Signification de "verträglich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTRÄGLICH

mittelhochdeutsch vertregelich = erträglich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERTRÄGLICH EN ALLEMAND

verträglich  [verträ̲glich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRÄGLICH

verträglich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERTRÄGLICH EN ALLEMAND

Compatibilité (Mathématiques)

Verträglichkeit (Mathematik)

En mathématiques, une cartographie entre deux ensembles, qui ne doit pas être différente et qui a des structures du même genre, compatibles avec leurs structures, est un homomorphisme ou un morphisme, si elle mappe les éléments d'un ensemble dans l'autre ensemble leurs images se comportent comme les images originales dans la structure initiale en ce qui concerne les relations et les images de la structure. Un cas particulier important pour cela sont les lois de distribution comme caractérisation de liens à deux chiffres, qui sont compatibles avec d'autres liens ou sont juridiquement compatibles avec d'autres liens.

In der Mathematik ist eine Abbildung zwischen zwei Mengen, die nicht verschieden sein müssen und die Strukturen der gleichen Art besitzen, mit deren Strukturen verträglich, ein Homomorphismus oder ein Morphismus, falls sie die Elemente aus der einen Menge so in die andere Menge abbildet, dass sich ihre Bilder dort hinsichtlich der Relationen sowie Abbildungen der Struktur ebenso verhalten, wie sich deren Urbilder in der Ausgangsstruktur verhalten. Ein wichtiger Sonderfall hierfür sind die Distributivgesetze als Charakterisierung von zweistelligen Verknüpfungen, die linksverträglich bzw. rechtsverträglich mit anderen Verknüpfungen sind.

définition de verträglich dans le dictionnaire allemand

se laisser bien tolérer; digestiblement tolérable; Acceptable compatible avec d'autres personnes. Compatible avec des matériaux biocompatibles exemplaires.

sich vertragen lassend sich gut vertragen lassend; bekömmlich sich vertragen lassend; hinnehmbar sich mit anderen Menschen gut vertragend vereinbar. sich vertragen lassendBeispielbiologisch verträgliche Materialien.

SYNONYMES DE «VERTRÄGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verträglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verträglich

annehmbar · bekömmlich · friedfertig · friedliebend · friedsam · hinnehmbar · kombinierbar · kompatibel · konform · konziliant · leicht · nett · passend · schonend · übereinstimmend · umgänglich · unkompliziert · verbindlich · vereinbar

TRADUCTION DE VERTRÄGLICH

Découvrez la traduction de verträglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verträglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verträglich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 兼容
• Traducteur Français - espagnol: compatible
• Traducteur Français - anglais: compatible
• Traducteur Français - hindi: संगत
• Traducteur Français - arabe: متوافق
• Traducteur Français - russe: совместимый
• Traducteur Français - portugais: compatível
• Traducteur Français - bengali: সুসঙ্গত
• Traducteur Français - français: compatible
• Traducteur Français - malaisien: serasi
• allemand: verträglich
• Traducteur Français - japonais: コンパチブル
• Traducteur Français - coréen: 호환
• Traducteur Français - javanais: kompatibel
• Traducteur Français - vietnamien: tương hợp
• Traducteur Français - tamoul: இணக்கமான
• Traducteur Français - marathi: सुसंगत
• Traducteur Français - turc: uyumlu
• Traducteur Français - italien: compatibile
• Traducteur Français - polonais: zgodny
• Traducteur Français - ukrainien: сумісний
• Traducteur Français - roumain: compatibil
• Traducteur Français - grec: συμβατό
• Traducteur Français - afrikaans: versoenbaar
• Traducteur Français - suédois: kompatibel
• Traducteur Français - norvégien: kompatibel

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTRÄGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verträglich.

1

Hans Jonas

Handle so, dass die Wirkungen deiner Handlungen verträglich sind mit der Permanenz echten menschlichen Lebens auf Erden.

2

Johann Karl Rodbertus

Reaktion ist für mich jede Institution, die in der Vergangenheit gewesen und gewest ist und doch in der Zukunft wieder eingeführt werden soll, ohne daß ihre Existenzbedingungen mit der geschichtlichen Lebensstufe dieser Zukunftsepoche verträglich sind.

3

Friedrich Heinrich Jacobi

Insofern wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.

4

Friedrich Heinrich Jacobi

Indem wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.

5

Benjamin Disraeli

Wer nicht schlau ist, muss verträglich sein.

6

Giacomo Leopardi

Nichts ist seltener auf Erden als ein Mensch, der auf die Dauer verträglich ist.

7

Otto von Bismarck

Daß jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist: das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.

8

Alfred Edmund Brehm

Die Schwalben sind nicht bloß heiter, gesellig, verträglich, nicht bloß dreist, sondern auch mutig.

9

Otto von Bismarck

Dass jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist - das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRÄGLICH»

Découvrez l'usage de verträglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verträglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

(un)verträglich lecker: Rezepte bei Laktose und ...

Dieses Kochbuch enthält verschiedene Rezepte bei Laktose und Fruktoseintoleranz.

Marion Schmitz, 2012

Der große TRIAS-Ratgeber Nahrungsmittel-Allergien: alles ...

Bei leichterer Hülsenfrucht-Allergie können gekochte feine Dosenerbsen wie auch Prinzessbohnen (sie enthalten nur geringe Kernmengen) verträglich sein. Im Einzelfall können Hülsenfrucht-Allergien bedrohlich werden. Hier ist zu ...

Claudia Thiel, 2004

Paraphrasenbeziehungen zwischen disjunktiven und ...

Ilŕllrde nämlich ein Sprecher die Maxine tefnlgen, eine Äußerung zu nechen, die besagt, daß eine Proposition der Form 'р v q' verträglich iat mit einer bestimmten Menge anderer Prepeaitinnen. wenn mindeetena eine der durch den Diejunkter  ...

Claus Oetke, 1981

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

2156. Verträglich. Friedlich. Ü. „Bereit und geneigt, mit Andern in Nnbe und Einigkeit zu seyn" (Maaß, Syn. VI, 129.). V. Verträglich'), v. vertragen Nr. 2138., beb. zunächst: „bereit und geneigt, das, was Einer gegen den Andern hat , aufzuheben ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Verifikation verteilter Systeme mittels linearer- und ...

Zwei Transitionen {'t,t') e Tsys und (<7i, R,q2) € A-,v heißen verträglich, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: • (P DR)C (*t n R) und • vi < i < k : {(Si n •*) ^ 0 a (5, ni?)/0) =* (5< n •*) = (# n ä). Mit diesem Begriff kann die Definition ...

Stephan Melzer, 1998

Zur Meta-Theorie der Physik

verträglich sind. Das trifft speziell auf alle experimentell sicheren Hypothesen erster Art zu, was im zweiten Beweisschritt ja bereits verwendet wurde. (Weitere Sätze zur Verträglichkeit von h-Aussagen werden am Ende von Abschnitt 11.3. 5.4 ...

Joachim Schröter, 1996

EXPRESS Pflegewissen Gesundheits- und Kinderkrankenpflege

Substanz Wirkung Anis AnwendungHinweis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, ...

Hakan Akintürk, Klaus Arbeiter, Christoph Aufricht, 2014

Gesundheits- und Kinderkrankenpflege: 106 Tabellen

I Substanz Anis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, expektorierend äußerlich und ...

Hakan Akintürk, 2009

Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...

Zunächst einmal eine Listung von Gewürzen und Würzgemüse, nach ihrer Verträglichkeit sortiert: Sehr gut verträglich Galgant, Kurkuma, Salbei, Thymian, Petersilie, Safran, Oregano In aller Regel gut verträglich Alle Küchenkräuter, nicht in ...

Andreas Ulmicher, 2012

Modalität: Möglichkeit, Notwendigkeit, Essenzialismus

D2b(A) Annahme 2. Ew,(dass D2b(A)) 1., Spezf. von Sch. 3 und Sch. 7 3. Für alle Mlw/(ay) mit w ist mit nomos(w!') verträglich: EJdass A) 2., Sch. 12b, Ax. 1 4. nichtD2bD2b(A) Annahme zur Widerlegung 5. nichtEw,(dass D2bQ2b(A)) 4., Spezf.

Uwe Meixner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRÄGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verträglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stuttgarter Startup „MyFoodMap“: Diese App zeigt, wo es ...

„Ein Produkt, welches mit fünf Sternen bewertet wurde, gilt als sehr gut verträglich“, erklärt Paula Schmelzer. Ein Lebensmittel, das nur einen Stern erhalten ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»

Gemeinde Grefrath: SPD: Wenn Gebühren, dann verträglich und ...

Wenn man die Gebühren also nicht verhindern könne, müsse man erreichen, dass die Gebühren für die Vereine verträglich und gerecht verteilt sind: "Um dies ... «RP ONLINE, janv 17»

Was ist noch verträglich?

Von Potenzialanalysen hört man in Travemünde immer wieder mal, von Verträglichkeitsanalysen eher weniger. Warum das so ist, können interessierte Bürger ... «Travemünde-Aktuell, déc 16»

Neue Methode macht Dialyse leichter verträglich

Bei der Bauchfelldialyse wird die Membran des Bauchfells als Filter verwendet. Die Beigabe einer neuartigen Peritonealdialyse-Lösung schützt nun die Zellen ... «derStandard.at, nov 16»

«Es ist fraglich, ob das verträglich ist für die Wasserkraft»

Betreiber von Wasserkraftwerken haben schon bessere Zeiten gesehen. Die Preise für Strom sind im Keller. Dabei haben vor allem kleine und lokale Kraftwerke ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»

Backtechnik: So ist Brot besser verträglich

Brot aus alten Getreidesorten gilt als besser verträglich. Auch Menschen mit einem Reizdarm können es essen. Wissenschaftler haben nun herausgefunden, ... «Deutsche Handwerks Zeitung, sept 16»

Neubiberg - "Für alle verträglich"

In der Diskussion um die Zukunft des Medizinischen Versorgungszentrums und die Bebauung am Rathausplatz 1 in Neubiberg zeichnet sich eine leichte ... «Süddeutsche.de, août 16»

Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten?

Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten? Die Sendung „Quarks“ hat die Forscherin Jessica Biesiekierski begleitet. Ihre überraschenden Ergebnisse: Gluten ist oft ... «so gesund | Wissen, was gut tut, août 16»

Vapiano ist nun für alle da und verträglich

Ob Pizza, Pasta, Salat oder Dolci – ab 1. August gibt es erstmals zusätzliche, laktose- und glutenfreie sowie vegetarische und vegane Gerichte bei VAPIANO. «gastronews.wien, juil 16»

Ernährung - Die neue Gluten-Verträglichkeit

Die italienische Forscherin Carmen Lamacchia hat eine Lösung gefunden, Gluten verträglich zu machen. Der Glutenfrei-Branche passt das absolut nicht. «Süddeutsche.de, juin 16»