Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "en famille" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EN FAMILLE

lateinisch-französisch; »in der Familie«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EN FAMILLE EN ALLEMAND

en famille  [ãfaˈmij]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EN FAMILLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «en famille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de en famille dans le dictionnaire allemand

dans un cercle proche et familier. in engem, vertrautem Kreis.

Cliquez pour voir la définition originale de «en famille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EN FAMILLE


Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bouteille
[buˈtɛːj(ə)] 
Brazzaville
[brazaˈvil] 
Brille
Brịlle 
Grille
Grịlle 
Hundskamille
Hụndskamille
Kamille
Kamịlle 
Lille
[liːl] 
Mamille
Mamịlle
Marseille
[marˈsɛːj] 
Melville
Mẹlville […vɪl] 
Mille
Mịlle
Pastille
Pastịlle
Promille
Promịlle 
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
per mille
per mịlle
pro mille
pro mịlle
stille
stịlle
vanille
[vaˈnɪljə]  , auch: [vaˈnɪlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EN FAMILLE

en avant!
en bloc
en cabochon
en canaille
en carrière
en détail
en face
en garde
en gros
en masse
en miniature
en passant
en pleine carrière
en profil
en route
en suite
en vogue

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EN FAMILLE

Apostille
Baskerville
Chenille
Coquille
Corneille
Destille
Dille
Espadrille
Faille
Libreville
Medaille
Patrouille
Pille
Portefeuille
Ratatouille
Sonnenbrille
Spille
Vaudeville
Wille
paille

Synonymes et antonymes de en famille dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EN FAMILLE»

en famille famille chatelain bonne chance suisse monoparentale recomposée international castel summerbelle grand ducale französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen Regenbogen Cecile Myrthe Cécile Frankreich Deutschland Startseite sind funktioniert bewirktStartseite Suchbegriffe header Grafik Navigation überspringen Über Unsere Austauschprogramme Aktuelles Downloads Services Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache saison inédite Juni oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content Vacances juin GUIDE VACANCES logements vacances voyages garantis kids friendly informations conseils pour Prier Pour

Traducteur en ligne avec la traduction de en famille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EN FAMILLE

Découvrez la traduction de en famille dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de en famille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «en famille» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恩彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en famille
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

En famille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एन famille
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إن فاميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-семейному
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

en famille
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বগৃহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

en famille
190 millions de locuteurs

allemand

en famille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンファミーユ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

EN FAMILLE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

en famille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

en famille
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

en Famille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इं famille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en famille
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

en famille
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

en famille
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по-сімейному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

en famille
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

en famille
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

en famille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en famille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en famille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de en famille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EN FAMILLE»

Le terme «en famille» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «en famille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de en famille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «en famille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EN FAMILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «en famille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «en famille» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot en famille en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EN FAMILLE»

Découvrez l'usage de en famille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec en famille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Suche nach Zugehörigkeit/nach Identität in Marie NDiayes ...
Marie NDiaye schreibt bizarre Geschichten, sonderbar, befremdend, eigenartig familiär.
Martine Schreiber-Bleurvacq, 2004
2
Das Sintflutprinzip: Ein Mathematik-Roman
... München Nord und Neufahrn,eine schöne Heimfahrt!“ – „Ich fahre über München, ich kenne die Strecke,da ist heute kein Stau.Ich habe zur Sicherheit schon Radio gehört.“ – „Darf ich einmal in diesen Streit eingreifen,ihr 1. En famille 45.
Gunter Dueck, 2006
3
Der Donnerstag ist wunderlich. Ein Originallustspiel in 5 ...
Wir können uns auch ohne Zeremonie zur Tafel erheben, wir sind ja heute bloß en Famille. — Trampel. ( siebt mit vielen Gestikulationen Mad. Hull den Arm) Ey! — das ist brav, — ich speise nicht lieber wie so en Famille, denn sin» wir, — so ...
4
Apollinaire-Lektüren: Sprachrausch in den Alcools
457 Die hier erstellte Kette rekurriert nicht nur auf die wörtlich verwendeten Wörter, sondern auf den Kontext, das heißt beispielsweise für die Verse 75/76/77 (ö raisins et ces yeux fernes et en famille / L'avenir et la vie dans ces treilles ...
Veronika Krenzel-Zingerle, 2003
5
Ethische Selbstverständigung: Kierkegaards ...
E-O I, 304). „Guderne kjedede sig, derfor skabte de Menneskene. [...] Adam kjedede sig alene, derpaa kjedede Adam og Eva sig i Forening, derpaa kjedede Adam og Eva og Kain og Abel sig en famille, derpaa tiltog Folkemaengden i Verden, ...
Smail Rapic, 2007
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... (Bund 30. 6. 2000, 15) - In D selten. Vgl. Geburtszulage famille: *en famille CH [ä 'fami:] (frz.): »im engsten Familienkreis«: Der Anlass, der zu dieser Versammlung - en famille - geführt hat, ist ihm sichtlich unangenehm (d'Henri, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Romanisierung in Afrika: der Einfluss des Französischen, ...
... portait sur les langues parlées en famille, alors que le jula est une langue véhiculaire parlée sur les marchés, en ville, etc., et tend même de plus en plus à supplanter les langues minoritaires parlées en famille, dans le sud-ouest du pays ”.
Thomas Stolz, Rosa Salas Palomo, 2009
8
Sämtliche Briefe an Johann Heinrich Pestalozzi
Au sortir de votre institut, il passera trois mois de vacance en famille, et en repartira pour suivre ses instructions dans L'etat où la profession à laquelle il aura été jugé le 40 plus propre. À cet égard je ne me suis encore fait d'idée que pour un ...
Rebekka Horlacher, Daniel Tröhler, 2010
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
... T. III S. 16$. folgende Stelle binzuschreiben : „0n préfère Ure un bon sermon chez soi, à aller en entendre an mauvais à la parotffe, et l'on aime mieux reciter quelques cantiques en famille, dans une chambre bien chaude, que d'aller géler  ...
10
Charakterbilder: Zur Poetik Des Literarischen Portrats; ...
20 Vgl. M. Sheringham, The Law of Sacrifice: Race and the Familiy in Marie NDiaye's ›En famille‹ und ›Papa doit manger‹, in M.-C. Barnet E. Welch (Øds.), Affaires defamilles. The Familiy in Contemporary French Culture and Theory, ...
Angela Fabris, Willi Jung, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EN FAMILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme en famille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google Play : partager des livres en famille, désormais possible en ...
Depuis décembre 2015, Google Play préparait une option de Partage en famille, pour les contenus numériques commercialisés. La solution est désormais ... «Actualitté.com, juil 16»
2
Android Play Store, acheter en famille
Le partage des achats entre membres d'une même famille monte en force sur le ... peuvent désormais partager en famille leurs applications et abonnements. «CommentCaMarche.net, juil 16»
3
En famille : une saison 5 synonyme de fraîcheur et renouveau sur M6
Véritable succès auprès du public après quatre années de diffusion, la shortcom En Famille rempile pour une saison 5, apportant un vent de nouveautés et ... «AlloCiné, juil 16»
4
Photos : Madonna : Heureuse et comblée pour un diner en famille ...
Tout semble s'être arrangé entre Madonna et son fils Rocco. D'ailleurs, la chanteuse a passé une soirée en famille et elle affichait un sourire éblouissant. «Public.fr, juil 16»
5
Mes petits malheurs : souvenirs d'un été en famille en 1986
C'est quelqu'un qui a des liens très particuliers avec sa famille, dans le sens où son frère est vraiment son meilleur ami. Sa sœur, il en a un peu peur parce que ... «ICI.Radio-Canada.ca, juin 16»
6
« En vacances en famille, nous faisons plein de choses ensemble »
Depuis que je suis tout petit, je passe les vacances en famille. D'abord, je vais chez mes grands-parents maternels dans le Sud-Ouest. C'est un moment auquel ... «La Croix, juin 16»
7
Mafia 3 : « Détente en Famille », les bonus de précommande s ...
Comme beaucoup de titres, Mafia 3 aura droit lui aussi à ses bonus de précommande et il profite de cette semaine post-E3 2016 pour les dévoiler en vidéo. «melty.fr, juin 16»
8
En Famille saison 5 : les premières infos sur la série de l'été de M6
La famille Le Kervelec vous avez manqué ? Eh bien bonne nouvelle, la saison 5 de En Famille débarque le 4 juillet 2016 à 20h25 sur M6. Pour patienter, PRBK ... «PureBreak, juin 16»
9
Spotify s'écoute aussi en famille
L'abonnement mensuel de 14,99 euros permet aux utilisateurs de Spotify d'écouter en famille les titres du service de streaming, en regroupant jusqu'à 6 ... «CommentCaMarche.net, mai 16»
10
Kim Kardashian et Kanye West : Journée en famille avec North, et ...
Kim Kardashian et son mari Kanye West sont allés déjeuner avec leur fille North à Malibu. Kanye West pose avec Corey Gamble pour les photographes devant ... «Pure People, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. en famille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/en-famille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z