Signification de "emsig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMSIG

mittelhochdeutsch emʒec, althochdeutsch emaʒʒig, emiʒʒig, zu: emiʒ = beständig, ursprünglich = unablässig, drängend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMSIG EN ALLEMAND

emsig  [ẹmsig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMSIG

emsig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMSIG EN ALLEMAND

définition de emsig dans le dictionnaire allemand

agité, incessamment actif; travailler sans relâche avec beaucoup de diligence et de zèle Exemples de fourmis travaillant à la suite d'une diligence diligente.

rastlos, unablässig tätig; mit großem Fleiß und Eifer unermüdlich arbeitendBeispieleemsige Ameisenein Ergebnis emsigen Fleißesemsig arbeiten.

SYNONYMES DE «EMSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «emsig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de emsig

aktiv · arbeitsam · beflissen · betriebsam · bienenfleißig · diensteifrig · dienstfertig · eifrig · fleißig · geschäftig · nimmermüde · rastlos · rege · regsam · rührig · schaffensfreudig · schaffig · tätig · tüchtig · umtriebig · unermüdlich · werklich

TRADUCTION DE EMSIG

Découvrez la traduction de emsig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de emsig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emsig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 勤劳
• Traducteur Français - espagnol: industrioso
• Traducteur Français - anglais: industrious
• Traducteur Français - hindi: मेहनती
• Traducteur Français - arabe: كادح
• Traducteur Français - russe: трудолюбивый
• Traducteur Français - portugais: industrioso
• Traducteur Français - bengali: পরিশ্রমী
• Traducteur Français - français: industrieux
• Traducteur Français - malaisien: rajin
• allemand: emsig
• Traducteur Français - japonais: 勤勉
• Traducteur Français - coréen: 근면 한
• Traducteur Français - javanais: industrious
• Traducteur Français - vietnamien: siêng năng
• Traducteur Français - tamoul: தொழில் அதிபராக
• Traducteur Français - marathi: कष्टाळू
• Traducteur Français - turc: hamarat
• Traducteur Français - italien: industrioso
• Traducteur Français - polonais: pracowity
• Traducteur Français - ukrainien: працьовитий
• Traducteur Français - roumain: harnic
• Traducteur Français - grec: εργατικός
• Traducteur Français - afrikaans: vlytige
• Traducteur Français - suédois: arbetsam
• Traducteur Français - norvégien: arbeidsom

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot emsig.

1

Emil Du Bois-Reymond

Auch die Mittelmäßigkeit findet einen ehrenvollen Platz, wenn sie nur emsig und aufrichtig die Wahrheit sagt.

2

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Wir aber wollen emsig darauf bedacht sein, daß die Frucht unseres Fleißes wahrhaft nützliche Speise sei.

3

Karl Schwarzer

In Zeiten wie diesen ist die öffentliche Hand besonders emsig - als Hansdampf in allen Taschen.

4

Peter Hohl

Manche Menschen kommen in ein dunkles Zimmer und beginnen emsig zu arbeiten. Sie ergründen die Ursachen der Dunkelheit, finden Schuldige und erstellen ein mittelfristiges Konzept zur schrittweisen Reduzierung der Finsternis. Und dann kommt einer und macht einfach das Licht an.

5

August von Platen-Hallermünde

Wen wahrhaft die Natur zum wirklichen Dichter gebildet, Der wird emsig und voll Eifer erlernen die Kunst: Nicht weil er nie die Kunst ausgrübelte, stümpert der Stümper, Nein – weil ihm die Natur weigert den tiefen Impuls.

6

Heinz Körber

Erhaben schweigt der Stolz, emsig müht sich die Eitelkeit.

7

Friedrich Nietzsche

Unsere Gelehrten unterscheiden sich kaum und jedenfalls nicht zu ihren Gunsten von den Ackerbauern, die einen kleinen ererbten Besitz mehren wollen, und emsig vom Tag bis in die Nacht hinein bemüht sind, den Acker zu bestellen, den Pflug zu führen und den Ochsen zuzurufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMSIG»

Découvrez l'usage de emsig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emsig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

das Reich des Jeschua Rex Textes

Du werkst emsig. Er werkt emsig. Sie werkt emsig. Es werkt emsig. Wir werken emsig. Ihr werkt emsig. Sie werken emsig. Ich lese emsig. Du liest emsig. Er liest emsig. Sie liest emsig. Es liest emsig. Wir lesen emsig. Ihr lest emsig. Sie lesen ...

Jeschua Rex Text, 2012

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...

Lels. - selten v. der passiven Körperbewegung, pendentw tori geststis, «zu« plurim» parte diei ae noctu motu exerceantur aegrotantos, Lael. ^,ur. — e) v. Rühren der Glieder bei der Arbeit, emsig rühren, »beschäftigen, ässiduis bracnis telis, ...

Karl Ernst Georges, 1869

Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg im Filialgeschäft von ...

Klaus Emsig, Kundenbetreuer einer Regionalbank, berät einen guten Kunden ausfuhrlich in einer wichtigen Angelegenheit - bei einer größeren Geldanlage oder einer bedeutenden Finanzierung. Eigentlich ist das Wesentliche gesagt, doch ...

Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009

Es hat Ein Hochlöblicher Rath dieser des Heil. Röm. Reichs ...

shatZinWochMicherMth dieser des Heil. Rom. Reichs Dreyen Stadt Nürnberg sich gebührend vortragen lassen, wie daß, bey jüngst entstandener Feuers- BrunA, sich zwar verschiedene aus ihrer lieben Burgerschaft W emsig ,willig, ...

‎1755

Rechtskunde

Selbstjustiz verhindert. Bsp: Busse bei Nichtbeachten des Rotlichts. 2 Seit zwei Monaten arbeitet Elsa Emsig bei der Trödel AG, hat aber noch keinen Lohn erhalten. Als sie protestiert, meint ihr Vorgesetzter, dass sie keinen Lohn erhalte, weil ...

‎2011

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

1 5 ( i L г i « i ( , xij , Kov □ Adv. — кшс , emsig ; von — s&psu'w m. d. Dat. ieb sitie dabey daneben; sitze vor der Stadt und belagere sie, obsidco ; ich sitze emsig bey einer Arbeit- Gesoha. t; bin emsig- fleiUig bei einer Saohe, tee*. — lôjoç, ó, i) ...

Johann Gottlob Schneider, 1806

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

Davon: die Empore (Emporkirche, Prieche d. h. Porriege, das Chor); empören ( empor-, aufbringen, aufwiegeln, aufhetzen; v. retl. >ich auflehnen); die Empörung (der Aufstand, die Auflehnung); empörerisch (aufrührerisch). Emsig ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Versuch einer vollständigern Lebens-Beschreibung Ioh. ...

gantz. ungemeine. Emsig-. xtat. , . »n. xiil. ^ volii« cerre , ^«o^«»»^sl /»<- e,>/<«s / /l», e//n^3ei3/l/<e , Kl ^ cum qu iliuz »o»»/^// c^»/«e/«<//»^^»<3/s^«s ... Von Johann Brentii ^ Anno Wandel verknüpfte Brentz eine gantz ungemeine Emsig- .. .

Friedrich Jakob Beyschlag, 1735

Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...

... in dem er klatscht, summt oder auf eine andere Art mit uns musiziert. Die Pflegerin Frau Aufmerksam hat es heute sehr eilig. Auf Station steht alles Kopf und sie hetzt über die Gänge, als plötzlich der demenzkranke Herr Emsig auf sie  ...

Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011

Gedichte

Johann Jakob Sendtner. Emsig, während der Kreis der Sanger gleich heiligen Buten Sang von der nahen Geburt des zum Menschen werdenden Heilands Und Herminias Gesang wie des Engels Stimm« ertönte , - » Welcher die Hirten ...

Johann Jakob Sendtner, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emsig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Emsig im Cochem-Zeller Luftraum unterwegs: Die Bienen bleiben ...

Cochem-Zell. Monokulturen sind nicht optimal für die Insekten. "Wichtig für die Bienen ist eine gute Nektar- und Pollenversorgung fast über das ganze Jahr", ... «Rhein-Zeitung, juil 16»

Emsländer sind emsig im Horten von Kunst

Meppen. Was bringt jemanden dazu, 800 Puppen zu sammeln oder in einer Industriehalle eine gigantische Playmobilsammlung aufzubauen oder auf ... «El-News.de, juil 16»

Österreicher rechnen mit mehr Gehalt und wollen emsig konsumieren

Wien – Die Österreicher glauben zwar nicht, dass sich die heimische Wirtschaft rasch erholen wird, rechnen aber mit baldigen Gehaltserhöhungen. Mit der ... «derStandard.at, juil 16»

Tante Gisela: "Emsig, fleißig, einfühlsam"

Gelbe Pflastersteine aus Papier mit vielen guten Wünschen zieren den Weg zur Kinderkrippe in Hämbach. Am Zaun hängen Fotos vom Krippen- und ... «inSüdthüringen.de, juil 16»

So EMsig zeigt Hamburg FlaggeSchwarz-Rot-Glücklich

City – Ihnen kann es gar nicht schwarz-rot-geil genug sein! BILD besuchte Hamburgs EMsigste Deutschland-Fans. Sie beflaggen ihre Balkone, garnieren ihre ... «BILD, juil 16»

Falschaussage: Trio schwindelte bei Einvernahmen emsig

Emsig schwindelte seine Freundin bei den Verfahren bei der Bezirkshauptmannschaft und dem Landesverwaltungsgericht und erzählte, dass sie das Auto ... «NÖN Online, juil 16»

Emsig wie die Ameisen

Man denke sich folgendes Szenario: Es ist spät abends, erschöpft von der Arbeit kommend, fällt der erste Blick in den Kühlschrank. Gähnende Leere. Doch jetzt ... «Derwesten.de, juin 16»

Emsig und nützlich

Dennoch überwiegt unter dem Strich absolut der Nutzen der emsigen Honigproduzenten und Pflanzenbestäuber. Es würde bei uns kein Apfel, keine Kirsche, ... «Mittelbayerische, juin 16»

Schlossfest: Es wird emsig genäht, inszeniert und gewerkelt!

Schwerin, 01.06.2016. (red/pm). Vom 17.-19. Juni findet in Schwerin das beliebte Schlossfest-Wochenende statt. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen auf ... «Schwerin-Lokal, mai 16»

Bienen sammeln in Melle schon emsig Blütenpollen

Melle. Vereinzelt sieht man schon eine dicke Hummel, die etwas träge von einer Blüte zur nächsten fliegt. Die Honigbienen hingegen stürzen sich derzeit auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»