Signification de "einschleppen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINSCHLEPPEN EN ALLEMAND

einschleppen  e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSCHLEPPEN

einschleppen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINSCHLEPPEN EN ALLEMAND

définition de einschleppen dans le dictionnaire allemand

transporter dans le port pour apporter à un endroit et transférer à d'autres. transporter dans le port, par exemple, transporter un navire.

in den Hafen schleppen an einen Ort mitbringen und auf andere übertragen. in den Hafen schleppen Beispielein Schiff einschleppen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe ein

du schleppst ein

er/sie/es schleppt ein

wir schleppen ein

ihr schleppt ein

sie/Sie schleppen ein

Präteritum

ich schleppte ein

du schlepptest ein

er/sie/es schleppte ein

wir schleppten ein

ihr schlepptet ein

sie/Sie schleppten ein

Futur I

ich werde einschleppen

du wirst einschleppen

er/sie/es wird einschleppen

wir werden einschleppen

ihr werdet einschleppen

sie/Sie werden einschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschleppt

du hast eingeschleppt

er/sie/es hat eingeschleppt

wir haben eingeschleppt

ihr habt eingeschleppt

sie/Sie haben eingeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschleppt

du hattest eingeschleppt

er/sie/es hatte eingeschleppt

wir hatten eingeschleppt

ihr hattet eingeschleppt

sie/Sie hatten eingeschleppt

Futur II

ich werde eingeschleppt haben

du wirst eingeschleppt haben

er/sie/es wird eingeschleppt haben

wir werden eingeschleppt haben

ihr werdet eingeschleppt haben

sie/Sie werden eingeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe ein

du schleppest ein

er/sie/es schleppe ein

wir schleppen ein

ihr schleppet ein

sie/Sie schleppen ein

Futur I

ich werde einschleppen

du werdest einschleppen

er/sie/es werde einschleppen

wir werden einschleppen

ihr werdet einschleppen

sie/Sie werden einschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschleppt

du habest eingeschleppt

er/sie/es habe eingeschleppt

wir haben eingeschleppt

ihr habet eingeschleppt

sie/Sie haben eingeschleppt

Futur II

ich werde eingeschleppt haben

du werdest eingeschleppt haben

er/sie/es werde eingeschleppt haben

wir werden eingeschleppt haben

ihr werdet eingeschleppt haben

sie/Sie werden eingeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte ein

du schlepptest ein

er/sie/es schleppte ein

wir schleppten ein

ihr schlepptet ein

sie/Sie schleppten ein

Futur I

ich würde einschleppen

du würdest einschleppen

er/sie/es würde einschleppen

wir würden einschleppen

ihr würdet einschleppen

sie/Sie würden einschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschleppt

du hättest eingeschleppt

er/sie/es hätte eingeschleppt

wir hätten eingeschleppt

ihr hättet eingeschleppt

sie/Sie hätten eingeschleppt

Futur II

ich würde eingeschleppt haben

du würdest eingeschleppt haben

er/sie/es würde eingeschleppt haben

wir würden eingeschleppt haben

ihr würdet eingeschleppt haben

sie/Sie würden eingeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschleppen

Infinitiv Perfekt

eingeschleppt haben

Partizip Präsens

einschleppend

Partizip Perfekt

eingeschleppt

TRADUCTION DE EINSCHLEPPEN

Découvrez la traduction de einschleppen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einschleppen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einschleppen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 引进
• Traducteur Français - espagnol: traer
• Traducteur Français - anglais: bring in
• Traducteur Français - hindi: लाना
• Traducteur Français - arabe: جلب
• Traducteur Français - russe: приносить
• Traducteur Français - portugais: trazer
• Traducteur Français - bengali: উত্থাপন করা
• Traducteur Français - français: apporter
• Traducteur Français - malaisien: membawa masuk
• allemand: einschleppen
• Traducteur Français - japonais: 持ち込みます
• Traducteur Français - coréen: 에서 가져
• Traducteur Français - javanais: nggawa ing
• Traducteur Français - vietnamien: mang lại
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: घेऊन
• Traducteur Français - turc: getirmek
• Traducteur Français - italien: portare in
• Traducteur Français - polonais: wprowadzać
• Traducteur Français - ukrainien: приносити
• Traducteur Français - roumain: aduce
• Traducteur Français - grec: φέρει σε
• Traducteur Français - afrikaans: bring in
• Traducteur Français - suédois: ta in
• Traducteur Français - norvégien: bringe inn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHLEPPEN»

Découvrez l'usage de einschleppen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einschleppen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Einschleppen Stange zwischen die Schenkel einschieben. hinschleppen, th.Z., in einen Ort,/ Raum schleppen: Holz einfchlep, pcn. In weiterer uneigentlichec Be- deutung: verbotene ZVaaren ein, schleppen , heimlich ins ^änd schaf, scn; ein ...

Theodor Heinsius, 1818

Handbuch der Gesetze für Kauf- und Handelsleute und andere ...

Uns ist beschwerend angezeigt worden, welchergestalt das Einschleppen ausländischer Bäcker, und Seifensiederwaaren in hiesige Lande gar sehr überhand genommen , und dadurch in» sonderheit die Bäcker und Seifensieder derer an ...

Johann Friedrich Christian Berger, 1805

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... Mttw. eingefchleift, auf einer Schleife (dem Schleif- vagen) in einen Ort schaffen; heimlich einführen, namentlich verbotene Waaren: Die Waaren in das Zollamt einschleifen; das Einschleifen, die Einschleifung. einschleppen (uncdl, Ausdr.) ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Sämtliche Dramen

DIEGO Wie, nicht sicher? DER SCHIFFER Na ja, Sie könnten es einschleppen. DIEGO Was einschleppen? DER SCHIFFER Psst! (Er blickt sich um.) Die Keime, was sonst! Sie könnten die Keime einschleppen. DIEGO Ich zahle, was es kostet.

Albert Camus, 2013

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1843

Diese Mosten hat alsdann der betreffende Schiffer, gleich nach bewirktem Einschleppen der Schiffe zu erstatten. 8. 19. Jede Beschädigung der Hafenufer oder Mauern oder irgend einer zum Hafen gehörigen Anlage ist untersagt; auch dürfen ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1843

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Einschleppen, verb. re^. s6r. hinein schleppen, im gem. Leben, in einigen Millen, verdorbene waaren einschleppen , in das Land, in eine Stadt. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich in einen <vrr einschleppen, für einschleiche». Daher die ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einschleppen, verd. reß. «it. hinein schleppen, im gem. Leben, in einigen Fällen, verbolhene waaren einschleppen, in das ' Land, in eine Stadt. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich in «in«, Grc einschleppen , für einschleichen. Daher die ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Literatur des Oberlausitzschen Rechts

Aug. l?oz. za.) Mandat wider Turbation der Seiden» und Würz« Spitz und Pudrihkramer»Zunst, den sa. Jan. 1705. zz.) Parent wider das Einschleppen des Weins, Brandke« weins, Salzes, Bier, Fleisches, Brodtes und Mehls, den i z. Oct. 1705.

Christian Gottfried Meissner, 1800

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verbotene Waaren einschleppen, in« Land, in die Stadt heimlich schassen. Ein Schiff einschleppen , es vermittelst der Schlepptaue in den Hafen ziehen. Sich einschleppen, O. D. sich einschleichen. Das, Einschleppen. Die Einschleppung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Verbotene Maaren einschleppen, ins Land, in die Stadt heimlich schassen. Ein Schiff einschleppen , es vermittelst der Schlepptaue in den Hafen ziehen. Sich einschleppen, O. D. sich einschleichen. Das Einschleppen. Die Einschlep.pung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSCHLEPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einschleppen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fuchsbandwurm kann Haustier und Mensch gefährden

Katzen und Hunde können Haltern leicht einen Fuchsbandwurm in die Wohnung einschleppen. Um dem vorzubeugen, sollten Besitzer ihr Tier regelmäßig ... «Aachener Zeitung, juil 16»

Wo droht der nächste Zika-Ausbruch? Prognose-Karten zeigen ...

Ihr Risiko für eine Einschleppung noch vor Jahresende liegt bei immerhin 40 bis ... Das Ergebnis: Das Risiko für ein Einschleppen des Zika-Virus ist weiter über ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mai 16»

Soziologe: "Dass Migranten Krankheiten einschleppen, stimmt meist ...

Jürgen Pelikan hat die Gesundheitskompetenz von Migranten untersucht. Bildung, soziale und wirtschaftliche Voraussetzungen sind der Schlüssel – für alle. «derStandard.at, avril 16»

Krankheitsverbreitung durch Flüchtlinge?

Ein Bespiel für ein solches Gerücht ist, dass Flüchtlinge gefährliche Krankheiten einschleppen. Diese Behauptung kursiert schon seit einigen Monaten in den ... «mephisto 97.6, nov 15»

Neuburg: Schleppen Flüchtlinge Krankheiten ein? Warum die Angst ...

Die Sorge ist groß, dass die Flüchtlinge Krankheiten in Deutschland einschleppen. Doch eigentlich sind es die Asylbewerber, die Angst haben müssten. «Augsburger Allgemeine, oct 15»

Polen vor der Wahl - Es ist Zeit, den wachsamen Blick nach innen zu ...

... das ist längst nicht alles: Auf einem kürzlichen Treffen mit Wählern sagte Kaczyński, Flüchtlinge würden gefährliche Krankheiten und Parasiten einschleppen. «Süddeutsche.de, oct 15»

Die Krankheiten der Flüchtlinge

... Flüchtlingszahlen steigt auch die Angst mancher Deutscher vor Krankheiten, die Menschen aus Afrika oder Syrien in Deutschland einschleppen könnten. «SÜDKURIER Online, oct 15»

Rechtsruck in Europa: Der Aufstieg der Rechtspopulisten

Deren Parteichef Jaroslaw Kaczynski warnte jüngst davor, dass die Flüchtlinge „Krankheiten einschleppen“ würden. ADVERTISING. ADVERTISING. «Tagesspiegel, oct 15»

ExoMars: Stuttgarter Forscher entwickeln Reinraum für Mars-Mission

"Damit seine Sensoren, die nach Leben suchen, zuverlässig arbeiten können, darf es kein organisches Material von der Erde einschleppen", teilte das ... «Heise Newsticker, août 15»

Reaktionen auf den Infoabend in Michendorf

Einige sorgten sich, dass die Flüchtlinge Krankheiten nach Deutschland einschleppen, etwa Ebola. Andere machten sich Sorgen um den Brandschutz, weil in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 15»