Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grille" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRILLE

mittelhochdeutsch grille, althochdeutsch grillo < lateinisch grillus, lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRILLE EN ALLEMAND

Grille  [Grịlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRILLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Grille dans le dictionnaire allemand

semblable aux sauterelles, surtout la nuit insecte actif, où les animaux mâles produisent un son pépiateur très étrange, idée bizarre, idée. semblable aux sauterelles, en particulier la nuit insecte actif, où les animaux mâles produisent un son de gazouillis.Par exemple, les grillons ont pépié. den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, bei dem die männlichen Tiere einen zirpenden Laut hervorbringen sehr sonderbarer, schrulliger Gedanke, Einfall. den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, bei dem die männlichen Tiere einen zirpenden Laut hervorbringenBeispielabends zirpten die Grillen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Grille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRILLE


Brille
Brịlle 
Designerbrille
Designerbrille
Espadrille
[…ˈdriːj] 
Fibrille
Fibrịlle
Gleitsichtbrille
Gleitsichtbrille
Gletscherbrille
Glẹtscherbrille [ˈɡlɛt͜ʃɐbrɪlə]
Halbbrille
Hạlbbrille
Hornbrille
Họrnbrille [ˈhɔrnbrɪlə]
Klobrille
Klo̲brille [ˈkloːbrɪlə]
Lesebrille
Le̲sebrille [ˈleːzəbrɪlə]
Lupenbrille
Lu̲penbrille
Marille
Marịlle 
Motorradbrille
Motorradbrille
Nickelbrille
Nịckelbrille
Quadrille
[kvaˈdrɪljə]  , seltener: [ka…), österreichisch: [kaˈdrɪl]
Schneebrille
Schne̲e̲brille [ˈʃneːbrɪlə]
Schutzbrille
Schụtzbrille [ˈʃʊt͜sbrɪlə]
Skibrille
Skibrille
Sonnenbrille
Sọnnenbrille 
Taucherbrille
Ta̲u̲cherbrille [ˈta͜uxɐbrɪlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRILLE

Grill
Grillabend
Grillade
Grillanzünder
grillen
Grillenfänger
Grillenfängerei
Grillenfängerin
grillenfängerisch
grillenhaft
Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
Grillhütte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRILLE

Anaglyphenbrille
Arbeitsschutzbrille
Bifokalbrille
Fernbrille
Goldrandbrille
Hörbrille
Klosettbrille
Langrille
Längsrille
Maulwurfsgrille
Myofibrille
Nahbrille
Neurofibrille
Paukbrille
Pfrille
Prismenbrille
Sarsaparille
Sassaparille
Schweißbrille
Spurrille

Synonymes et antonymes de Grille dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRILLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Grille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Grille

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLE»

Grille Allüre Anfall Anwandlung Caprice Eigenart Einfall Eingebung Erleuchtung Flause Grashüpfer Heimchen Heupferd Heuschreck Heuspringer Idee Inspiration Intuition Kapriole Laune Marotte Schrulle Zikade Zirpe grille sound unterschied warum zirpt fragen verstehen kinderinsel Juli Vielleicht hast noch keine Nahem gesehen Gehört ihren Gesang aber sicher schon Sommer einer Wiese Hotel erlangen Herzlich Willkommen Erlangen freuen Ihren Besuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache nacht cafe münster Homepage Nacht Cafe Münster Bremer

Traducteur en ligne avec la traduction de Grille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRILLE

Découvrez la traduction de Grille dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grille» en allemand.

Traducteur Français - chinois

板球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cricket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريكيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крикет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

críquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cricket
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kriket
190 millions de locuteurs

allemand

Grille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리켓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jangkrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con dế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரிக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिकेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kriket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krykiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крикет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crichet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίκετ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krieket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cricket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cricket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRILLE»

Le terme «Grille» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grille» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grille en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grille.
1
Gottlieb Konrad Pfeffel
Wer ist ein freier Mann? / Der, dem nur eigner Wille / Und keines Zwingherrn Grille / Gesetze geben kann; / Der ist ein freier Mann.
2
Friedrich II. der Große
Ich habe die Grille, nichts halb zu tun.
3
Friedrich Nietzsche
Es sollte nicht erlaubt sein, im Zustande der Verliebtheit einen Entschluß über sein Leben zu fassen und einer heftigen Grille wegen den Charakter seiner Gesellschaft ein für alle Mal festzusetzen: Man sollte die Schwüre der Liebenden öffentlich für ungültig erklären und ihnen die Ehe verweigern – und zwar, weil man die Ehe unsäglich wichtiger nehmen sollte!
4
Johann Wolfgang von Goethe
Welch ein wunderliches Wesen der Mensch ist, dass er dasjenige, was er mit Sicherheit und Bequemlichkeit in guter Gesellschaft genießen könnte, sich oft unbequem und gefährlich macht, bloß aus der Grille, die Welt und ihren Inhalt sich auf seine besondere Weise anzueignen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Mit den Menschen geht es mir schon besser: man muß sie nur mit dem Krämergewicht, keineswegs mit der Goldwaage wiegen, wie es leider sogar Freunde untereinander aus hypochondrischer Grille [...] zu tun pflegen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Dem haten Muß bequemt sich Will' und Grille.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe einen Mann gekannt, der die seltsame Grille hatte nach Tisch beim Obst, aus Äpfeln regelmäßige stereometrische Körper zu schneiden, wobei der immer den Abfall aufaß. Meistens endigte sich die Auflösung des Problems mit einer gänzlichen Aufzehrung des Apfels.
8
Friedrich Schiller
Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausschweifungen vor einer einzigen Grille.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLE»

Découvrez l'usage de Grille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Grille Oder Die Kleine Fadette
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
George Sand, 2012
2
Fabel-hafte Deutschübungen: Lesen, Schreiben, Rätseln ; ...
5 Die Grille und die Ameise An einem warmen Sommertag begegnete die Grille der Ameise. „Was plagst du dich den ganzen lieben langen Tag?", fragte sie. „ Das Wetter ist wunderschön. Da möchte ich den ganzen Tag singen und tanzen.
Karl-Christian Blottendorf, 2001
3
Die prahlende Grille: Aus der Märchenbuchreihe "Der Heilige Wald
Die Märchen aus dem Heiligen Wald lassen Kinder ihre Helden finden.
Michaela Bindernagel, 2012
4
Lesekompetenz entwickeln - Erzähltexte: 2. bis 4. Klasse
Eine Grille hatte den ganzen Sommer über nichts anderes getan, als gegeigt und gegeigt und gegeigt. Und als dann der Winter kam hatte sie nichts zu essen, denn sie hatte das Feld nicht bestellt, also auch keine Ernte. Hatte keine Wolle ...
Inge Schmidtke, 2006
5
Über Aderlass und Hexenkunst: Die Medizin des Mittelalters
Da ich mich bereits während meiner Schulzeit für Medizin interessierte, wollte ich die Facharbeit, die jeder Schüler während der Oberstufe erstellen musste, zu diesem Thema verfassen.
Susann Grille, 2011
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Grille. Utb. Beide Wolter kommen darin mit einander übereil», daß sie einen Gemülhszustand bezeichnen, der keinen gehingen, oftga« keinen gegenständlichen Geund hat, wenigstens leinen solchen, dessen sich derjenige, der die Laune ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Die kleine Grille singt ihr Lied
Erst als das Grillenmännchen Varus auf das Grillenweibchen Vera trifft, kann er singen.
Eric Carle, 1996
8
Die Grille und die Ameise
Eine bunte Geschichte vom guten Leben
Götz Blome, 2013
9
Erzählungen und kleine Schriften
Die Grille Eine Grille, namens Helene, zirpte vom 1. Juni bis 31. Juli ( einundsechzig Tage) ununterbrochen, bis ihr der Stoff ausging. Darauf setzte sie sich ihren Kapotthut auf, hängte sich ihre altmodische Markttasche um und begab sich s ...
Klabund, Ramazan Şen, Michael Scherf, 1998
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Hr. F. Grille hatte unter der Restauration eine Stelle bei der Regierung bekleidet und dadurch Zeit gewonnen, sich mit Poesie zu beschäftigen, und da Poesie eine freie Kunst ist, so fetzte man ihn ab. Als <r nicht mehr im Staatsdienste war, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einmal Grille – immer Grille : Szene-Kneipe Grille ...
Jahrelang war das „Grille Nachtcafé“ einer der Hotspots des münsterischen Nachtlebens. Vor einem Jahr war Schluss. Doch nun gibt es eine gute Nachricht für ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
2
Heute kommen Grille und Mehlwurm auf den Teller
Heute kommen Grille und Mehlwurm auf den Teller ... Zum Hauptgang dann gebratene Grillen und Mehlwürmer mit rotem Gemüsecurry? Und als Dessert ... «buchreport, août 16»
3
Bachmeier Rezept: Kalbskotelett genial grillen
Wichtig ist wie immer das Timing. Die ersten Schritte kommen nämlich schon lange vor dem eigentlichen Grillen. Hans Jörg Bachmeier verrät, wie Kalbskotelett ... «tz.de, août 16»
4
Der "Lärm" von Vogel oder Grille ist nicht geringer als beim Windrad
Aktuelle Stellungnahme der Bürgerinitiative "GegenWind – für das obere Elztal" zur Simulation der geplanten Windkraftanlagen und zum Stand der Planung . «Badische Zeitung, août 16»
5
Mitteldeutsche Zeitung | Hans-Joachim Peucker : „Grille“ verbindet ...
Auch als Trainer hatte Hans-Joachim Peucker - „Grille“ - Erfolg. Er coachte bis 2004 den Universitätssportverein, von dem er sich per Landesmeistertitel ... «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
6
YouTube-Schocker: Diese Grille ist von Parasiten besessen
Ein Typ tritt aus Versehen auf eine Grille. Blöd für die Grille, aber an sich ist das nichts Besonderes. Wenn sie nicht von Parasiten „besessen“ gewesen wäre, die ... «galileo.tv, juil 16»
7
Grüner Fraktionschef | Am liebsten grille ich Schwein
ANTON HOFREITER: Wenn ich grille, dann bitte mit Holzkohle. Sonst könnte ich ja ... Und auch der Grillkäse, den wir hier heute grillen, schmeckt hervorragend. «BILD, juin 16»
8
Kunstprojekt: Eine XXL-Grille als Grill
Zusammen mit Ralf Bachmann von der gleichnamigen Quetzer Schlosserei hat Matthias Faul den riesigen Grill beziehungsweise die überdimensionierte Grille ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
9
Grille« im Ernet: Bienenzüchter können übernehmen
Die »Grille« im Ernet kann das neue Domizil für den Lehrbienenstand des Bezirksimkervereins Lahr werden. Der Technische Ausschuss spricht sich für diese ... «baden online, juin 16»
10
Übernehmen Bienenfreunde die »Grille« im Ernet?
Der Bezirksimkerverein Lahr trägt sich schon seit geraumer Zeit mit dem Gedanken, mit seinem Lehrbienenstand umzuziehen. Da kam dem Verein die ... «baden online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z