Signification de "abrücken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABRÜCKEN EN ALLEMAND

abrücken  [ạbrücken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRÜCKEN

abrücken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABRÜCKEN EN ALLEMAND

définition de abrücken dans le dictionnaire allemand

de quelqu'un, quelque chose pousse loin de quelqu'un, quelque chose, reculant de sa place, un peu à l'écart de quelqu'un, éloignant quelque chose, reculant en formation fermée. de quelqu'un, éloignez quelque choseGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

von jemandem, etwas wegschieben sich von jemandem, etwas, von seinem Platz rückend, ein kleines Stück entfernen sich von jemandem, etwas distanzieren, lossagen in geschlossener Formation abmarschieren. von jemandem, etwas wegschiebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke ab

du rückst ab

er/sie/es rückt ab

wir rücken ab

ihr rückt ab

sie/Sie rücken ab

Präteritum

ich rückte ab

du rücktest ab

er/sie/es rückte ab

wir rückten ab

ihr rücktet ab

sie/Sie rückten ab

Futur I

ich werde abrücken

du wirst abrücken

er/sie/es wird abrücken

wir werden abrücken

ihr werdet abrücken

sie/Sie werden abrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgerückt

du bist abgerückt

er/sie/es ist abgerückt

wir sind abgerückt

ihr seid abgerückt

sie/Sie sind abgerückt

Plusquamperfekt

ich war abgerückt

du warst abgerückt

er/sie/es war abgerückt

wir waren abgerückt

ihr wart abgerückt

sie/Sie waren abgerückt

Futur II

ich werde abgerückt sein

du wirst abgerückt sein

er/sie/es wird abgerückt sein

wir werden abgerückt sein

ihr werdet abgerückt sein

sie/Sie werden abgerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke ab

du rückest ab

er/sie/es rücke ab

wir rücken ab

ihr rücket ab

sie/Sie rücken ab

Futur I

ich werde abrücken

du werdest abrücken

er/sie/es werde abrücken

wir werden abrücken

ihr werdet abrücken

sie/Sie werden abrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgerückt

du seiest abgerückt

er/sie/es sei abgerückt

wir seien abgerückt

ihr seiet abgerückt

sie/Sie seien abgerückt

Futur II

ich werde abgerückt sein

du werdest abgerückt sein

er/sie/es werde abgerückt sein

wir werden abgerückt sein

ihr werdet abgerückt sein

sie/Sie werden abgerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rückte ab

du rücktest ab

er/sie/es rückte ab

wir rückten ab

ihr rücktet ab

sie/Sie rückten ab

Futur I

ich würde abrücken

du würdest abrücken

er/sie/es würde abrücken

wir würden abrücken

ihr würdet abrücken

sie/Sie würden abrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgerückt

du wärest abgerückt

er/sie/es wäre abgerückt

wir wären abgerückt

ihr wäret abgerückt

sie/Sie wären abgerückt

Futur II

ich würde abgerückt sein

du würdest abgerückt sein

er/sie/es würde abgerückt sein

wir würden abgerückt sein

ihr würdet abgerückt sein

sie/Sie würden abgerückt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abrücken

Infinitiv Perfekt

abgerückt sein

Partizip Präsens

abrückend

Partizip Perfekt

abgerückt

SYNONYMES DE «ABRÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abrücken

abdampfen · abgehen · abhauen · ablassen · abmarschieren · abschieben · abschwören · absehen · abziehen · aufgeben · aufstecken · beiseiteschieben · brechen · davongehen · davonschleichen · entfernen · fahren lassen · fallen lassen · fortgehen · fortrücken · fortschieben · gehen · hinwerfen · rücken · schieben · verschwinden · weggehen · wegrücken · wegrutschen · wegschieben · weichen

TRADUCTION DE ABRÜCKEN

Découvrez la traduction de abrücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abrücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrücken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 搬开
• Traducteur Français - espagnol: alejarse
• Traducteur Français - anglais: move away
• Traducteur Français - hindi: दूर ले जाते हैं
• Traducteur Français - arabe: الابتعاد
• Traducteur Français - russe: отодвигаться
• Traducteur Français - portugais: afastar
• Traducteur Français - bengali: সরে
• Traducteur Français - français: se éloigner
• Traducteur Français - malaisien: beralih
• allemand: abrücken
• Traducteur Français - japonais: 立ち去ります
• Traducteur Français - coréen: 멀리 이동
• Traducteur Français - javanais: pindhah adoh
• Traducteur Français - vietnamien: di chuyển đi
• Traducteur Français - tamoul: நகர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: दूर
• Traducteur Français - turc: uzaklaşmak
• Traducteur Français - italien: allontanarsi
• Traducteur Français - polonais: oddalić się
• Traducteur Français - ukrainien: відсуватися
• Traducteur Français - roumain: se îndepărta
• Traducteur Français - grec: απομακρυνθείτε
• Traducteur Français - afrikaans: weg te beweeg
• Traducteur Français - suédois: flytta bort
• Traducteur Français - norvégien: bevege seg bort

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRÜCKEN»

Découvrez l'usage de abrücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Universelle Manipulationsstrategien für die industrielle Montage

Abrücken 0,797 0,797 0,797 0,797 0,797 0,797 0,797 5. Transfer 0,812 0,812 0,812 0,812 0,812 0,812 0,812 6. Fügen – 3,250 4,250 13,440 8,890 11,900 26,550 7. Loslassen 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 8. Abrücken – 0,797 ...

Sabine Sayler, 2011

Lehr- und Handbuch der deutschen Fechtkunst: Mit 3 ...

Das Abrücken — Rückgehen. — Der hinterstehende— Stät-— Fuß beginnt, um eine halbe Fußlänge leicht rückschreitend, die Bewegung; der vorstehende — Tret-— Fuß folgt und wird ohne Scharren und Schleppen eine halbe Fußlänge vor-, ...

W. Lübeck, 1865

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Da aber beim Seitwärtsgehen in Stirn gestellter geschlossener Reihen das Schreiten der Einzelnen mit ganzen Schritten gehemmt ist, so muß geord- net werden, daß entweder beim gleichzeitigen Abrücken zu Abständen die Schreitenden ...

Adolf Spieß, 1851

Der Schutz der Persönlichkeit in Online-Medien: unter ...

Abrücken Unter dem Sammelbegriff Abrücken fällt als schwächste Ausprägung der eingeschränkte Widerruf. Diesen kennzeichnet, dass die Unwahrheit der Erstmitteilung trotz umfassender Bemühung nicht bewiesen werden kann. Zugleich ...

Christoph Ohrmann, 2010

Schwierige Wörter

abraten abrücken absagen abschirmen abschleppen abschließen abschneiden abschreiben abschweüen abschwören absehen absenden abspahen abspfingen abstammen absteigen abstimmen sich abstimmen abstoßen sich abstoßen ...

Johannes Schumann, 2012

Gesetzliche Regelung der Verständigung im Strafverfahren: ...

Kann das Gericht ohne neue Tatsachen bei schlichter Bewertungsänderung („ das Gericht ist anderen Sinnes geworden") von der Zusage abrücken, wird die Absprache für den Angeklagten zu einem Lotteriespiel, auf das er sich kaum ...

Lars Hildebrandt, 2010

Kompetenz-Engagement: Ein Weg Zur Integration Arbeitsloser ...

Abrücken von der Unentgeltlichkeit als Pauschaldefinition Der Geschäftsführer des BBE teilte im Interview zu dieser Thematik mit: P: [...] wer sich aber davor NICH engagiert hat, tut das in der arbeitslosigkeit eben AUCH nich [...] obwohl er  ...

Rosine Schulz, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Den Stuhl von der wand abrücken, die Zeilen , abrücken, absetzen, neue anfangen. Daher die Abr,«kung. Abruöern, v^rb. reg. neutr. mit dem Hulfswortc feon, ver- mittelst der Ander sich von einem Orte entfernen. Von dem Lande « brudern.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Abrücken , verb. rcß, 26t. von etwas hinweg rücken. Den Lisch abrücken. Den Stuhl von der wand abrücken. Die Zeilen abrücken, absetzen, neue anfangen. Daher die Abrückung. Abrudern, verb. reg, neutr. mit seyn, «ermittelst der Ruder sich ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Das doppelte Deutschland: 40 Jahre Systemkonkurrenz

Von entscheidender Bedeutung wurde indes Gorbatschows allmähliches Abrücken von der sogenannten Breschnew-Doktrin. Sowjetische Parteiideologen hatten mit dieser Doktrin nachträglich die gewaltsame Niederschlagung des Prager ...

Udo Wengst, Hermann Wentker, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Videoüberwachung: CDU wirft Müller Führungsschwäche vor

Sollte die SPD-Fraktion tatsächlich von dem Senatsbeschluss zur Einführung von Videokameras abrücken, «wäre das eine herbe Ohrfeige - gerade für Michael ... «DIE WELT, juin 16»

CSU: Söder wirft Merkel Abrücken von Grundprinzipien vor

Der bayerische Finanzminister Markus Söder hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ein Abrücken von den Grundprinzipien der Union vorgeworfen. «DIE WELT, mai 16»

Analyse der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz: "Plan A2" ein …

51 Prozent nehmen darin ein Abrücken von der Kanzlerin wahr, nur 33 Prozent sehen das anders. Von denen, die den "Plan A2" als Abrücken betrachten, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, mai 16»

Medienbericht: Papst schließt Lockerung des Zölibats aus

Rom (kath.net/KNA) Papst Franziskus soll laut einem Medienbericht ein Abrücken vom Zölibat für Priester ausgeschlossen haben. Die italienische Tageszeitung ... «Kath.Net, mai 16»

Auch Kasich gibt bei der US-Vorwahl auf: Trump will von …

Von seinen umstrittensten Wahlkampfvorschlägen will Trump dennoch nicht abrücken. In einem Interview des TV-Senders NBC erklärte der Immobilienmogul ... «Handelsblatt, mai 16»

Verteidigung im Beluga-Prozess

Verteidigung im Beluga-Prozess. Von Anklagepunkt Kreditbetrug abrücken. Im Beluga-Prozess hat die Verteidigung von Ex-Reeder Niels Stolberg gefordert, ... «Radio Bremen Online, mars 16»

CSU-Politiker sieht Deutschland in Flüchtlingspolitik isoliert

"Mit dem Abrücken Frankreichs ist eine europäische Lösung der Flüchtlingsfrage faktisch gescheitert", der stellvertretende Vorsitzende der CSU-Landesgruppe ... «Web.de, févr 16»

Simone Peter: Merkel hat Kehrtwende ihrer Flüchtlingspolitik …

Merkel habe eine Kehrtwende ihrer Flüchtlingspolitik vollzogen, sagte Peter. Ihre neuen Töne "markieren ein trauriges Abrücken von der Willkommenskultur". «DIE WELT, janv 16»

In Marsberg konnte die Feuerwehr inzwischen wieder aus dem …

In Marsberg konnte die Feuerwehr inzwischen wieder aus dem Industriegebiet Unterm Ohmberg abrücken. Am Vormittag hatte es dort in einem ... «Radio Sauerland, janv 16»

DFB und Platini: Vorsichtiges Abrücken

Und weiter, beinahe schon ein vorsichtiges Abrücken: „Es ist ein Rucksack, der einen möglicherweise in die Knie zwingen kann.“ Platini scheint nicht in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»