Signification de "entäußern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTÄUSSERN EN ALLEMAND

entäußern  [entä̲u̲ßern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTÄUSSERN

entäußern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTÄUSSERN EN ALLEMAND

définition de entäußern dans le dictionnaire allemand

abandonner quelque chose, renoncer à quelque chose, renoncer à quelque chose pour se séparer de quelque chose, donner quelque chose. donner quelque chose, renoncer à quelque chose, renoncer à quelque chose, renoncer à sa liberté.

etwas ablegen, auf etwas verzichten, einer Sache entsagen sich von etwas trennen, etwas weggeben. etwas ablegen, auf etwas verzichten, einer Sache entsagenBeispielsich seiner Freiheit entäußern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTÄUSSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entäussere

du entäusserst

er/sie/es entäussert

wir entäussern

ihr entäussert

sie/Sie entäussern

Präteritum

ich entäusserte

du entäussertest

er/sie/es entäusserte

wir entäusserten

ihr entäussertet

sie/Sie entäusserten

Futur I

ich werde entäussern

du wirst entäussern

er/sie/es wird entäussern

wir werden entäussern

ihr werdet entäussern

sie/Sie werden entäussern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entäussert

du hast entäussert

er/sie/es hat entäussert

wir haben entäussert

ihr habt entäussert

sie/Sie haben entäussert

Plusquamperfekt

ich hatte entäussert

du hattest entäussert

er/sie/es hatte entäussert

wir hatten entäussert

ihr hattet entäussert

sie/Sie hatten entäussert

Futur II

ich werde entäussert haben

du wirst entäussert haben

er/sie/es wird entäussert haben

wir werden entäussert haben

ihr werdet entäussert haben

sie/Sie werden entäussert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entäussere

du entäusserest

er/sie/es entäussere

wir entäussern

ihr entäussert

sie/Sie entäussern

Futur I

ich werde entäussern

du werdest entäussern

er/sie/es werde entäussern

wir werden entäussern

ihr werdet entäussern

sie/Sie werden entäussern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entäussert

du habest entäussert

er/sie/es habe entäussert

wir haben entäussert

ihr habet entäussert

sie/Sie haben entäussert

Futur II

ich werde entäussert haben

du werdest entäussert haben

er/sie/es werde entäussert haben

wir werden entäussert haben

ihr werdet entäussert haben

sie/Sie werden entäussert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entäusserte

du entäussertest

er/sie/es entäusserte

wir entäusserten

ihr entäussertet

sie/Sie entäusserten

Futur I

ich würde entäussern

du würdest entäussern

er/sie/es würde entäussern

wir würden entäussern

ihr würdet entäussern

sie/Sie würden entäussern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entäussert

du hättest entäussert

er/sie/es hätte entäussert

wir hätten entäussert

ihr hättet entäussert

sie/Sie hätten entäussert

Futur II

ich würde entäussert haben

du würdest entäussert haben

er/sie/es würde entäussert haben

wir würden entäussert haben

ihr würdet entäussert haben

sie/Sie würden entäussert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entäussern

Infinitiv Perfekt

entäussert haben

Partizip Präsens

entäussernd

Partizip Perfekt

entäussert

SYNONYMES DE «ENTÄUSSERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entäußern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entäußern

abgehen · ablassen · ablegen · abrücken · abschwören · abstehen · abtreten · aufgeben · entsagen · preisgeben · überlassen · verschenken · verzichten · weggeben

TRADUCTION DE ENTÄUSSERN

Découvrez la traduction de entäußern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entäußern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entäußern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 剥离
• Traducteur Français - espagnol: despojar
• Traducteur Français - anglais: divest
• Traducteur Français - hindi: ले लेना
• Traducteur Français - arabe: عرى
• Traducteur Français - russe: лишать
• Traducteur Français - portugais: despojar
• Traducteur Français - bengali: বর্জিত করা
• Traducteur Français - français: dépouiller
• Traducteur Français - malaisien: melupuskan
• allemand: entäußern
• Traducteur Français - japonais: 売却
• Traducteur Français - coréen: 벗기다
• Traducteur Français - javanais: divest
• Traducteur Français - vietnamien: cởi quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஆளானது
• Traducteur Français - marathi: कपडा काढणे
• Traducteur Français - turc: soymak
• Traducteur Français - italien: spogliare
• Traducteur Français - polonais: pozbyć się
• Traducteur Français - ukrainien: позбавляти
• Traducteur Français - roumain: priva de
• Traducteur Français - grec: εκχωρήσει
• Traducteur Français - afrikaans: stoot
• Traducteur Français - suédois: avyttra
• Traducteur Français - norvégien: avhende

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTÄUSSERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entäußern.

1

Robert Hamerling

Ich suchte die Unendlichkeit des Ichs – vielleicht beginnt sie dort erst, wo wir uns des eigenen Ichs entäußern!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTÄUSSERN»

Découvrez l'usage de entäußern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entäußern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Sich entäußern Z'iZ bezieht, gmannt ist. Z. B. „Endlich iMcht: am Ende, zu, letzt, schließlich, zum Schlüsse) ist der Frühling da." „ Kommst du endlich!" Am Ende weist immer, wegen „ a in " , auf eine bestimmte Reibe oder Ordnung hin. 575.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

In entäußern bezeichnet ent eine Bewegung von etwas weg. wie in entkommen. entführen u. f. w.; und entäußern bedeutet daher foviel als: Eine Sache von fich weg bringen. und dadurch aufhören. fie zu befihen. Allein. wodurch find alsdann  ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

In entäußern bezeichnet ent eine Bewegung von etwas weg, wie in entkommen, entführen u. s. w.; und entäußern bedeutet daher soviel als: Eine Sache von sich weg bringen, und dadurch aufhören, sie zu besitzen. Allein, wodurch sind ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Bei Entäußern läßt sich fragen: was Ent eigentlich bedeute? Denn dieses Wörtchen hat zusei, noch dazu ganz entgegen gesetzte Grundbedeutungen. In der einen bezeichnet es Bewegung von Etwas weg; wie z. B. in Entkommen, Entführen ...

Johann August Eberland, 1830

Jenaer Systementwürfe: Naturphilosophie und Philosophie des ...

a) ich gebe nichts hin, ich entäußere nichts, leiste nicht - als mein Wort, Sprache, ich wolle mich entäußern,-/?) der Andere ebenso - dies mein Entäußern ist ebenso sein Willen, er ist damit zufrieden, daß ich ihm dies überlasse, y) es ist auch ...

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Rolf-Peter Horstmann, 1987

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Er hat nämlich anerkannt, daß eine Andeutung im Kommissionsbericht, es werde für die Hcimathgemeinden ein Bedürfniß sich herausstellen , der Weggezogenen sich zu entäußern, daß diese Andeutung ihre Berechtigung habe, und er ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1855

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

524 Sich entäußern — Veräußern. I. Etwas aus seinem Besitz geben. II. Veräußern (außen, außer Nr. 224) bekommt durch ver (K. 48) den Begriff fort, aus seinem Besitz geben, sodaß es nicht in denselben zuriickkehrt. Entäußern (ent Z. 21) ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ders. 2» engerer Bedeutung, des Lebens berauben. — Hier, wo plötzlich entathmet Stirbt das beseelteste Leben. — Baggesen. ,) Mitdem Athem von sich geben. Das Entathmen. DieEntathmung. Entäußern, v. I) ()trs. entfernen, befreien.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ders. 2» engerer Bedeutung, des Lebens berauben. — Hier, wo plötzlich entathmet Stirbt das beseelteste Leben. — B a g g e s« n. 2) Mitdem Athem von sich geben. Das Entathmen. DieEntathmung. Entäußern, v. I) (D'trs. entfernen, befreien.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Wissenschaftslehre von 1807: "Die Königsberger" von ...

Mit dieser Bedingung ist (nochmals) angesprochen, daß das Leben sich nicht notwendig entäußern muß („lebendige Selbstbestimmung« [156,9]); m. a. W., das Daß des ersten (objektiven) Schemas läßt sich nicht als notwendiges ableiten.

Helmut Girndt, Jacinto Rivera de Rosales, Matteo D'Alfonso, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTÄUSSERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entäußern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ZWEI JAHRE BI OPEN: SICH AN ANDERE UFER WAGEN

Sinnlichkeit ist eine Offenheit gegenüber Eindrücken, Berührungen, eine Empfindsamkeit, die sich auch in Sex entäußern kann. Aber Sex ist nur ein kleiner Teil ... «blu.fm, juil 16»

Die Verdienste des Donald Trump

... Wirtschaftspolitik grundsätzlich entäußern. Nur zwei republikanische Kandidaten haben den No-new-tax-pledge nicht unterschrieben: Jeb Bush – und Trump. «DIE WELT, juil 16»

Flötenkonzert klingt ganz verblüffend aus

„Das verlangt Selbst-Entäußern“, lobte sie das Abschluss-Solo von Ian Clarke, eine Kombination von Flöte und menschlicher Stimme – ein verblüffender ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»

Kinderkunstführung - "Fenster zum Horizont" - Galerie Bernau

Das meint das Getriebensein zum sich künstlerisch entäußern Müssen: Ideen, Bildern, Raumvorstellungen einen Platz in der realen Welt zu verschaffen. «Bernau LIVE, juin 16»

Kafkas "Schloss": Tumbe Dörfler hassen Fremde

... Position an dem obskuren Ort einzunehmen erlaubt ist. So beobachtet man denn am Thalia über weite Strecken, wie sich dessen Bewohner selbst entäußern. «Web.de, juin 16»

Münchens neueste PINAkothek

Man erlebt die Freude, sich so ganz anders zu entäußern als gewohnt. Ein Prozess, der in Wuppertal einst mit der Einstudierung von "Kontakthof" mit Senioren ... «DIE WELT, avril 16»

Social Media und Selbstoptimierung: Wer auffällt, ist out (Kolumne)

So viele entäußern sich, als würden sie ansonsten nicht existieren. Wow, sie hat eine Million Instagram-Follower - heißt es anerkennend in den vor sich hin ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Philosophischer Wochenkommentar - Gegen den Kult des Loslassens

"Du sollst dich deines eigenen Willens entäußern", schreibt er immer wieder in seinen Predigten. Man solle so komplett gar nichts mehr wollen, dass man selbst ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

Politische Debattenkultur braucht Erneuerung: Wir müssen im ...

Ohne Kommunikation ist es dem Menschen nicht möglich, sein Personhaftes zu entäußern. Ohne Kommunikation bleibt sein „Wer er ist“ auf der Strecke. «The European, févr 16»

Seien Sie still, verdammt!« - Die Rolle von Netzwerken an ...

... der »schönen Seele«, über die bereits Hegel spottete, dass sie sich masochistisch an der eigenen Moralität und gleichzeitigen Unfähigkeit, sich zu entäußern, ... «Jungle World, févr 16»