Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emporragen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPORRAGEN EN ALLEMAND

emporragen  [empo̲rragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPORRAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
emporragen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EMPORRAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «emporragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emporragen dans le dictionnaire allemand

vers le haut, planant dans l'air. nach oben, in die Höhe ragen.

Cliquez pour voir la définition originale de «emporragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EMPORRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rage empor
du ragst empor
er/sie/es ragt empor
wir ragen empor
ihr ragt empor
sie/Sie ragen empor
Präteritum
ich ragte empor
du ragtest empor
er/sie/es ragte empor
wir ragten empor
ihr ragtet empor
sie/Sie ragten empor
Futur I
ich werde emporragen
du wirst emporragen
er/sie/es wird emporragen
wir werden emporragen
ihr werdet emporragen
sie/Sie werden emporragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emporgeragt
du hast emporgeragt
er/sie/es hat emporgeragt
wir haben emporgeragt
ihr habt emporgeragt
sie/Sie haben emporgeragt
Plusquamperfekt
ich hatte emporgeragt
du hattest emporgeragt
er/sie/es hatte emporgeragt
wir hatten emporgeragt
ihr hattet emporgeragt
sie/Sie hatten emporgeragt
conjugation
Futur II
ich werde emporgeragt haben
du wirst emporgeragt haben
er/sie/es wird emporgeragt haben
wir werden emporgeragt haben
ihr werdet emporgeragt haben
sie/Sie werden emporgeragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rage empor
du ragest empor
er/sie/es rage empor
wir ragen empor
ihr raget empor
sie/Sie ragen empor
conjugation
Futur I
ich werde emporragen
du werdest emporragen
er/sie/es werde emporragen
wir werden emporragen
ihr werdet emporragen
sie/Sie werden emporragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe emporgeragt
du habest emporgeragt
er/sie/es habe emporgeragt
wir haben emporgeragt
ihr habet emporgeragt
sie/Sie haben emporgeragt
conjugation
Futur II
ich werde emporgeragt haben
du werdest emporgeragt haben
er/sie/es werde emporgeragt haben
wir werden emporgeragt haben
ihr werdet emporgeragt haben
sie/Sie werden emporgeragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ragte empor
du ragtest empor
er/sie/es ragte empor
wir ragten empor
ihr ragtet empor
sie/Sie ragten empor
conjugation
Futur I
ich würde emporragen
du würdest emporragen
er/sie/es würde emporragen
wir würden emporragen
ihr würdet emporragen
sie/Sie würden emporragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte emporgeragt
du hättest emporgeragt
er/sie/es hätte emporgeragt
wir hätten emporgeragt
ihr hättet emporgeragt
sie/Sie hätten emporgeragt
conjugation
Futur II
ich würde emporgeragt haben
du würdest emporgeragt haben
er/sie/es würde emporgeragt haben
wir würden emporgeragt haben
ihr würdet emporgeragt haben
sie/Sie würden emporgeragt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emporragen
Infinitiv Perfekt
emporgeragt haben
Partizip Präsens
emporragend
Partizip Perfekt
emporgeragt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPORRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPORRAGEN

emporhalten
emporheben
Emporium
emporklettern
emporklimmen
emporkommen
Emporkömmling
emporkriechen
emporlodern
emporquellen
emporranken
emporrecken
emporreißen
emporrichten
emporschauen
emporschieben
emporschießen
emporschlagen
emporschleichen
emporschnellen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPORRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonymes et antonymes de emporragen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORRAGEN»

emporragen Grammatik wörterbuch Duden suchen Alternative abspielen Herkunft mittelhochdeutsch strotzen stroʒʒen eigentlich steif etwas starren Grammatik Emporragen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen ragte empor emporgeragt verb Konjugation deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de emporragen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPORRAGEN

Découvrez la traduction de emporragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de emporragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emporragen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por encima de la torre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tower above
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टावर के ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج فوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть выше других
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torre acima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনার উপরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour au-dessus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara di atas
190 millions de locuteurs

allemand

emporragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上記の塔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타워 위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபுரம் மேலே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॉवर वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstün olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovrastano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieża powyżej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути вище інших
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πύργος πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toring bo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tornet ovanför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårn ovenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emporragen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPORRAGEN»

Le terme «emporragen» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emporragen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emporragen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emporragen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPORRAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emporragen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emporragen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emporragen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPORRAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot emporragen.
1
Richard von Schaukal
Man kann nicht aus sich herausgehen, aber über sich emporragen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORRAGEN»

Découvrez l'usage de emporragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emporragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
1. men- „emporragen". Av. framanyente „sie gewinnen Vorsprang", тай- „ Vorsprung des Gebirges" (: lat. prö-minüre; Bartholomae Airan. Wb. 11 12, 1125); sehr fraglich gr. fiovaa (*montia „*Bergnymphe"?? Wackernagel KZ. 33, 571 ff. ; в. u.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
2
Ein Russe in der Tschechoslowakei: Leben und Werk des ...
Erste Erfolge in Caiihrad lassen ihn emporragen (S. 11). Nachdem er wegen unlauteren Einflusses auf die Wetten nach Sofia weiterziehen muß, will er sich selbst disziplinieren. Zu dieser Zeit sucht er sich nicht nur schwere körperliche Arbeit, ...
Anne Hultsch, 2011
3
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
I. und IL stellt den Fall doppelter Streben und einfacher Hängesäulen vor, wenn letztere noch bedeutend über den Scheitel der Streben emporragen. Die Figuren zeigen die Verbolzungen und die Gestalt der Hängeeisen, so wie die Art sie ...
4
Über den Werth des Adels und über die Ansprüche des ...
Weil aber diefes Emporragen kein natürliches. fondern ein künfilicijes Emporragen ift. fo bedarf er in diefer erhabenen Lage anderem ebenfalls künftlicher. Emporragungspunkte. zn feiner Städe. Diefe Stöße (ft der Ecbadel. wodurch der ...
Georg Christian Gottlieb ¬von Wedekind, 1816
5
Altnordisches etymologisches Wörterbuch
Bed. eig. 'hals, nacken', vgl. ai. mdnya 'nacken', air. muin (<*moni-) 'hals', muinél ( < *moniklo) 'hals', gall. (iaviáxrjç 'halskette' ; viell. abl. zur idg. wzl. *men ' emporragen', vgl. lat. prominëre 'vorragen', mons 'berg' (IEW 747). — vgl. makki, manr ...
Jan de Vries, 1962
6
Sibirien, Ein Zukunftsland
emporragen,. kleine. Lauben. (betritt. sibiriau). Es. waren. ihrer nicht viele; [ie ftanden weit voneinander und glichen eigentlich Bülchen. Bald aber wurden es allmahlich mehr - es war der erfte Anfang des Waldes, den wir hier auf ungefahr 69" ...
F. Nansen
7
Sommermalven: Erzählungen und Novellen
... nun das Blut , er erinnerte sich, auf seiner Wanderung nach dem Dianenstein Kuppel und Fahne aus. dem. Walde. emporragen. schon. gesehen. zu. haben;. dort. sollte de» Hirschgarten und darinnen das Seeschlößchen liegen, auf dem.
Carl Spindler, 1854
8
Geologische Beschreibung der Inseln Madeira und Porto Santo ...
... die in mittlerer Höhe 950, 700, 400 und etwa. 180. Fass. über. dein. Meere. emporragen,. jedoch. so,. dass. sie,. wie'auch. auf. Tafel VII Fig._ 1' ersichtlich ist, an den Seiten etWas 62 Geologische Verhältnisse. ' ' '
George Hartung, Karl Mayer, 1864
9
Das wohlfeilste Panorama des Universums zur erheiternden ...
Infeln befäetj zwifchen denen zahllofe Schiffsmafte und hohe Thürme emporragen. Ie näher man dem Lebenspunkte des norddeutfchen Handels kommt- detto bewegter wird die Scene. Die ganze Landfchaft gleicht einem rührigen ...
10
Juden im Koran
Und als Wir mit euch einen Bund schlössen und über euch den Berg emporragen ließen (und zu euch sagten): "Haltet fest an dem, was Wir euch gebracht haben, und gedenkt dessen, was darin enthalten ist; vielleicht werdet ihr gottesfürchtig ...
Kai Borrmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPORRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emporragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultraflacher µModule-Regler für die Platinenunterseite
... für die Ober- und die Unterseite: Während die Bauelemente auf der Oberseite gemäß den Leiterplatten-Spezifikationen einige Zentimeter emporragen dürfen, ... «Elektronikpraxis, août 16»
2
Hubboden bewegt sich wie geschmiert
Getragen wird er von vier stählernen Röhren, die im Halbdunkel zwischen den Kachelwänden emporragen. 18 Tonnen ruhen auf den Hydraulikstempeln, die ... «WESER-KURIER online, juil 16»
3
Reise: Wo der Wanderer zum Pilger wird
... auch einige Höhenmeter zu überwinden, gerade auch in den Dammer Bergen, die vergleichsweise steil aus der Norddeutschen Tiefebene emporragen. «Nordwest-Zeitung, juil 16»
4
Tollwood: Kritik zum Konzert von Sarah Connor
... die 36-jährige Dame aus Delmenhorst, deren Minirock aufs Drastischste zeigt, dass ihre Beine fast bis zum Goldkehlchen emporragen, auf Händen. Zurecht. «Merkur.de, juil 16»
5
Echo von Architektur - Skulpturen von Hubert Kiecol in Bottrop
Die Kamera richtet er auch auf gesichtslose Hochbunker, die als kompakte Blöcke aus dem Boden emporragen, oder auf Rohbauten aus Beton, die irgendwo in ... «Deutschlandfunk, juin 16»
6
Steine des Anstoßes
... blau-grau schimmernd, grünlich oder rot meliert auf den Gräbern des Freiburger Hauptfriedhofs emporragen. "Das da ist ein Orion, der fliederfarbene dort ein ... «Badische Zeitung, avril 16»
7
Tennishalle Emlichheim soll im Herbst öffnen
... Tennisanlage des Vereins TC Blau-Weiß Emlichheim, doch schon bald soll auf der Fläche an der Straße „Zur Denne“ eine üppige Tennishalle emporragen. «Grafschafter Nachrichten, févr 16»
8
Latkes am Strand
Genau wie eine pralle Matte nebenan, aus deren Mitte Pfähle emporragen. Zwei Grundschuljungen stehen sich hier gegenüber. Mit großen Schaumstoffbällen ... «Jüdische Allgemeine, déc 15»
9
Ein Hausriff zum Verlieben
Jetzt zur Vollmondzeit sind die Gezeitenstände am extremsten, sodass bei Niedrigwasser an einigen Riffen die Korallen sogar aus dem Wasser emporragen. «TAUCHEN, déc 15»
10
Berlin steigt auf
Einst die größte Baustelle Europas, stehen dort inzwischen drei Hochhäuser, die jeweils mehr als 100 Meter emporragen. Wer dieses Teilchen las, interessiert ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. emporragen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emporragen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z