Signification de "entern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTERN

aus dem Niederdeutschen < niederländisch enteren = ↑entern < spanisch entrar = hineingehen, betreten < lateinisch intrare = hineingehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTERN EN ALLEMAND

entern  [ẹntern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTERN

entern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTERN EN ALLEMAND

embarquement

Enterung

Entern est une manœuvre pour la mer et dénote la conquête d'un navire ennemi, principalement à des fins militaires ou pour le piratage. L'Entermanöver ne doit pas couler le navire, mais si possible avec sous la substance intacte, sous son propre contrôle. Une aide pour enterner est entre autres Enterhaken.

Entern ist ein Manöver zur See und bezeichnet das Erobern eines gegnerischen Schiffes, meist zu militärischen Zwecken oder zu Zwecken der Piraterie. Das Entermanöver soll das Schiff nicht versenken, sondern möglichst mit intakter Substanz unter eigene Kontrolle bringen. Ein Hilfsmittel zum Entern ist unter anderem der Enterhaken.

définition de entern dans le dictionnaire allemand

pénétrer dans un navire et en prendre possession de force monter dans le gréement d'une montée de navire. pénétrer dans un navire et en prendre possession de forceGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

auf ein Schiff dringen und es gewaltsam in Besitz nehmen in die Takelung eines Schiffes klettern erklettern. auf ein Schiff dringen und es gewaltsam in Besitz nehmenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entere

du enterst

er/sie/es entert

wir entern

ihr entert

sie/Sie entern

Präteritum

ich enterte

du entertest

er/sie/es enterte

wir enterten

ihr entertet

sie/Sie enterten

Futur I

ich werde entern

du wirst entern

er/sie/es wird entern

wir werden entern

ihr werdet entern

sie/Sie werden entern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entert

du hast entert

er/sie/es hat entert

wir haben entert

ihr habt entert

sie/Sie haben entert

Plusquamperfekt

ich hatte entert

du hattest entert

er/sie/es hatte entert

wir hatten entert

ihr hattet entert

sie/Sie hatten entert

Futur II

ich werde entert haben

du wirst entert haben

er/sie/es wird entert haben

wir werden entert haben

ihr werdet entert haben

sie/Sie werden entert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entere

du enterest

er/sie/es entere

wir entern

ihr entert

sie/Sie entern

Futur I

ich werde entern

du werdest entern

er/sie/es werde entern

wir werden entern

ihr werdet entern

sie/Sie werden entern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entert

du habest entert

er/sie/es habe entert

wir haben entert

ihr habet entert

sie/Sie haben entert

Futur II

ich werde entert haben

du werdest entert haben

er/sie/es werde entert haben

wir werden entert haben

ihr werdet entert haben

sie/Sie werden entert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich enterte

du entertest

er/sie/es enterte

wir enterten

ihr entertet

sie/Sie enterten

Futur I

ich würde entern

du würdest entern

er/sie/es würde entern

wir würden entern

ihr würdet entern

sie/Sie würden entern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entert

du hättest entert

er/sie/es hätte entert

wir hätten entert

ihr hättet entert

sie/Sie hätten entert

Futur II

ich würde entert haben

du würdest entert haben

er/sie/es würde entert haben

wir würden entert haben

ihr würdet entert haben

sie/Sie würden entert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entern

Infinitiv Perfekt

entert haben

Partizip Präsens

enternd

Partizip Perfekt

entert

SYNONYMES DE «ENTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entern

aufbringen · erbeuten · kapern

TRADUCTION DE ENTERN

Découvrez la traduction de entern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 板
• Traducteur Français - espagnol: tablero
• Traducteur Français - anglais: board
• Traducteur Français - hindi: बोर्ड
• Traducteur Français - arabe: مجلس
• Traducteur Français - russe: доска
• Traducteur Français - portugais: placa
• Traducteur Français - bengali: তক্তা
• Traducteur Français - français: bord
• Traducteur Français - malaisien: papan
• allemand: entern
• Traducteur Français - japonais: ボード
• Traducteur Français - coréen: 판
• Traducteur Français - javanais: Papan
• Traducteur Français - vietnamien: hội đồng quản trị
• Traducteur Français - tamoul: குழு
• Traducteur Français - marathi: बोर्ड
• Traducteur Français - turc: tahta
• Traducteur Français - italien: bordo
• Traducteur Français - polonais: deska
• Traducteur Français - ukrainien: дошка
• Traducteur Français - roumain: bord
• Traducteur Français - grec: σανίδα
• Traducteur Français - afrikaans: raad
• Traducteur Français - suédois: board
• Traducteur Français - norvégien: board

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entern.

1

Harald Schmidt

Die deutschen Kriegsschiffe sollten den Waffenschmuggel in den Libanon verhindern – wenn das funktioniert, setzt man die Marine auch vor deutschen Schulen ein. Ein Schiff heißt Mecklenburg-Vorpommern. Das soll verhindern, dass Piraten es entern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTERN»

Découvrez l'usage de entern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allgemeines nautisches Wörterbuch: mit Sacherklärungen; ...

Hinter den Rcilings liegen Pulver- kisten mit grobem Schrot, die im Augenblicke des Hlnüberspringcns angezündet werden; so daß die entern« Mannschaft von allen Seiten dem Feuer ausgesetzt ist , nnd die Offiziere von den Schuhen auf ...

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...

Sobald das feindliche Schiff mit den Guter« dreggen und Hanken so nahe als möglich herangeholt und das Signal zum eigentlichen Entern gegeben ist , springt die dazu bestimmte Mannschaft mit Pistolen , furzen Säbeln oder Hauern und ...

Eduard Bobrik, 1858

Allgemeine Real-Encyclopädie der gesammten Kriegskunst: eine ...

schaft, die Kauffahrer gewöhnlich gleich zu entern, weil ihnen dieses den Sieg eher verspricht, und' es ihnen daran gelegen ist, das feindliche Schiff mit seiner Takelage und Ladung ganz in ihre Hände zu bekommen. Das Entern ist immer ein ...

‎1827

Entern oder Kentern?! Aufstieg und Fall der Piratenpartei

Diese Masterarbeit befasst sich mit der Piratenpartei Deutschland und der Frage, ob sie sich in einem Prozess des Untergangs oder des politischen Aufstiegs im politischen System Deutschlands befasst.

Julia Schmitt, 2013

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

nehmusgen auf der See, und «uch noch jetzt sucht derK«- per, weicher eine starke Besatzung hat, sin Schiff zu entern, theits, weil /hm diese ?lrr der Ueberlegmhrit m dem Gefechte den Sieg eher verspricht, theils auch Harum, das feindliche ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Handbuch der Seemannschaft

Entern nennt man jenes Manöver, mittels welchen man ein Schiff dermassen neben ein anderes legt, dass es möglich wird, die Breganker hinüber zu schleudern und die Mannschaft an Bord steigen zu lassen, um sich so im Handgemenge ...

Heinrich von Littrow, 1859

Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...

Das ist: Kriegskunst, Kriegsbaukunst, Artillerie, Minirkunst, Pontonier- Feuerwerkerkunst u. Taktik ihrer Geschichte u. Litteratur, in alphabet. Ordnung. Mit e. Vorrede vom Herrn Ingenieur-Major Müller. Cl - Fa Gottfried Erich Rosenthal. Entern.

Gottfried Erich Rosenthal, 1797

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.) ...

Hinüberfpringen auf das feindliche Deck gefchleudert werden . um Verwirrung anzurichten. Sobald das feindliche Schiff mit den Enterdreggen und Haaken fo nahe als möglich herangeholt und das Signal zum eigentlichen Entern gegeben iii.

Eduard Bobrik, 1850

Seeräuber

Hatten sie ein Beuteschiff entdeckt, Klar zum Entern Bis zur Einführung der Schiffsgeschütze wurden Seegefechte ausschließlich durch Entern entschieden. Das Wort entstammt dem lateinischen „intrare" und bedeutet „hineingehen".

‎1982

Oesterreichisches Militär-Konversations-Lexikon, A[-K].: ...

Entern. 221 mit Erbitterung stritt, hatte der Herzog v. Bournonville, die Vertheidigung des« selben dem Herzog Holstein überlassend, einen Angriff auf das französ. Mittel» treffen versucht, um den rechten feindlichen Flügel abzuschneiden; der ...

Jaromir Hirtenfeld, Hermann Meynert, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

38 Ferienkinder entern das Schwarmer Freibad

Schwarme - Der Name war Programm: „Spiel und Spaß an Land und im Wasser“ hieß eine Ferienkisten-Aktion des Fördervereins Freibad Schwarme, bei der 38 ... «kreiszeitung.de, août 16»

Kinder entern Garbeck

Beim Auftakt der Ferienspiele der Kolpingsfamilie Garbeck herrschte bei den 50 Mädchen und Jungen richtig gute Laune. Eine Woche lang werden die Kinder ... «Meinerzhagener Zeitung, août 16»

Wenn die Extremsegler den Hamburger Hafen entern

Wenn die Extremsegler den Hamburger Hafen entern. Von Annabell Behrmann. Die Katamarane (Zwei-Rumpf-Boote) rasen bei der Extreme Sailing Series mit. «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Santiano: Sieben Seebären entern die Bühne

Sieben Seebären entern stattdessen die Bühne im Bad Kissinger Luitpoldpark und nehmen 4000 Landratten mit auf Reise. Und sie sorgen für gute Laune an ... «Main-Post, juil 16»

Mit Feuer und Rauch entern Piraten die Birtener Bühne

BIRTEN. Die Piraten kommen! Da, wo vor 2000 Jahren römische Soldaten lagerten und wo vor fast 100 Jahren die Tradition der Freilichtspiele Birten begründet ... «Niederrhein Nachrichten, juil 16»

Vom Entern und Kentern

„Du, die Wanne ist voll“, sangen Dieter Hallervorden und Helga Feddersen in den Siebzigern. Nicht treffender könnte das Platzverhältnis beim sogenannten ... «WESER-KURIER online, juin 16»

Kleine Piraten entern den Weyersberg

Kleine Piraten mit Kopftüchern und Augenklappen duellieren sich. „Lass uns die Hüpfburg entern“, ruft einer der Seeräuber. Geentert wurde am Sonntag nicht ... «solinger-tageblatt.de, juin 16»

3:0-Sieg gegen Slowakei: Deutschland-Fans entern Europakreisel ...

Der Traktor dieser Fans aus Kuchenheim machte am Europakreisel mächtig Eindruck. Auch bei einer Polizistin, die aber nur mahnende Worte an die jungen ... «Kölnische Rundschau, juin 16»

„Mermaid Parade“: Meerjungfrauen und Seehexen entern New York

Zum 34. Mal sind am Wochenende Meerjungfrauen und andere Meeresbewohner durch Coney Island gezogen. Insgesamt 3000 Teilnehmer und etwa eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Flughafen Düsseldorf: Parkfirmen entern die Rennbahn

Flughafen Düsseldorf: Parkfirmen entern die Rennbahn. Flughafen Düsseldorf: Parkfirmen entern die Rennbahn. Login ... Parkfirmen entern die Rennbahn. «RP ONLINE, mai 16»