildhauer, welche dem Wesen des Menschen die letzten Meisterzüge eingraben.

2

Marc Chagall

Helfe mir Gott, echte Tränen vor meinen Bildern zu vergießen! Dort werden meine Runzeln, meine blasse Haut sichtbar bleiben, dort wird sich für immer meine flüchtige Seele eingraben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINGRABEN»

Découvrez l'usage de eingraben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eingraben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eingraben, v. trs. unregelm. (s. Graben), i) Grabend i» der Tiefe verbergen. Einen Leichnam eingraben, in die Erde graben. Säulen eingraben, sie in gegrabenen Löchern befestigen. Sich eingraben, sich in etwas graben, sich darin ein Loch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Leichnam eingraben, in die Erde graben. Säulen eingraben, si« in gegrabenen Löchern befestigen. Sich eingraben, sich in etwas graben, sich darin ein Loch, eine Vertiefung grabend bergen; uneigentlich, sich verschanzen. Sich bis an ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

In eine fiasche durch den tiichter eingießen : verfer ä2N8 une bsuteille p2r un entonnuir; emplir I2 oouteille. Eingraben , «- ". zmv». <In ste« ; stahl «. eingraben : ßiaver c!lM5 >2 pierre ; ä2N8 I'2cier. Eingraben, enterrer. Einen schätz eingraben ...

Pierre Rondeau, 1740

Beiträge zur Einleitung ins Alte Testament

eingraben gar nichts beweisen, aus doppeltem Grunde, thcils weil die Annahme, dafs die beiden zusammengestellten Wörter vollkommen gleichbedeutend seyen , durchaus unbegründet ist, thcils weil das "1X3 dort ebensowenig, wie sonst je ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1836

德語易混淆詞辭典

37. begraben/. vergraben. /. eingraben. die Welt- einen Alten ~ ft—f einfriedenvt < etw. ~> ffi- fflS5)5(fJ A "Sei) tJ^FWArt ) ( = umzäunen) einen Garten [ein Grundstück] ~ W-f®«,!] [-HL&&.] B£* Der Park war mit einem Gitter eingefriedet. -Ä -S1 ...

吳永年, 1996

Das Deuteronomium

24, construirt sein würde. Nicht einmal Deut. 27,8 passt die Bedeutung eingraben : statt um ein Eingraben in Steine, handelt es sich um ein deutliches Ausführen des in den leichten Kalküberzug derselben zu Schreibenden. Und dies sind doch  ...

Friedrich Wilhelm Schultz, 1859

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Graben), grabend in der Tiefe verbergen: cincnLcich» nain eingraben; sich (mich ) eingraben, sich in etwas graben , sich in ein Loch grabend der» gen ; uneig. , sich verschanzen ; auch von Stuben» gelehrten: sich in seineBücher eingraben;  ...

Theodor Heinsius, 1828

Das Deuteronomium

27,8 passt die Bedeutung eingraben: statt um ein Eingraben in Steine, handelt es sich um ein deutliches Ausführen des in den leichten Kalkiiberzug derselben zu Schreibenden. Und dies sind doch die einzigen Stellen, wo das Verbum ...

F.W. Schultz

Die Authentie des Pentateuches

eingraben gar nichts beweisen, aus doppelte'in Grunde, theils Weil die Annahme , dafs die beiden zusammengestellten Wörter vollkommen gleichbedeutend s' _eyen, durchaqu unbegründet ist, theils weil das 183 dort ebensowenig, wie sbnst ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1836

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

H. x«>,^«> »Z? vZ». r^v^,^«, >^»^«,„^a, Dz. eingraben Eingreifen, m. Z. (A. eingegriffen) (mit dem Hülföme-rte haben) n«>«. Die gckhne dieser Rüder greifen gut ein- Z»«',» sv«t!v»» vö» vfszzS» v<«»«v» «r^«. Dieses Rad greist in jenes ein.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINGRABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eingraben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zwei Weidenbohrer-Raupen

Oder aber die Raupe war gar nicht im Kompost, sondern draußen auf dem Boden, weil sie sich eingraben wollte und sozusagen beim Kompostverteilen dann ... «baden online, mai 16»

Schloßberger Turnhalle eingraben?

Stephanskirchen – Die Schulturnhalle in Schloßberg soll erneuert werden. Bereits Anfang 2015 hatte der Gemeinderat das Thema behandelt und das ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»

Heroes of the Storm - Dehaka im Rampenlicht inklusive ...

Kann während Heranziehen und Eingraben eingesetzt werden. Eingraben (E): Dehaka gräbt sich ein, wird dadurch in Stasis versetzt und ist 2 Sek. lang ... «playNATION.de, mars 16»

Wurzelballen der Gartenazalee nicht zu tief eingraben

Die Gartenazalee darf man nicht zu tief eingraben. Gut ist es, wenn vom oberen Teil des Wurzelwerks noch etwas zu sehen ist und dort direkt das Gießwasser ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»

Die Gartenazalee mag einen halbschattigen und vor Wind ...

Die Gartenazalee darf man nicht zu tief eingraben. Gut ist es, wenn vom oberen Teil des Wurzelwerks noch etwas zu sehen ist und dort direkt das Gießwasser ... «N24, mars 16»

"Das bleibt, bis sie dich eingraben"

"Wiener Zeitung": Herr Wirnsberger, Sie haben vor genau 30 Jahren innerhalb von 24 Stunden gleich zwei Mal auf der Streif gewonnen. Das ist überhaupt nur ... «Wiener Zeitung, janv 16»

Hannover hat Fossum und Yamaguchi im Auge

... am Samstag nur Beton anrühren zu wollen: "Wir werden uns nicht am eigenen Strafraum eingraben, müssen gegen den Ball 110 Prozent bringen und werden ... «kicker, déc 15»

Performance: Nackte Kunst an der Hamburger Binnenalster

... an der Alster nur der Unterleib und die Beine des 35-jährigen Moskauers Andrey Kuzkin heraus. Warum sich der Aktionskünstler im Boden eingraben ließ. «DIE WELT, nov 15»

Verschärfte Sicherheitsvorkehrungen beim FC-Spiel - „Wir werden ...

Wir werden uns nicht zu Hause eingraben.“ Andere sagen ganz bewusst: Wir lassen uns nicht vorschreiben, wie wir leben wollen. So sieht es Andreas Ahring, ... «Kölnische Rundschau, nov 15»

Archäologen müssen Fund in Rom wieder eingraben

Archäologen müssen Fund in Rom wieder eingraben. Kaum entdeckt, müssen Forscher in Rom die Überreste eines zweiten Titusbogens wieder zuschütten ... «20 Minuten, juin 15»