Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "elendiglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELENDIGLICH EN ALLEMAND

elendiglich  e̲lendiglich  , auch: [ˈeːˈlɛn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELENDIGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
elendiglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ELENDIGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «elendiglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de elendiglich dans le dictionnaire allemand

misérable seulement périr. elendBeispielelendiglich zugrunde gehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «elendiglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ELENDIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ELENDIGLICH

elementorganisch
Elementsymbol
Elementumwandlung
Elemi
Elemiöl
Elen
Elenantilope
Elenchus
elend
elendig
Elendsdasein
Elendsgestalt
Elendsquartier
Elendsviertel
Elenktik
Elentier
Eleonore
Eleusinien
eleusinisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ELENDIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de elendiglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ELENDIGLICH»

elendiglich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Elendiglich mundmische bedeutet Kombination elend kläglich jedoch schlimmer beides zusammen Beispiel viele Punkte hast Alter Dict für dict Deutschwörterbuch Beklagenswert elendig openthesaurus Details beklagenswert ändern delete icon erbärmlich spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS zugrunde Grunde gehen sollst Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche elentiglich elen lich 〈Adj sehr elender Weise auch lɛn… linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de elendiglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELENDIGLICH

Découvrez la traduction de elendiglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de elendiglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elendiglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非常不幸地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tristemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miserably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو بائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miseravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamentablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

allemand

elendiglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みじめに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miserably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुताने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berbat şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miseramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elendiglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELENDIGLICH»

Le terme «elendiglich» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elendiglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de elendiglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elendiglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELENDIGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elendiglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elendiglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot elendiglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ELENDIGLICH»

Découvrez l'usage de elendiglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elendiglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Pauli aci Begierlichkeit: er unternähme wider den Da' /?om. F. v. ^s. ^ratres . äebirores sumus ViV, was immer die erste Hitz ihm eingab; et non carni, ut lecuMäum csrnem vivsmus, starke , und verdarbe elendiglich. , Der reiche LiebeBrüder ...
Franz Joseph Lohr, 1765
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Elendiglich, misère: wo gefangene ligen in stücken vnd gebunden mit stricken elendiglich. Hiob 36, 8 ; erstlich sehe man doch an, wie elendiglich vnd kömerlich sein kiinig- reich anfieng. der 101. psalm. (1534). Siij"; endlich kurtz darnach ...
Philipp Dietz, 1961
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
Elendiglich, misere: wo gefangene ligen in Stöcken vnd gebunden mit stricken elendiglich. Hiob 36, 8 ; erstlich sehe man doch an, wie elendiglich vnd kömerltch sein könig- r eich an Heng, der \ Ol. psalm. (1534). Siij" ; endlich kurlz darnach ...
Philipp Dietz, 1870
4
Die Ehre Deß Hertzogthums Crain: Das ist, Wahre, gründliche, ...
Ludwig von Kofiakhifi/ im_ 1476 Jahr/ durch empfangenes TurckenGifft/ verzehrt. _ _ 6. _Wie elendiglich Wolffgang von Schmhenbaum/ im 1798 Jahr/ geflocben/ ift bey dem Schloß Sonegkh angemeldet. 7. Erafnius Luegerift/ um das _Jahr ...
Johann Weikhard von Valvasor, Erasmus Francisci, 1689
5
Höchst-schmertzlich- und Jammer-volle Beschreibung Der ...
... ^8- dieses lauffeBm i728""IchrK betroffen/ und lelder! solche / W auf den endlich noch mit den Vor « Städten aus der grösten Gefahr/ GOtt Lob l üllvircen vierdten Theil elendiglich eingeäschert hat. Allda gedruckt bey Georg Michael Mayer/ in ...
‎1728
6
Ecclesiastes: d.i. der Prediger Salomo in unterschiedenen ...
gebohren werden/die diefer veräehtlichen Nothwendigfeit nicht vnterworffen/vnd deß Böfen nicht inne werden/da8 nnter der Sonnen gefchiehet e - - _ |2* "WT- WWW- mibcta- Die Nothwendigkeit zu leben iii elendiglich vnd x* 0b W 'm' ...
Conrad Dieterich, 1642
7
Stiefel Stuben Stoppelfelder
In einem untadeligen Hochdeutsch, an dem seine Mutter ihre Freude gehabt hätte, sprach er den Satz nach. Das Mädchen soufflierte weiter. „Wenn ich den Schwur breche, soll ich krank werden, bis ich elendiglich sterbe.“ „Wie sterbe?
8
Schriftmässige waag-schale
Wannfehrners der glitt Frmnd mit ss follem Mund sagen darff/vaß die H. Schrift von tu, ehero/Calvino undZwinglio/ttnd ihrmNachfolgere» ein vilen Orthen fey elendiglich verfälsche worden/so ta» <r mir eerhoffentlich nicht fiir Wel halten/ wann ...
Rudolf (capuchin monk.), Claude Schobinger, 1695
9
Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Zweyen ...
Worinnen, nebst der denckwürdigen Historie beyder grossen Männer, viele wunderliche Begebenheiten und artige Discurse enthalten ... __- Ä- >-* x e F ___ * ' KZ ( 6x7 ) ?Ai Die-(Muße 'Unimet' täteefljmire mich 7 fagte derkeäor fernere ...
‎1723
10
Des Herrn de la Fond Umständliche und höchstbedauernswürdige ...
de LA FOND (Lieutenant.) N L0( "k 2a„ frifche Fifche und Kuchen von Maniok vorfclzte. Da uns aber gar fehr nach Fleifch oerlangtez fo kauften wir den folgenden Tag einen Ochfen; für 2c Kannen Branntewein z welches Flcifch uns einige Tage ...
de LA FOND (Lieutenant.), 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELENDIGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elendiglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pater Ralf Preker weiht zweiten Pilgerstempel
... nicht vergönnt wegen wirklicher oder eingebildeter Pflichten und der Hatz und Unrast der Zeit, so muss seine Seele elendiglich verkümmern“ (Christine Koch). «Derwesten.de, août 16»
2
Den Sommer «schönfärben»
Zum hochstehenden RL passen aber z.B. “unglücklich”, “unbegabt”, *elendiglich” und “hoffnungsvoll” besser. Meinen Velofreund und geschätzten Redaktor ... «Der Bund, juil 16»
3
Kennzeichnungspflicht für Hunde zeigt Wirkung
„Viele gehen elendiglich an Krankheiten zugrunde.“ Eine Kastrationspflicht, wie sie für Katzen bereits in den Samtgemeinden Amelinghausen, Dahlenburg, ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, juil 16»
4
"Sammler" sorgen für viel Tierleid
Und lassen sie dann verwahrlosen oder elendiglich eingehen, weil sie überfordert sind." Neu sei aber, dass immer mehr freiwillig ihre Tiere abgeben, "meist, um ... «Krone.at, juil 16»
5
Rehbock Vorderläufe abgeschossen - Offenbar Jäger verantwortlich
Der verantwortliche Jäger habe mit der unterlassenen bzw. nicht weidgerechten Nachsuche und der Inkaufnahme, dass das Tier elendiglich verendet, dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
6
Die Sterngucker und das Franzosenloch
In kleinen Öffnungen kocht das Wasser und brodelt wild. Salvador schildert, wie ein französischer Tourist angeblich in einen Geysir plumpste und elendiglich ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
7
Normale Jagdmethode oder grausame Tradition?
... bleiben die Hunde nicht selten bei ihrem unterirdischen Job in den weit verzweigten Gängen stecken und gehen elendiglich an Sauerstoffmangel zugrunde. «Tierwelt, juin 16»
8
Entfremdung und dünne Luft
Man denkt an die »Fremde«, romantisch bis elendiglich; an als »realitätsfremd« Empfundenes oder Entwicklungen, die einen »befremden«, ans »Fremdgehen« ... «Junge Welt, juin 16»
9
Buchvorstellung: "Geopferte Landschaften“
Flächendeckend wird das Land mit Windrädern vollgestellt, Vögel und Fledermäuse verenden elendiglich in den Rotoren der riesigen Windkraftwerke. Mais und ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, mai 16»
10
Regierung Erdogan leugnet Genozid durch Türken: Völkermord an ...
... kleine Kinder, Säuglinge unter der mitleidlosen Sonne kauern und schließlich liegend warten mussten, bis sie elendiglich verdursteten. Das namenlose Elend ... «The European, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. elendiglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/elendiglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z