Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pfleglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFLEGLICH

mittelhochdeutsch pflegelich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PFLEGLICH EN ALLEMAND

pfleglich  pfle̲glich [ˈp͜fleːklɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLEGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pfleglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PFLEGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pfleglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pfleglich dans le dictionnaire allemand

Doux, prudent et d'une manière qui gardera quelque chose en bon état Exemple: Manipulez un livre avec soin. schonend, sorgsam und in einer Weise, durch die etwas in einem guten Zustand erhalten wirdBeispielmit einem Buch pfleglich umgehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «pfleglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFLEGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFLEGLICH

pflegerisch
Pflegesatz
Pflegesohn
Pflegespülung
Pflegestation
Pflegestätte
Pflegestelle
Pflegestufe
Pflegesystem
Pflegetochter
Pflegevater
Pflegeversicherung
Pflegling
pflegsam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFLEGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de pfleglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFLEGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pfleglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de pfleglich

ANTONYMES DE «PFLEGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «pfleglich» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de pfleglich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLEGLICH»

pfleglich achtsam bedachtsam behutsam gewissenhaft rücksichtsvoll sachte sanft sänftiglich schonend schonungsvoll sorgfältig sorgsam vorsichtig zart achtlos wörterbuch duden behandelt behandeln bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pfleglich wiktionary erkannte Gericht schuldig todeswürdigen Verbrechens Umsturzliteratur Staubwedel haben anstatt woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee einen Arbeitsbereich ihre eigene Sache ansehen daher alles sauber Familienküche Hause Rätsel hilfe suche aufmerksam Hilfe bedacht liebevoll umsichtig anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter kostenlosen Weitere Übersetzungen behandelnd fremdwort Wort gleiche Lexikon deutscher deacademic Pflêglich Pflege fern kluge Verwaltung bedeutet Wälder nutzen Teich fischen Haus spanisch pons Spanisch PONS http Wissen sacht fürsorglich Sorgfalt Bedacht gelinde

Traducteur en ligne avec la traduction de pfleglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFLEGLICH

Découvrez la traduction de pfleglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pfleglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pfleglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuidadoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidadoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

allemand

pfleglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pfleglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFLEGLICH»

Le terme «pfleglich» est assez utilisé et occupe la place 22.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pfleglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pfleglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pfleglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFLEGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pfleglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pfleglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pfleglich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFLEGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot pfleglich.
1
Hildegard Hamm-Brücher
Die Demokratie ist unersetzlich wie das tägliche Brot. Beides muss gesät, pfleglich zubereitet und für alle bekömmlich sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLEGLICH»

Découvrez l'usage de pfleglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pfleglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Taid. 40, 47 (smoobd., 1625): «aß fraß oder händl sich in beeden pfleglandgerichten Alten- und IJechtenthann /.../' begeben und getragen, die hat ain pßeger daselbst [...} sy straffen. pfleglich, pflegelich, Adj. gewohnheitsmäßig, herkömmlich, ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
2
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
pfleglich, ach, sc acid. von pflege. fo fern es kluge Verwaltung bedeutet. Die wälder pfleglich nutzen, einen Teich pfleglich fifchen, ein .Zaun pfleglich bewdhnen. eine fremde Sache pfleglich gebrauchen, der vernünftigen Abficlyt gencäß, wie ...
Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1777
3
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Göthe, Meisters Wanderjahre 2, 2. An dem fürstlichen Hofe wurde Prinzessin Sophronie als Mündel erzogen. Das, 3, I«. Acker—, Bienen—, Kornpflege; pfleglich (mhd. ptleAelioK), Pflegsani; Pflegeamt, —befohlen, — bestellung, — gcricht, ...
Joseph Kehrein, 1853
4
Onomatisches Wörterbuch
Göthe, Meister« Wandeijahr» 2, 2. An dem fürstlichen Hofe wurde Prinzessin Sophronie ol« Mündel erzogen. Das, 3, >N. Acker—, Bienen—, Kornpflege; pfleglich (mhd. pNeFolion), pflegsam; Pflegcamt, —befohlen, —bestellung, — gcricht, ...
Joseph Kehrein, 1974
5
Thesaurus paroemiarum Germanico-juridicarum, ...
Das bolß 111116 pfleglich gehalten werden. 369 Nr: 3F.;- integruin rel'eriintiini. l- ljnc eliuci qiio-qiienntnrn ciioerbjuin: das;läifec derÖolfieinifche' Adelnicht Manon 1111pri-n118 ind-omnia notuin elf, Kö( tune aclliiberi l'olet, oiianclo nljquicl ...
G.T. Pistorii, 1716
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
Wie bestimmt und deutlich ferner die Erklärungen mancher Wörter angegeben sind, kann der Leser aus dem Artikel Pfleglich sehen. „Pfleglich, heisst es, ist ein Ausdruck, welcher eine ehörige Behandlung des Holzes, besonders in Rück- Icht  ...
7
Gemeinsam glauben mit Vernunft: Ökumenische Einführung
Mit. Geschenken. gehe. man. pfleglich. um. Kosmologie und Schöpfungstheologie Die Naturwissenschaft ist vor die Frage nach dem Anfang der Welt, ihrer Entstehungsursache und ihrem Sinn gestellt, ohne diese Frage selbst beantworten zu ...
Hansjürgen Knoche, 2011
8
Mamas Klassiker
pfleglich. mit. deinen. Sachen. um. Ein neuer Fußball liegt unter dem Weihnachtsbaum. Meine Augen glänzen. Ein Traum geht in Erfüllung. Ich werde, wie es sich für einen Jungen im Lausbubenalter gehört, den Ball heute Nacht mit ins Bett ...
Sven Häwel, Michael Böttger, 2002
9
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Gemeinden und Einwohner der Dorffchaften. fo eigene Sieholize' haben. damit fit diefelbeii pfleglich gebrauchen. nicht plamxoeife iverhauen noch oeriiden. auch die* IMaftZBaiime verfchonen. die Feld-iind andere Garten nicht Boffer noch ...
10
Der Wald: den Freunden und Pflegern des Waldes
Von der in Geld umgerechneten Holzrente, welche das Waldkapital durch den jährlichen Zuwachs abwirft, und nach welcher sich doch fast allein der Kaufwerth eines Waldes, der pfleglich bewirthschaftet werden soll, bestimmt, ist diejenige ...
Emil Adolf Roßmäßler, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLEGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pfleglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wer haftet bei Reparaturmängeln?
... Interessen des Kunden zu beachten. Dazu gehört auch, mit dem Eigentum oder beispielsweise mit der Einrichtung des Auftraggebers pfleglich umzugehen. «ZDF.umwelt, nov 16»
2
Attraktivität: Darum finden Frauen Männer mit Bierbauch sexy
Laut Richard Bribiescas fällt es Männern vergleichsweise schwerer, sich gegen Infektionen zu schützen. Zudem würden Männer sich auch nicht pfleglich genug ... «DIE WELT, nov 16»
3
Tipps & Tricks: Smartphone - fünf Tipps für die richtige Speicherkarte
Die Karte muss allerdings die richtige sein und pfleglich behandelt werden. FOTO: dpa, tsn toh. Die Speichererweiterung per Micro-SD-Karte ist eine bequeme ... «RP ONLINE, oct 16»
4
«Haben Sie das begriffen, Trump?»
Jedenfalls erinnert Warner an eine Periode in der amerikanischen Politik, in der Demokraten und Republikaner pfleglich miteinander umgingen und das Wort ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
5
Red Bull sagt Mercedes für 2017 den Kampf an
Denn Silber hat es im Griff, die Reifen pfleglich zu behandeln, aber auch zu nutzen, wenn sie ihren Powervorteil nicht ausspielen können. Damit ist Red Bull ... «sport.de, juil 16»
6
"Kein Mädchenpensionat"
Die Herde seien bereits nach rund einem Jahr ausgetauscht worden, für Abazi und Karrer ist das keine Ermunterung für die Bewohner, die Geräte pfleglich zu ... «Badische Zeitung, mai 16»
7
Wohnen am Wasser: Ein Quartier verrottet und verkommt
Nicht alle Bewohner gehen pfleglich mit den Grachten um. Foto: Thomas Voigt / BGZ. „Durch reduzierten Einsatz des Pumpwerks könnten wir 15 000 Euro ... «Bergedorfer Zeitung, janv 16»
8
Segen für Ross und Reiter
27.05.2015 Pfarrer Finger forderte dazu auf, pfleglich mit der Schöpfung Gottes umzugehen. Es war ein schönes Schauspiel, als die Reiter mit ihren Pferden zur ... «Nassauische Neue Presse, mai 15»
9
Studie zu Arbeitsdruck: Mitarbeiter gefährden im Job die eigene ...
Stress am Arbeitsplatz gefährdet die Gesundheit der Mitarbeiter - auch weil sie mit sich selbst nicht pfleglich umgehen. Ausbrechen aus dem Teufelskreis ... «FOCUS Online, mars 15»
10
Verschmutzungen am Brunnen im Eyachtal häufen sich
„Die meisten, die sich hier Wasser holen, gehen pfleglich mit dem angrenzenden Wald um. Aber ein paar wenige nutzen das Gelände leider zur illegalen ... «Baden TV News Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pfleglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfleglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z