Signification de "kentern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KENTERN

niederdeutsch kenteren, kanteren, eigentlich = auf die Seite legen, umwälzen, zu ↑Kante.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KENTERN EN ALLEMAND

kentern  [kẹntern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KENTERN

kentern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KENTERN EN ALLEMAND

chavirer

Kentern

Le terme «chavirage» est utilisé dans l'expédition lorsqu'un navire tombe et, en conséquence, flotte plus ou moins sur le côté; le navire s'incline encore, jusqu'à ce qu'il soit kieloben, on parle aussi de Durchkentern. Un véhicule à eau chavire quand ▪ sa stabilité est inférieure à une force agissant de l'extérieur contre elle et le véhicule est forcé dans une autre position flottante stable ou ▪ la position de la natation de stabilité est décalée par un changement de centre de gravité. Les navires et les bateaux plus grands ne sont pas conçus pour chavirer et ils peuvent couler après chavirer lorsqu'ils sont pleins d'eau par des ouvertures qui sont normalement sur l'eau. Ici, le chavirage est extrêmement dangereux pour le navire et l'équipage. Les bateaux plus petits - les bateaux à voile ouverts et, en particulier, les chapeaux de canoë, d'autre part, sont relativement fréquents, et l'abandon et / ou l'érection du bateau après le chavirage est une connaissance de base des sportifs aquatiques correspondants.

Von Kentern spricht man in der Schifffahrt, wenn ein Wasserfahrzeug umkippt und als Resultat davon mehr oder weniger stabil auf der Seite schwimmt; kippt das Schiff weiter, bis es kieloben liegt, spricht man auch von Durchkentern. Ein Wasserfahrzeug kentert, wenn ▪ seine Stabilität kleiner ist als eine von außen gegen sie wirkende Kraft und das Fahrzeug in eine andere stabile Schwimmlage gezwungen wird oder ▪ durch eine Schwerpunktveränderung die stabile Schwimmlage verschoben wird. Schiffe und größere Boote sind nicht dafür ausgelegt zu kentern, außerdem können sie nach dem Kentern sinken, wenn sie durch normalerweise über Wasser liegende Öffnungen voll Wasser laufen. Hier ist das Kentern also äußerst gefährlich für Schiff und Besatzung. Kleinere Boote – offene Segeljollen und insbesondere Kanus – kentern hingegen relativ häufig, und das Verlassen und/oder Aufrichten des Bootes nach der Kenterung gehören zum grundlegenden Wissen der entsprechenden Wassersportler.

définition de kentern dans le dictionnaire allemand

s'écarter latéralement de la position normale et venir se coucher sur le côté ou sur la quille, pour se déplacer dans la direction opposée. s'écarter de la situation normale et venir sur le côté ou sur la quille pour s'allongerGrammatikPerfektbildung avec »est«.

sich seitwärtsneigend aus der normalen Lage geraten und auf die Seite oder kieloben zu liegen kommen anfangen, sich in umgekehrter Richtung zu bewegen. sich seitwärtsneigend aus der normalen Lage geraten und auf die Seite oder kieloben zu liegen kommenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KENTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kentere

du kenterst

er/sie/es kentert

wir kentern

ihr kentert

sie/Sie kentern

Präteritum

ich kenterte

du kentertest

er/sie/es kenterte

wir kenterten

ihr kentertet

sie/Sie kenterten

Futur I

ich werde kentern

du wirst kentern

er/sie/es wird kentern

wir werden kentern

ihr werdet kentern

sie/Sie werden kentern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gekentert

du bist gekentert

er/sie/es ist gekentert

wir sind gekentert

ihr seid gekentert

sie/Sie sind gekentert

Plusquamperfekt

ich war gekentert

du warst gekentert

er/sie/es war gekentert

wir waren gekentert

ihr wart gekentert

sie/Sie waren gekentert

Futur II

ich werde gekentert sein

du wirst gekentert sein

er/sie/es wird gekentert sein

wir werden gekentert sein

ihr werdet gekentert sein

sie/Sie werden gekentert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kentere

du kenterest

er/sie/es kentere

wir kentern

ihr kentert

sie/Sie kentern

Futur I

ich werde kentern

du werdest kentern

er/sie/es werde kentern

wir werden kentern

ihr werdet kentern

sie/Sie werden kentern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gekentert

du seiest gekentert

er/sie/es sei gekentert

wir seien gekentert

ihr seiet gekentert

sie/Sie seien gekentert

Futur II

ich werde gekentert sein

du werdest gekentert sein

er/sie/es werde gekentert sein

wir werden gekentert sein

ihr werdet gekentert sein

sie/Sie werden gekentert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kenterte

du kentertest

er/sie/es kenterte

wir kenterten

ihr kentertet

sie/Sie kenterten

Futur I

ich würde kentern

du würdest kentern

er/sie/es würde kentern

wir würden kentern

ihr würdet kentern

sie/Sie würden kentern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gekentert

du wärest gekentert

er/sie/es wäre gekentert

wir wären gekentert

ihr wäret gekentert

sie/Sie wären gekentert

Futur II

ich würde gekentert sein

du würdest gekentert sein

er/sie/es würde gekentert sein

wir würden gekentert sein

ihr würdet gekentert sein

sie/Sie würden gekentert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kentern

Infinitiv Perfekt

gekentert sein

Partizip Präsens

kenternd

Partizip Perfekt

gekentert

SYNONYMES DE «KENTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kentern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kentern

absacken · absaufen · sinken · umfallen · umkippen · umschlagen · untergehen

TRADUCTION DE KENTERN

Découvrez la traduction de kentern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kentern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kentern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 覆没
• Traducteur Français - espagnol: zozobrar
• Traducteur Français - anglais: capsize
• Traducteur Français - hindi: नाव को उलटना
• Traducteur Français - arabe: انقلب
• Traducteur Français - russe: опрокидывание
• Traducteur Français - portugais: emborcar
• Traducteur Français - bengali: উলটান
• Traducteur Français - français: chavirer
• Traducteur Français - malaisien: karam
• allemand: kentern
• Traducteur Français - japonais: 覆ります
• Traducteur Français - coréen: 뒤집다
• Traducteur Français - javanais: kuwalik
• Traducteur Français - vietnamien: làm lật úp
• Traducteur Français - tamoul: வீழ்த்து
• Traducteur Français - marathi: उलटणे
• Traducteur Français - turc: değişivermek
• Traducteur Français - italien: capovolgersi
• Traducteur Français - polonais: wywrotka
• Traducteur Français - ukrainien: перекидання
• Traducteur Français - roumain: răsturna
• Traducteur Français - grec: ανατρέπω
• Traducteur Français - afrikaans: omslaan
• Traducteur Français - suédois: kantra
• Traducteur Français - norvégien: kantre

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KENTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kentern.

1

Thomas Mann

Ich bin ein Mensch des Gleichgewichts. Wenn das Boot nach links zu kentern droht, lehne ich mich automatisch nach rechts. Und umgekehrt.

2

Fatou Diome

Schwanken heißt nicht kentern.

3

Michael Rumpf

Lieber kentern als nicht lossegeln.

4

Walter Ludin

Das Schifflein Petri wird eher in seichten Gewässern, als auf stürmischer See kentern.

5

Pavel Kosorin

Der geheime Traum jeder Frau ist, am Korallenriff zu kentern.

6

Sprichwort

Zögen alle am gleichen Strang, würd die Welt kentern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KENTERN»

Découvrez l'usage de kentern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kentern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Piraten - Auslaufen zum Kentern!: Wie man eine Partei ...

KENTERN Oder wo die Zukunft der Parteien liegt Die tiefste Nacht Auf der Heimfahrt nach zwei Tagen Piratenparteitag inklusive einer Party in der Nacht von Samstag auf Sonntag, in der es neben alten Witzen nur zu alkoholischen Ausfällen ...

Uwe Wilhelm, 2013

Entern oder Kentern?! Aufstieg und Fall der Piratenpartei

Julia Schmitt. Julia Schmitt Entern oder Kentern?! Aufstieg und Fall der Piratenpartei Masterarbeit Politik BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.

Julia Schmitt, 2013

Segeln für Dummies

Tipps zum Aufrichten eines Katamarans nach dem Kentern finden Sie in Kapitel 11. Wie. kann. man. kentern? Ein Boot kann kentern, wenn es beim Segeln zur lee oder luvwärtigen Seite kippt. Das Kentern nach Lee geschieht gewöhnlich bei ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

J – N

48 W. Boeheim; Handbuch d. Waffenkunde (1890) 17, - 48 Mutterfprache 46 ( 1931) 231. kentern fchw. Ztw.; nd. kantern; kentern; nl. kanteten; kenteten; ift ein von Kante (f. d.) abgeleitetes Seemannswort und bedeutet eigentlich "auf die Kante ...

Walter De Gruyter, 1954

Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...

Kurs 8 Kentern Den Weg mit der Angst gehen Kentern gehört zum Kajakfahren wie Misserfolge und Niederlagen zum Leben. Nicht das Bestreben, das Kentern zu verhindern, sondern stressfrei zu kentern und unbeschadet wieder ...

Astrid Rethmann, 2013

Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals

Das diese Ströme trennende Stauwasser oder Kentern — die Stromscheide —— findet dort beim niedrigsten und beim höchsten Wasserstande statt. Je räumlicher ein Gewässer wird, desto grösser werden die örtlichen und zeitlichen  ...

Deutsche Seewarte, 2013

Backpacking: Reisen ist Nebensache

Aber diese T stechen und darauf w nur halb so interessa Boot zum Kentern grundsätzlich Angst v zweite Kajak fast noc schnell diese Frau ei noch 6 Wochen zusam zwar nur ungefähr einen tödlich. Aber diese Tiere stechen und darauf war ic ...

Chris Germ, 2013

Segeln lernen mit Käpten Sailnator:

Kentern. Im letzten Kapitel habe ich erklärt, wie und warum wir reffen. In diesem Kapitel geht es dar- um, was zu tun ist wenn wir nicht rechtzeitig ge- refft haben und mit einer Jolle gekentert sind. Es gibt einige Möglichkeiten eine gekenterte ...

Alexander Meyer, 2014

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

1n) Kentern. Der vorsichtige Segler kann das Kentern wohl stets vermeiden, wenn er die Schoten nicht belegt; wenn es trotzdem geschieht, ist es kein Unglück. Bei böigem Wetter soll man aber, wenigstens beim Kreuzen und bei halbem ...

Harry Wustrau, 2011

Segeln über die Meere: Die kleine 'Krott' am großen Ruder

Heut' hat Reinhold eine besondere Üeberraschung aufLager! Das absichtliche Kentern undwieder Aufrichten des “K2TopCats“. Als er die ungläubigen Augen seiner Schützlinge sieht, fragterlachend: „Wollt Ihr etwa nicht das Kentern üben?

Gudrun Riedle-Krieger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KENTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kentern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zehn Jahre Piratenpartei - Kentern statt entern

Vor zehn Jahren, am 10. September 2006, wurde in Deutschland die Piratenpartei gegründet. Ihr anfänglicher Erfolg war sagenhaft: Einzug in vier ... «Deutschlandfunk, sept 16»

10 Jahre Piratenpartei: vom Entern, Gendern und Kentern

Vor zehn Jahren wurde die Piratenpartei Deutschlands gegründet. Die junge Partei schaut heute auf eine bewegte Geschichte zurück und blickt in eine ... «Heise Newsticker, sept 16»

Der «Barracuda» kann nicht kentern Hier kommt das Schnellboot ...

Es kommt mit schwerem Seegang zurecht, fährt einfach durch Wellen hindurch und kentert es doch einmal, richtet es sich eigenständig wieder auf — das ... «BLICK.CH, sept 16»

Unwetter lässt zahlreiche Boote bei Müritz kentern

Neustreltiz (dpa/mv) - Ein plötzliches Unwetter hat in der Müritzer Seenregion (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte) mehrere Boote kentern lassen. «DIE WELT, août 16»

Olympia 2016: Ruderer kentern bei Wellen-Lotterie in Rio de Janeiro

Was aussah wie Rafting, waren die ersten Vorläufe der Ruderwettbewerbe. Starker Wind peitschte das Wasser im Lagoa de Freitas auf. Die Ruderer hatten mit ... «DIE WELT, août 16»

Kentern üben für die Nordsee

„Ich lag quer zu den Wellen und drohte zu kentern“, erzählt Fouquet. „Der Trainer rief: Stützen! Stützen! Stützen!“ Andreas Fouquet schaffte es, das anzuwenden, ... «WESER-KURIER online, août 16»

Bad Tölz - Mutter und drei Kinder kentern mit Schlauchboot auf der ...

Das Schlauchboot kenterte, alle vier Insassen wurden in den Fluss geworfen. Bad Tölz-Wolfratshausen Warum Bootfahren auf der Isar derzeit sehr gefährlich ist ... «Süddeutsche.de, août 16»

Jugendliche kentern mit Ruderboot - 14-Jährige stirbt

Tännesberg - Fast zwei Tage nachdem sie mit einem Ruderboot gekentert war, haben Rettungskräfte eine 14-Jährige tot in einem oberpfälzer See gefunden. «Merkur.de, juil 16»

Familie in Not: Welle bringt Jacht zum Kentern

Bootsunfall am Freitagabend auf der Havel bei Ketzin (Havelland): Eine hohe Welle bringt eine mit sechs Menschen besetzte Jacht zum Kentern. «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»

Weilburg in Hessen: Kanufahrer auf der Lahn kentern mit 1,6 Promille

In Hessen sind drei Kanufahrer in einer Schleuse in der Lahn gekentert. Weil sie nicht mehr ihr Boot zurückkamen, wurde die Polizei gerufen. Die stellte schnell ... «t-online.de, juil 16»