Signification de "emporschießen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EMPORSCHIESSEN EN ALLEMAND

emporschießen  [empo̲rschießen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPORSCHIESSEN

emporschießen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EMPORSCHIESSEN EN ALLEMAND

définition de emporschießen dans le dictionnaire allemand

de façon inattendue, bougez soudainement vers le haut pour grandir rapidement. soudainement, de façon inattendue, soudainement se déplacer vers le haut.A tout à coup, un flot de feu jaillit.

sich unvermutet, plötzlich nach oben bewegen schnell wachsen. sich unvermutet, plötzlich nach oben bewegenBeispielplötzlich schießt ein Feuerstrahl empor.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EMPORSCHIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schieße empor

du schießt empor

er/sie/es schießt empor

wir schießen empor

ihr schießt empor

sie/Sie schießen empor

Präteritum

ich schoss empor

du schossest empor

er/sie/es schoss empor

wir schossen empor

ihr schosst empor

sie/Sie schossen empor

Futur I

ich werde emporschießen

du wirst emporschießen

er/sie/es wird emporschießen

wir werden emporschießen

ihr werdet emporschießen

sie/Sie werden emporschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgeschossen

du hast emporgeschossen

er/sie/es hat emporgeschossen

wir haben emporgeschossen

ihr habt emporgeschossen

sie/Sie haben emporgeschossen

Plusquamperfekt

ich hatte emporgeschossen

du hattest emporgeschossen

er/sie/es hatte emporgeschossen

wir hatten emporgeschossen

ihr hattet emporgeschossen

sie/Sie hatten emporgeschossen

Futur II

ich werde emporgeschossen haben

du wirst emporgeschossen haben

er/sie/es wird emporgeschossen haben

wir werden emporgeschossen haben

ihr werdet emporgeschossen haben

sie/Sie werden emporgeschossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schieße empor

du schießest empor

er/sie/es schieße empor

wir schießen empor

ihr schießet empor

sie/Sie schießen empor

Futur I

ich werde emporschießen

du werdest emporschießen

er/sie/es werde emporschießen

wir werden emporschießen

ihr werdet emporschießen

sie/Sie werden emporschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgeschossen

du habest emporgeschossen

er/sie/es habe emporgeschossen

wir haben emporgeschossen

ihr habet emporgeschossen

sie/Sie haben emporgeschossen

Futur II

ich werde emporgeschossen haben

du werdest emporgeschossen haben

er/sie/es werde emporgeschossen haben

wir werden emporgeschossen haben

ihr werdet emporgeschossen haben

sie/Sie werden emporgeschossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schösse empor

du schössest empor

er/sie/es schösse empor

wir schössen empor

ihr schösset empor

sie/Sie schössen empor

Futur I

ich würde emporschießen

du würdest emporschießen

er/sie/es würde emporschießen

wir würden emporschießen

ihr würdet emporschießen

sie/Sie würden emporschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte emporgeschossen

du hättest emporgeschossen

er/sie/es hätte emporgeschossen

wir hätten emporgeschossen

ihr hättet emporgeschossen

sie/Sie hätten emporgeschossen

Futur II

ich würde emporgeschossen haben

du würdest emporgeschossen haben

er/sie/es würde emporgeschossen haben

wir würden emporgeschossen haben

ihr würdet emporgeschossen haben

sie/Sie würden emporgeschossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporschießen

Infinitiv Perfekt

emporgeschossen haben

Partizip Präsens

emporschießend

Partizip Perfekt

emporgeschossen

SYNONYMES DE «EMPORSCHIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «emporschießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de emporschießen

schießen

TRADUCTION DE EMPORSCHIESSEN

Découvrez la traduction de emporschießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de emporschießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emporschießen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暴涨
• Traducteur Français - espagnol: disparar hasta
• Traducteur Français - anglais: shoot up
• Traducteur Français - hindi: शूट
• Traducteur Français - arabe: أرهب
• Traducteur Français - russe: вырваться
• Traducteur Français - portugais: atirar para cima
• Traducteur Français - bengali: আপ অঙ্কুর
• Traducteur Français - français: monter en flèche
• Traducteur Français - malaisien: melonjak
• allemand: emporschießen
• Traducteur Français - japonais: 打ち上げます
• Traducteur Français - coréen: 최대 촬영
• Traducteur Français - javanais: njupuk munggah
• Traducteur Français - vietnamien: bắn lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை சுட
• Traducteur Français - marathi: अंकुर वर
• Traducteur Français - turc: dikleşmek
• Traducteur Français - italien: bucarsi
• Traducteur Français - polonais: strzelać w górę
• Traducteur Français - ukrainien: вирватися
• Traducteur Français - roumain: deschide focul
• Traducteur Français - grec: πυροβολούν
• Traducteur Français - afrikaans: skiet
• Traducteur Français - suédois: skjuta upp
• Traducteur Français - norvégien: skyte opp

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPORSCHIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot emporschießen.

1

Emil Du Bois-Reymond

Der Radikalismus in seiner Voraussetzungslosigkeit ist leider für die meisten Menschen ungleich verständlicher und einleuchtender, als die verwickelte geschichtlich-genetische Betrachtungsweise. Die Jugend besonders zeigt sich stets den Idealen geneigt, die auf dem Boden des Radikalismus rasch welkend emporschießen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORSCHIESSEN»

Découvrez l'usage de emporschießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emporschießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Populäre Briefe an eine gebildete Dame über die gesammten ...

So schnell auch das Emporschießen einer solchen Ranke erfolgt, so geschieht es doch immer noch viel zu langsam, als daß die Bewegung wahrgenommen werden könnte. Betrüge auch dieses Emporschießen in einer Stunde einen Zoll,  ...

Gustav Bischof, 1848

Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...

Sie entstehen dadurch , wc^n der Saft bei schnellem Emporschießen sich anhäuft und nicht Zeit hat, die Knospen gehörig nach einander auszubilden, daher derselbe ein Zusammendrängen von Zellen auf einem Punctc bewirkt , in welchem ...

J. F. W. Bosse, 1840

Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu Johann ...

S. Schurj, Schoß, der, (vom verK. schießen, emporschießen;) i) ein ausgeschos- fencs Zwciglcin, Rcißlein oder Sprosse, 5uroulus; 2) der Vor? sprung eines Gebäudes über seine Grundlinie hinaus; z) die über- einander enixorstelgendeu  ...

Thaddä Anselm Rixner, 1830

Das Leben der Erde: Blicke in ihre Geschichte, nebst ...

Verwandte Züge treffen wir selbst in dem Vegetationsbilde der Pampas wieder an, wo im Frühjahr ebensalls weite Distelflureu mit rapider Schnelligkeit emporschießen. Unendlich bedeutsamer sür die Kultur des Menschengeschlechts als die ...

Albert Hummel, 1870

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

... ckuju s. v^bouelinu; — enüaluju, — ekluju, — ekeuju auspuffen, mit der Maust schlagen ; v^buj, e, m. v«/. das Emporschießen ; — j«>s, — jnö>x hoch emporgeschossen ; i. übermüthig geworden ; — jim, eti, — ^nim, eti hoch emporschießen, ...

Josef F. Šumavský, 1851

Der ackerbau nach seinen monatlichen verrichtungen, als ...

Auch trifft es sich manchmal, daß die gehäufelten Kartoffeln wieder Unkräuter ziehen, namentlich, daß Melden emporschießen. Diese muß man, sobald sie sich zeigen, ausziehen lassen. Denn da diese Pflanze namentlich viel Kali verbraucht, ...

Lambert Joseph Leopold Babo (freiherr von), 1852

Anschauungen und Erfahrungen in Nordamerika: Eine Monatsschrift

Fensriegel emporschießen; sie sind für Menschen und Thiere tödtliche Giftpflanzen, geben aber ein herrliches Gemüse und kommen gekocht als Leckerbissen auf die Taseln der Farmer. Ia, schaut mich nur an, ich spaße nicht. Es gibt sehr ...

Heinrich Bosshard, 1853

Handbuch der rationellen Landwirthschaft für praktische ...

... die Weide nicht gehörig beuvtzt wird , und weil die Weidepflanzen emporschießen und dann von den Weidethieren ganz verschmäht werden ; auch wird durch das Emporschießen der Weide» pflanzen die Kraft des Bodens vergeudet.

William Löbe, 1856

Morgenblatt für gebildete leser

ähnlich sieht, der ans seinen Nüstern zwei dicke, acht; tausend Fuß hohe Wasserstrahlen in die Lüfte sendet, die nun aber auch erstarrt und versteinert sind, wie er. Das Hinaufstrebende, das Emporschießen ist eine Eigen- thümlichkeit dieses ...

Bion und Moschos: Deutsch im Versmasse der Urschrift

„Dill": eben so alltägliches Gartengewächs, das sich durch sein schnelles Emporschießen auszeichnet. ... gewählt sind, von welchen die letzte durch ihr schnelles Emporschießen den Schein der Vergänglichkeit noch besonders erregen muß, ...

Theocritus, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPORSCHIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emporschießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwimmstar Michael Groß: Plädoyer für ein neues Olympia

Ich hoffe, dass auch wir in Rio Überraschungen erleben, dass Sportler wie aus dem Nichts emporschießen und olympische Geschichte schreiben. Genau das ist ... «DIE WELT, août 16»

Der goldene Weg

Ich hoffe, dass auch wir in Rio Überraschungen erleben, dass Sportler wie aus dem Nichts emporschießen und olympische Geschichte schreiben. Genau das ist ... «DIE WELT, août 16»

Wasserfestspiele Krimml

Die riesige Wasserorgel lässt Fontänen und Wasserkreisel mit bis zu 15 Metern Höhe zu klassischer Musik emporschießen. Am Tag wirklich beeindruckend, am ... «SalzburgerLand Magazin, juil 16»

Vier Pranken und ein weißer Ball

Mit ihren gigantischen Kräften drücken sie einen weißen Ball unter Wasser und lassen ihn immer wieder emporschießen, kräftige Eisbärenzähne und mächtige ... «svz.de, avril 16»

Vier Pranken und ein Ball: Spielzeug für Eisbären

Mit ihren gigantischen Kräften drücken sie einen weißen Ball unter Wasser und lassen ihn immer wieder emporschießen. - Anzeige -. Eisbär Nanuq Hau weg ... «RTL Online, avril 16»

Dax steigt - EZB-Gerüchte verdichten sich..

Vielleicht erklärt das auch den gestrigen Käufer von 50.000 Eurostoxx-Kontrakten sowie das schnelle Emporschießen von Bank-Aktien im Umfeld diser Aktion! «Finanzmarktwelt, mars 16»

Der Wettertrend vom 29.02.2016

Es ist nicht richtig winterlich, aber Frühlingsgefühle werden nicht in uns emporschießen. Der Sonntag scheint der bessere Tag zu werden, am Samstag muss im ... «Wetter.de, févr 16»

Bildband - Nach oben offen

In Deckenbildern aber lässt der Maler Architekturelemente von den Seiten aus so emporschießen, dass der Raum, wie in den Fresken des Barocks, ... «Süddeutsche.de, févr 16»

Santiano begeistern 6800 Fans

Im Laufe des Abends wird es hier Rauch und Nebel geben, werden Flammen emporschießen, werden Blitze zucken und immer wieder Videosequenzen zu ... «Haller Kreisblatt, févr 16»

Die Schreie der Janis Joplin

Davor hat sie „Summertime“ gesungen, den Satz „And the cotton is high“ geschrien, als ob nicht nur die Baumwolle, sondern ihre ganze Welt emporschießen, ... «DiePresse.com, janv 16»