Signification de "erbeuten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERBEUTEN

zu mittelhochdeutsch biuten, ↑ausbeuten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERBEUTEN EN ALLEMAND

erbeuten  erbe̲u̲ten [ɛɐ̯ˈbɔ͜ytn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBEUTEN

erbeuten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERBEUTEN EN ALLEMAND

définition de erbeuten dans le dictionnaire allemand

par la bataille, le vol, le pillage o. apporter en sa possession et prendre avec lui; gagner comme butinExemples de chars ennemis.

durch Kampf, Raub, Plünderung o. Ä. in seinen Besitz bringen und mitnehmen; als Beute erringenBeispielefeindliche Panzer erbeutenerbeutetes Diebesgut.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERBEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbeute

du erbeutest

er/sie/es erbeutet

wir erbeuten

ihr erbeutet

sie/Sie erbeuten

Präteritum

ich erbeutete

du erbeutetest

er/sie/es erbeutete

wir erbeuteten

ihr erbeutetet

sie/Sie erbeuteten

Futur I

ich werde erbeuten

du wirst erbeuten

er/sie/es wird erbeuten

wir werden erbeuten

ihr werdet erbeuten

sie/Sie werden erbeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbeutet

du hast erbeutet

er/sie/es hat erbeutet

wir haben erbeutet

ihr habt erbeutet

sie/Sie haben erbeutet

Plusquamperfekt

ich hatte erbeutet

du hattest erbeutet

er/sie/es hatte erbeutet

wir hatten erbeutet

ihr hattet erbeutet

sie/Sie hatten erbeutet

Futur II

ich werde erbeutet haben

du wirst erbeutet haben

er/sie/es wird erbeutet haben

wir werden erbeutet haben

ihr werdet erbeutet haben

sie/Sie werden erbeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbeute

du erbeutest

er/sie/es erbeute

wir erbeuten

ihr erbeutet

sie/Sie erbeuten

Futur I

ich werde erbeuten

du werdest erbeuten

er/sie/es werde erbeuten

wir werden erbeuten

ihr werdet erbeuten

sie/Sie werden erbeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbeutet

du habest erbeutet

er/sie/es habe erbeutet

wir haben erbeutet

ihr habet erbeutet

sie/Sie haben erbeutet

Futur II

ich werde erbeutet haben

du werdest erbeutet haben

er/sie/es werde erbeutet haben

wir werden erbeutet haben

ihr werdet erbeutet haben

sie/Sie werden erbeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erbeutete

du erbeutetest

er/sie/es erbeutete

wir erbeuteten

ihr erbeutetet

sie/Sie erbeuteten

Futur I

ich würde erbeuten

du würdest erbeuten

er/sie/es würde erbeuten

wir würden erbeuten

ihr würdet erbeuten

sie/Sie würden erbeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erbeutet

du hättest erbeutet

er/sie/es hätte erbeutet

wir hätten erbeutet

ihr hättet erbeutet

sie/Sie hätten erbeutet

Futur II

ich würde erbeutet haben

du würdest erbeutet haben

er/sie/es würde erbeutet haben

wir würden erbeutet haben

ihr würdet erbeutet haben

sie/Sie würden erbeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erbeuten

Infinitiv Perfekt

erbeutet haben

Partizip Präsens

erbeutend

Partizip Perfekt

erbeutet

SYNONYMES DE «ERBEUTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erbeuten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erbeuten

ergattern · erkämpfen · erobern · erringen · rauben · wegnehmen

TRADUCTION DE ERBEUTEN

Découvrez la traduction de erbeuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erbeuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbeuten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 捕获
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: capture
• Traducteur Français - hindi: कब्जा
• Traducteur Français - arabe: أسر
• Traducteur Français - russe: захват
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: গ্রেপ্তার
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: menangkap
• allemand: erbeuten
• Traducteur Français - japonais: キャプチャー
• Traducteur Français - coréen: 포착
• Traducteur Français - javanais: Jupuk
• Traducteur Français - vietnamien: bắt
• Traducteur Français - tamoul: பிடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॅप्चर
• Traducteur Français - turc: ele geçirmek
• Traducteur Français - italien: cattura
• Traducteur Français - polonais: zdobycz
• Traducteur Français - ukrainien: захоплення
• Traducteur Français - roumain: captura
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: vang
• Traducteur Français - suédois: capture
• Traducteur Français - norvégien: fangst

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBEUTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erbeuten.

1

Ute Lauterbach

Wenn automatische Gedanken uns zukreiseln, dann erbeuten sie unsere Freiheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBEUTEN»

Découvrez l'usage de erbeuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbeuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Walachische Sprachlehre für Deutsche: Nebst einem kleinen ...

«ow j,oe«, ich werde (will) erbeuten, »c« soe«, du wirst erbeuten, ^ ^s- ««, er wird erbeuten. Mehr. LS« »o« ja«« , wir «erden erbeuten , »0,1 «k^r« j>oe« ^ ihr werdet erbeuten,, E« Loz> «ortt, sie werben «beutm. Pollendete zukünftige Feir ...

Andreas Clemens, 1823

Biblischer Commentar über die nachexilischen ...

denn, weil, so kann man als Subject zu ttij nur die Söhne Ephraims ' Ezer und Et ad denken und die Worte nur so verstehen, daß sie hinabgezogen waren, um Vieh der Gathiten zu erbeuten. In diesem Falle gehört das Ereignis in die Zeit, ...

Carl Friedrich Keil, 1870

Biblischer Commentar über das Alte Testament

denn, weil, so kann man als Subject zu '|"I'T;' nur die Söhne Ephraims 'Ezer und EI' ad denken und die Worte nur so verstehen, daß sie hinahgezogen waren, um Vieh der Gathiten zu erbeuten. In diesem Falle gehört das Ereignis in die Zeit, ...

Carl Friedrich Keil, 1870

Himmlisch-Gesinnter Seelen Himmel-Durchschallende Und Unsern ...

... erbeuten. Alcu$. i.der.9: 24. OBifJet if;r nir&tTbaf» Не ге. щ* Welche ílofh roirh rinffrn fpnn/5Wi-« ni <i.'ti tilden Peufen ! гое1фе 9Ы b wirb etnftén fenn/ ЯЗеп al * len trügen 8euf en ! _SQie nicht arfmht brn weiffen ©rein / ©аШмпоЬ su trbeuten  ...

Kaspar Zollikofer, 1738

Oekonomische encyklopädie

Prisen machen, Schiffe erbeuten. Ein Sckiff für e ne gure Prise erklä« »en, für eine rechtmäßig« B.eule. Ehedem nannte man ein solches Schiff preieschisf, von 2. preis, eine Preis gemachte Sache. Der Werttz eines solchen SchiffcS wiro ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811

Wörterbuch zum Rig-Veda

Mit ádhi, etwas [A.] zu etwas anderm [L.j hinzugewinnen. a, erbeuten, durch Kampf erwerben ; Desid. : zu erlangen suchen. para 1) etwas [A.] Mr- Heren; 2) besiegt werden (med., pass.). Stamm I. ji, stark jé vi, siegen. sám 1) erobern, erbeuten; ...

Hermann Grassmann, 1999

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Um Beute zu erbeuten , und Raub zu rauben, um deine Hand wider die wüsten Oerter zuwenden, die nun bewohnet sind, und wider ein Volk, das aus den Heiden versammlet ist, das Vieh und Habe erlanget hat, und die in der Mitte des  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1763

Die hebr. Propheten

die Ruhigen übersallen, die in Sicherheit , leben, die allesammt in Plätzen ohne Mauern wohnen, und Niegel und Thore entbehren, l2. um Beute zu erbeuten und zu »rauben Raub, und deine Hand zu legen an wieder aufgebaute Trümmer, ...

Johann Gottfried Eichhorn, 1819

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

Erbeuten, Einnehmen heifst überhaupt : etwas in Besitz nehmen, und Erobern unterscheidet sich davon dadurch, dafs es eineBesitznelimting eines Oberherrn oder imNameri eines Oberherrn, und zwar nur von einer Sache, die einem Feinde ...

Johann August Eberhard, 1802

Könige der ersten Nacht: Roman

Das große historische Epos von Bestsellerautor Bernhard Hennen Mailand 1162: Nach fast einjähriger Belagerung erobern die Kreuzritter Kaiser Friedrichs I. die Stadt und erbeuten einen der kostbarsten Schätze der Christenheit: die Gebeine ...

Bernhard Hennen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBEUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbeuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diebe erbeuten historische Waffen aus Leipziger Geschäft

Leipzig - Einbrecher haben aus einem Leipziger Geschäft zahlreiche historische Waffen gestohlen. Zudem erbeuteten die Täter am Wochenende Münzen, ... «DIE WELT, août 16»

Einbrecher erbeuten Schmuck

Der oder die Täter erbeuten mehrere Schmuckstücke. Zwischen 06:30 Uhr und 16:15 Uhr versuchte der Einbrecher zunächst die Terrassentür des Hauses ... «Neue Westfälische, août 16»

Erlangen: Falsche Polizisten erbeuten 150 Euro

Erlangen: Falsche Polizisten erbeuten 150 Euro ... falsche Polizeibeamte haben in der Wohnung eines Rentners in der Hertleinstraße 150 Bargeld erbeutet. «Nordbayern.de, août 16»

Einbrecher erbeuten Schmuck und Bargeld in Mägerkingen

Einbrecher erbeuten Schmuck und Bargeld in Mägerkingen. MÄGERKINGEN. Schmuck und Bargeld im Wert von vermutlich mehreren tausend Euro hat ein ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»

Trickdiebe erbeuten 30 000 Euro

Trickdiebe erbeuten 30 000 Euro. Braunschweig Eine Rentnerin fällt auf eine Anruferin herein, die sich mit dem Namen einer Freundin meldet und Geld für eine ... «Braunschweiger Zeitung, juil 16»

Falsche Wunderheilerinnen erbeuten 1500 Euro in Meppen

Meppen. Zwei sich als Wunderheilerinnen ausgebende Frauen haben in der Meppener Innenstadt versucht, an Geld von Passanten zu kommen. Sie gaben an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»

Einbrecher erbeuten Getränke

Petershagen (ots) - Bisher unbekannte Einbrecher suchten in der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Dienstagabend (19. Juli) den Schießstand des ... «Neue Westfälische, juil 16»

Diebe erbeuten Geldbeutel und Handtasche

Sowohl ein 49-Jähriger, als auch eine 19-Jährige sind am Wochenende Opfer von Dieben geworden. Geldbeutel und Handtasche wurden gestohlen. «Südwest Presse, juil 16»

Osnabrück - Polizei: Unbekannte erbeuten Bargeld bei ...

In ein Holzbauunternehmen an der Hollensteder Straße, brachen drei Unbekannte in der Nacht zum Samstag ein. Nach ersten Ermittlungen begaben sie sich ... «FOCUS Online, juil 16»

Warum Betrüger mit der "Chef-Maschine" Millionen erbeuten konnten

Das Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen warnt nun vor der Chef-Masche. Einem Unternehmen in Deutschland kamen auf einen Schlag zwölf Millionen ... «Badische Zeitung, juil 16»