Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entbehrlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTBEHRLICH EN ALLEMAND

entbehrlich  entbe̲hrlich [ɛntˈbeːɐ̯lɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTBEHRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entbehrlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENTBEHRLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entbehrlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entbehrlich dans le dictionnaire allemand

à épargner, pas nécessaire, superfluExposez les vêtements nécessaires. zu entbehren, nicht notwendig, überflüssigBeispielentbehrliche Kleidungsstücke wegwerfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entbehrlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTBEHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTBEHRLICH

entbehren
Entbehrlichkeit
Entbehrung
entbehrungsreich
entbehrungsvoll
entbeinen
entbergen
entbieten
entbinden
Entbindung
Entbindungsabteilung
Entbindungsheim
Entbindungspfleger
Entbindungspflegerin
Entbindungsstation
entblättern
entblöden
entblößen
Entblößung
entbreiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTBEHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de entbehrlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTBEHRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entbehrlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de entbehrlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTBEHRLICH»

entbehrlich abkömmlich nutzlos überflüssig überzählig übrig unnötig unwichtig verzichtbar Wörterbuch fremdwort duden recht wiktionary machen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Entbehrlich woxikon für Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen türkisch Türkisch viele weitere anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Europas parlament hyperaktiv welt März Parlament Gesetze dürfen Abgeordneten nicht formulieren Dafür jede Menge legislative Adjective edit comparative entbehrlicher superlative entbehrlichsten dispensable superfluous unnecessary thriller knaur eriginals ebook anderson weniger einer Minute können Lesen Thriller KNAUR eRIGINALS

Traducteur en ligne avec la traduction de entbehrlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTBEHRLICH

Découvrez la traduction de entbehrlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entbehrlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entbehrlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可有可无
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispensable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispensable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नगण्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ضروري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несущественный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispensável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদরকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispensable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk diperlukan
190 millions de locuteurs

allemand

entbehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

없어도되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispensable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispensable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçilebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispensabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbędny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несуттєвий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neesențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιττός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmisbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

umbärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnværlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entbehrlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTBEHRLICH»

Le terme «entbehrlich» est communément utilisé et occupe la place 67.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entbehrlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entbehrlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entbehrlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTBEHRLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entbehrlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entbehrlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entbehrlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTBEHRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot entbehrlich.
1
Antonius von Padua
Gottes Schutz scheint uns leicht entbehrlich, solange wir ihn besitzen. Zu unserem eigenen Nutzen und Wohl entzieht ihn Gott zuweilen, damit wir erkennen, dass ohne Gottes Schutz der Mensch ein reines Nichts ist.
2
C. S. Lewis
Die Freundschaft ist entbehrlich, wie die Philosophie, wie die Kunst, sie hat keinen Überlebenswert. Sie gehört jedoch zu den Dingen, die das Überleben wertvoll machen.
3
George Mikes
Urlaub ist nicht ungefährlich. Die Firma könnte dahinterkommen, dass man entbehrlich ist.
4
Juliette Gréco
Ein Mann ist entbehrlich, ein Kind nicht.
5
Manfred Köhnlechner
Es ist die Aufgabe eines Topmanagers, sich entbehrlich zu machen.
6
Matthias Lexer
[...] und hüteteten sich, auch einen entbehrlich scheinenden Faden abzuschneiden, weil er einen tieferen verletzen und gerade an diesem alles hängen könnte.
7
Arthur Stahl
Nicht um die Ehen entbehrlich zu machen, müssen neue Berufszweige gesucht werden, sondern um der Frauen willen, denen es nicht vergönnt war, ihre erste und natürlichste Bestimmung zu erfüllen.
8
Sigmund Graff
Die Häufigkeit des Fotografierens hat ein allgemeines Absinken der inneren Vorstellungskraft zur Folge. Fotos von wahrhaft geliebten Menschen sollten eigentlich entbehrlich sein. Das Herz, das für jemanden schlägt, bedarf keiner optischen Stütze.
9
Aristoteles
Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten. Talente können sich zum Charakter gesellen, er gesellt sich nicht zu ihnen, denn ihm ist alles entbehrlich außer die Persönlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTBEHRLICH»

Découvrez l'usage de entbehrlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entbehrlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entbehrlich: Thriller
Ein rasanter Thriller um einen Ex-Cop und die Tochter eines Gangster-Bosses Ross übernimmt den lukrativen Auftrag, den Teenager Carmen von einer Internatsschule abzuholen.
L. S. Anderson, 2011
2
Ueber eine Entdeckung: nach der alle neue Critik der reinen ...
nach der alle neue Critik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll Immanuel Kant. Met, Indern untergeordnet ist ^). Einjedes Vmg muß stinen Grund haben, ist das transscendentale <materielle) Princip, welches ...
Immanuel Kant, 1791
3
Die Wandflechte, ein Arzneymittel, welches die Peruvianische ...
Georg Karl Heinrich Sander. doch nicht häufig, als Quartanen sich zeigten. —- Dieser Typhus. be. stand nicht lange, denn in der Mitte dieses' Monates nahmen die intermittirenden 'Fieber. wvieder die Form» der Tertiana duplicata und ...
Georg Karl Heinrich Sander, 1815
4
Ist das Amt des Bundespräsidenten entbehrlich?
„Meine Äußerungen zu Auslandseinsätzen der Bundeswehr am 22.
Sascha Jakobus, 2012
5
Allgemeine deutsche Lehrerzeitung: Zugl. Organ d. ...
Und wenn ich nun ein Paradoxon aufftellen wollte; fo hieße es; Lehrer; mache dich uneutl1ehrlich;_damit du entbehrlich werdeft! oder: mache dich entbehrlich; damit du unentbehrlich bleibeft. Diefer Sah foll durchaus nicht Spielerei fein; ...
6
Die griechische Tragödie und ihre Aktualisierung in der ...
Sind. Götter. entbehrlich? -. Zu. den. Iphigenien. von. Euripides. und. Goethe. Heinz. Hillmann. (Hamburg). Am liebsten würde ich nur einen schlichten Vergleich der beiden Iphigenien vornehmen. Aber da wäre viel, zuviel zu vergleichen.
Gerhard Lohse, Solveig Malatrait, 2006
7
Wiener allgemeine Literatur-Zeitung
I. Der Gegner schliesset, eine 'göttliche Offenbarung 8ey entbehrlich , nicht nothwendig ; folglich eey sie auch ganz unstatthaft, und nicht wirklich. Hr. Schäffer bemerkt dagegen erstens sehr richtig , die Entbehrlichkeit sey doch nur scheinbar ...
8
Lehrbuch der universalgeschichte
Vollkommen entbehrlich sind lieienigm Waaren, davon die nämlichen nach eben der Güte, Gestalt, Art und Beschaffenheit im Lande gewonnen und erzeuget « erden ; unl diele müßen entweder ganz und gar einzufahren verboten, oder doch  ...
Heinrich Leo, 1840
9
Briefe über die Perfektibilität der geoffenbarten Religion
Wird er fie wohl je ganz entbehrlich, felbft zum eigentlichen Studium der Philofophie , nennen , abgefehen von dem hiftorjfchen Nutzen ? Was find aber des Plato und Ariftoteles Schriften gegen die kleinen Büchelchen def heiligen Schriftfteller ...
Wilhelm Traugott Krug, 1795
10
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
ob der Mann Die bürgerlichen Verhältnisse in Rücksicht seines Gewerbes und Nahrung. 1. ) ob der Mann ganz entbehrlich? Bemerkung Stand oder Gewerbe. Angabe über Tüchtigkeit der Größe. verheirathet? K.) ob derselbe 2. ) ob er minder ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTBEHRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entbehrlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DFB-Team: Alte Helden sind entbehrlich
Nach dem Rücktritt von Lukas Podolski ist auch der letzte Held des Sommermärchens 2006 weg. Die Planungen von Joachim Löw beeinflusst dies nicht. «sport.de, août 16»
2
Organspende: Neue Niere macht Rechtsschutz entbehrlich
Werden Patienten als "nicht transplantierbar" eingestuft, müssen sie sich sofort juristisch wehren. Generellen Anspruch auf nachträglichen Rechtsschutz haben ... «Ärzte Zeitung, août 16»
3
Neue Niere macht Rechtsschutz entbehrlich
Werden Patienten als "nicht transplantierbar" eingestuft, müssen sie sich sofort juristisch wehren. Generellen Anspruch auf nachträglichen Rechtsschutz haben ... «Ärzte Zeitung, août 16»
4
Modern Warfare Remastered: Gameplay-Trailer zeigt zweite Mission
Der Trailer zeigt eine der beliebtesten Missionen aus Call of Duty: Modern Warfare – Mission 2: Besatzung entbehrlich (Crew expandable). An der Seite von ... «übergizmo.de, juil 16»
5
Volkswagen muss kein Bußgeld wegen Schummelsoftware zahlen
... in Deutschland vom Abgasskandal betroffen. Strafzahlungen drohen VW allerdings nicht. Das Bundesverkehrsministerium hält Bußgelder für "entbehrlich". «DIE WELT, juil 16»
6
Verkehrsministerium hält Bußgelder im VW-Skandal für "entbehrlich"
Die VW AG kommt dank einer Entscheidung des Bundesverkehrsministeriums im Abgasskandal wohl um Bußgelder herum: Diese seien "entbehrlich", ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»
7
Abiturfeier des St.-Michael-Gymnasiums : „Menschlichkeit ist nicht ...
Das Thema Menschlichkeit stand hingegen im Blickpunkt der Festrede von Schulleiterin Mechtild Frisch. Sie mahnte: „Menschlichkeit ist nicht entbehrlich“. «Westfälische Nachrichten, juin 16»
8
Drohungen für ÖVP „entbehrlich
Der burgenländische Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ) drohte mit einer Neuwahl, die ÖVP hält ihrerseits „Zurufe aus einzelnen Winkeln“ für entbehrlich. «ORF.at, juin 16»
9
Einer der beiden Sportplätze ist entbehrlich
Die Mitglieder der Sportfreunde Landringhausen diskutieren sehr kontrovers darüber, ob einer der beiden Sportplätze auf der Sportanlage am Brandhorst aus ... «Hannoversche Allgemeine, mars 16»
10
Erfolg bei Zeugung mit Spermien aus der Retorte: Werden Männer ...
25.02.2016 18:24 Uhr. Erfolg bei Zeugung mit Spermien aus der Retorte : Werden Männer entbehrlich? Chinesische Forscher züchten Spermien aus ... «Tagesspiegel, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entbehrlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entbehrlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z