Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSIG

mittelhochdeutsch rōsic.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSIG EN ALLEMAND

rosig  [ro̲sig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rosig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rosig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosig dans le dictionnaire allemand

de couleur vive, délicate, rougeâtre, rose-rouge la plus agréable, pas dérangé par quelque chose de désagréable. de couleur vive, délicate, rougeâtre, rose-rougeImages un visage rose peau rose Un petit cochon rose bébé a l'air rose et appétissant ausrosig blanc. von heller, zarter, rötlicher, rosaroter Färbung höchst erfreulich, durch nichts Unerfreuliches getrübt. von heller, zarter, rötlicher, rosaroter FärbungBeispieleein rosiges Gesichtrosige Hautein rosiges kleines Ferkeldas Baby sieht rosig und appetitlich ausrosig weiß.

Cliquez pour voir la définition originale de «rosig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
busig
bu̲sig
durchlässig
dụrchlässig 
eisig
e̲i̲sig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
lässig
lạ̈ssig 
moosig
mo̲o̲sig
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSIG

rosettenförmig
Rosettenpflanze
Roséwein
Rosi
Rosinante
Rosine
Rosinenbomber
Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenkuchen
Rosinenpickerei
rosinfarben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nachlässig
rassig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unzuverlässig
überdrüssig

Synonymes et antonymes de rosig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rosig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSIG»

rosig angenehm aussichtsreich begrüßenswert erfreulich ermutigend erquicklich fein freudenreich freudig freundlich gefreut günstig herrlich hoffnungsvoll nett paradiesisch pläsierlich positiv schön ungetrübt vorteilhaft willkommen wohlig wohltuend wünschenswert Wörterbuch rosige aussichten wörterbuch zukunft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rosig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Wortkombinationen Zeiten nicht gerade besonders woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen second hand neues dortmund Second Hand Neues Rosental Eingang Olpe Dortmund Montag Freitag Samstag Sieht linguee Viele übersetzte Beispielsätze sieht Suchmaschine Millionen spanisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de rosig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSIG

Découvrez la traduction de rosig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

红润
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rosy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

румяный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাপী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rosé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rosy
190 millions de locuteurs

allemand

rosig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばら色の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장미 빛의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rosy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கையூட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशादायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pembe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roseo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рум´яний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόδινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooskleurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosenrød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSIG»

Le terme «rosig» est assez utilisé et occupe la place 25.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosig.
1
Edmond Rostand
Ein Kuß, was ist er, wenn alles darüber gesagt wird?... ein rosig Pünktchen auf das »i« in Liebe gesetzt. Ein Geheimnis ist's, das dem Mund und nicht dem Ohr verraten wird.
2
Francesco Petrarca
Ein Gemüt jedoch, das nicht gelernt hat vorauszuschauen und sich die Zukunft stets rosig malt, wird von den ersten Widerwärtigkeiten zu Boden geworfen.
3
Ernst Reinhardt
Besser die Vergangenheit zu golden als die Zukunft zu rosig sehen.
4
Sprichwort
Schwarz wird der Teufel stets gemalt, rosig gesehn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSIG»

Découvrez l'usage de rosig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jungunternehmerin Frau Rosig und ihre sachenrechtliche ...
Alfons Rau Jungunternehmerin Frau Rosig und ihre sachenrechtliche Rechtsposition sowie ihre Ansprüche und rechtlichen Möglichkeiten gegen die Firma 'Endlos Mobil' u.a. Seminararbeit Fachhochschule Nordhessen, Standort Mannheim ...
Alfons Rau, 2008
2
EXPRESS Pflegewissen Altenpflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Datum: Lippen rosig rosig rosig rosig Vorname: Blatt-Nr.: geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb  ...
Susanne Andreae, 2009
3
Pflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Vorname: Blatt-Nr.: Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache I rosig I geschmeidig I I blass I I trocken I I spröde L I rissig I I Krusten I I Bläschen I I rosig [ZU feucht I I trocken ...
Edith Kellnhauser, 2004
4
THIEMEs Onkologische Pflege
Datum Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb braun Beläge: stark gerötet rosig ...
Rolf Bäumer, Andrea Maiwald, 2008
5
THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Datum: Lippen rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb braun rosig geschmeidig blass trocken ...
‎2008
6
Thiemes Altenpflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Müller Datum 20.01.2005 Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache ^^rosig ^^ geschmeidig I blass I trocken I spröde I rissig I Krusten I Bläschen 5^rosig I feucht I trocken I ...
Ilka Köther, 2007
7
Altenpflege: 56 Tabellen
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Vorname: Datum: 20.0U005 Lippen >^ rosig >^ geschmeidig bla trocken spröde rissig Krusten Bläschen N£ rosig feucht trocken blass stark gerötet gerötet geschwollen offene Stellen Beläge: weiß ...
STUTTGART THIEME, 2009
8
Onkologische Pflege
Istark gerötet I geschwollen U offene Stellen Beläge: weiß gelb I Ihrann eilen I rosig | feucht ^^aufgeraut | furchig | Bläschen | offene Iwunde Stellen Beläge: _i weiß gelb I braun I Borken ^^rosig ><straff I blass I stark gerötet I geschwollen ...
Rolf Bäumer, 2008
9
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
Rosig, und brau», und peelengrau, Und himmelblau! Mein Glas das hat einen luuden Fuß; Das macht, daß ich brav trinken muß, Schöner, weißer, gelber, grüner Färb' und veilchenblau, Rosig, und braun, und perlengiau, Und himmelblau!
Ignaz Hub, 1855
10
Die deutsche komische und humoristische Dichtung seit Beginn ...
Rosig, und braun, und perlengrau, Und himmelblau ! Mein Glas das hat einen runden Fuß; Das macht, daß ich brav trinken muß, Schöner, weißer, gelber, grüner Farb' und veilchenblau, Rosig, und braun, und perlengrau, Und himmelblau!
Ignaz Hub, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aussichten für Lebensversicherer alles andere als rosig
Die Perspektiven für die deutschen Lebensversicherer sind auch für 2017 alles andere als rosig. Zu diesem Schluss kam die Ratingagentur Fitch in einem ... «procontra-online, déc 16»
2
Future of Machine Learning - rosig oder riskant"
Dr. Stefan Rüping, Fraunhofer IAIS, und Dr.-Ing. Sebastian Stober, Universität Potsdam, diskutieren am 23. November mit Nico Litzel, BigData-Insider, und Oliver ... «BigData-Insider, nov 16»
3
Finanzielle Aussichten Schonachs bisher sind nicht allzu rosig
Insgesamt seien die Aussichten für 2017 und 2018 nicht rosig. „Aber wir werden gemeinsam zusammenstehen. Um die Infrastruktur für Schonachs Zukunft ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
4
Lage der Obdachlosen alles andere als rosig
Winzenheim. Der Verein "Hand in Hand" zeigt immer wieder Missstände auf. Am Samstag lag das Augenmerk auf der Lage der Obdachlosen in Bad Kreuznach. «Rhein-Zeitung, nov 16»
5
Bayer 04 Leverkusen: Kevin Volland unzufrieden: „Mein Start war ...
Das weiß auch Volland: „Natürlich war mein Start bei Bayer nicht rosig. Das habe ich mir sicherlich anders vorgestellt. Aber jetzt ist es nun mal so, und jetzt muss ... «Express.de, oct 16»
6
Hautsache: «Die Welt ist nicht immer rosig»
Die Welt ist nicht immer rosig, also soll mich die Rose daran erinnern, die Dinge positiv zu sehen und optimistisch durch mein Leben zu schreiten. Ein weiterer ... «Blick am Abend, oct 16»
7
Jürgens Weinlese: „Auf Mallorca war nicht immer alles rosig"
Prof. Michael Popp - Unternehmer des Jahres 2008 - hat auf der spanischen Insel ein Weingut hochgezogen. Im Interview erklärt er, warum der Verkauf von ... «Handelsblatt, sept 16»
8
Bakbasel sieht die Schweizer Zukunft rosig
Die Konjunkturforscher von Bakbasel sehen in den nächsten Jahren eine graduelle Beschleunigung des BIP-Wachstums für die Schweiz. Die Erfolgsgeschichte ... «handelszeitung.ch, sept 16»
9
Mit diesen Tipps wird Ihr Dekolleté dirndlschön
Und weil beim Trachten- Look besonders das Dekolleté einen hohen Stellenwert hat, sollte das jetzt besonders prall, straff und rosig sein. Wir haben die Tipps, ... «Krone.at, sept 16»
10
Große Blogger-Serie: In „Bellas Welt“ ist alles rosig
Seit sechs Jahren ist Bella Julie aus Winterhude bereits als Bloggerin aktiv. Dabei ist sie gerade einmal 22 Jahre alt. Niemals hätte sie damit gerechnet, dass ihr ... «Hamburger Morgenpost, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rosig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z