Signification de "entfallen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTFALLEN

mittelhochdeutsch entvallen, enpfallen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTFALLEN EN ALLEMAND

entfallen  [entfạllen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTFALLEN

entfallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTFALLEN EN ALLEMAND

définition de entfallen dans le dictionnaire allemand

tomber de la main; sortir de quelque chose, tomber de quelque chose de la mémoire venir à quelqu'un, quelque chose sortir en partage, tomber, ne pas entrer en considération. tomber de la main; hors de quelque chose, a abandonné quelque chose.

aus der Hand fallen; aus etwas heraus-, von etwas herunterfallen aus dem Gedächtnis kommen auf jemanden, etwas als Anteil kommen ausfallen, wegfallen, nicht in Betracht kommen. aus der Hand fallen; aus etwas heraus-, von etwas herunterfallenGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfalle

du entfällst

er/sie/es entfällt

wir entfallen

ihr entfallt

sie/Sie entfallen

Präteritum

ich entfiel

du entfielst

er/sie/es entfiel

wir entfielen

ihr entfielt

sie/Sie entfielen

Futur I

ich werde entfallen

du wirst entfallen

er/sie/es wird entfallen

wir werden entfallen

ihr werdet entfallen

sie/Sie werden entfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entfallen

du bist entfallen

er/sie/es ist entfallen

wir sind entfallen

ihr seid entfallen

sie/Sie sind entfallen

Plusquamperfekt

ich war entfallen

du warst entfallen

er/sie/es war entfallen

wir waren entfallen

ihr wart entfallen

sie/Sie waren entfallen

Futur II

ich werde entfallen sein

du wirst entfallen sein

er/sie/es wird entfallen sein

wir werden entfallen sein

ihr werdet entfallen sein

sie/Sie werden entfallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfalle

du entfallest

er/sie/es entfalle

wir entfallen

ihr entfallet

sie/Sie entfallen

Futur I

ich werde entfallen

du werdest entfallen

er/sie/es werde entfallen

wir werden entfallen

ihr werdet entfallen

sie/Sie werden entfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entfallen

du seiest entfallen

er/sie/es sei entfallen

wir seien entfallen

ihr seiet entfallen

sie/Sie seien entfallen

Futur II

ich werde entfallen sein

du werdest entfallen sein

er/sie/es werde entfallen sein

wir werden entfallen sein

ihr werdet entfallen sein

sie/Sie werden entfallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entfiele

du entfielest

er/sie/es entfiele

wir entfielen

ihr entfielet

sie/Sie entfielen

Futur I

ich würde entfallen

du würdest entfallen

er/sie/es würde entfallen

wir würden entfallen

ihr würdet entfallen

sie/Sie würden entfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entfallen

du wärest entfallen

er/sie/es wäre entfallen

wir wären entfallen

ihr wäret entfallen

sie/Sie wären entfallen

Futur II

ich würde entfallen sein

du würdest entfallen sein

er/sie/es würde entfallen sein

wir würden entfallen sein

ihr würdet entfallen sein

sie/Sie würden entfallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfallen

Infinitiv Perfekt

entfallen sein

Partizip Präsens

entfallend

Partizip Perfekt

entfallen

SYNONYMES DE «ENTFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entfallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entfallen

ausfallen · dahinfallen · entgleiten · flachfallen · fortfallen · herausfallen · herunterfallen · hinfallen · vergessen · verschusseln · verschwitzen · wegfallen · zufallen · zugutekommen

TRADUCTION DE ENTFALLEN

Découvrez la traduction de entfallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entfallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entfallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 归属
• Traducteur Français - espagnol: atribuible
• Traducteur Français - anglais: attributable
• Traducteur Français - hindi: कारण
• Traducteur Français - arabe: تعزى
• Traducteur Français - russe: приходящаяся
• Traducteur Français - portugais: atribuível
• Traducteur Français - bengali: বিশেষণীয়
• Traducteur Français - français: attribuable
• Traducteur Français - malaisien: diagihkan
• allemand: entfallen
• Traducteur Français - japonais: 帰属します
• Traducteur Français - coréen: 기인
• Traducteur Français - javanais: gara-gara
• Traducteur Français - vietnamien: do
• Traducteur Français - tamoul: காரணம்
• Traducteur Français - marathi: स्वास्थ्याचा
• Traducteur Français - turc: dayandırılabilir
• Traducteur Français - italien: attribuibile
• Traducteur Français - polonais: przypadający
• Traducteur Français - ukrainien: яка припадає
• Traducteur Français - roumain: care pot fi atribuite
• Traducteur Français - grec: που αναλογεί
• Traducteur Français - afrikaans: toegeskryf
• Traducteur Français - suédois: hänför
• Traducteur Français - norvégien: tilskrives

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entfallen.

1

Wolfgang Junghans

Qualität kann nicht erzeugt werden, wenn das Produkt schon fertig ist. Wenn jedoch alle vorhergehenden Schritte so ablaufen, daß nur noch einwandfreie Produkte entstehen können, sprudelt die Quelle für alle Zukunft, und Kosten für Nachbesserung und Gewährleistung entfallen ein für alle Mal.

2

Karl-Heinz Karius

Herzen werden verschenkt. Damit entfallen alle handelsüblichen Rücknahme-Garantien.

3

Jean Paul

Manche Seelen entfallen dem Himmel wie Blüten; aber mit den weißen Knospen werden sie in den Erdenschmutz getreten und liegen oft besudelt und zerdrückt in den Fußstapfen eines Hufs.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Am jüngsten Tag, wenn die Posaunen schallen / Und alles aus ist mit dem Erdeleben, / Sind wir verpflichtet, Rechenschaft zu geben / Von jedem Wort, das unnütz uns entfallen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Natur! Wir sind von ihr umgeben und umschlungen – unvermögend, aus ihr herauszutreten, und unvermögend, tiefer in sie hineinzukommen. Ungebeten und ungewarnt nimmt sie uns in den Kreislauf ihres Tanzes auf und treibt sich mit uns fort, bis wir ermüdet ihrem Arm entfallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTFALLEN»

Découvrez l'usage de entfallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entfallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Daß ihm das Schwert aus seiner Hand entfallen muß.» Ezech. z«, 2,. So aber wankt dein Haupt, wenn ihm die Krön' entfällt. Günther. Ungewöhnlich ist eS, wie » K ö n i g. 6 , 6 : »wo ist's entfallen," dies Wort allein für sich zu gebrauchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein unwillkührlicher Seufzer entfuhr ihr bei dieser Schilderung. »Wie denn einem Menschen ein Schwur entfahren mag, ehe denn er's dachte.« z Mos. 5, 4. Das Entfahren. > ^ Entfallen, v. nrr. unregelm. (s. Fallen) mit sein, au« ei» „er Sache ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Praktischer Journalismus

Einleitung (kann entfallen) 2. zentrale These oder erkenntnisschwieriges Phänomen 3. erklärendes Referat (kann entfallen) 4. Pro-Argumentation für die These oder eindimensionale Erklärung des erkenntnisschwierigen Phänomens 5 .

Steffen Burkhardt, 2009

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

1) gewöhnlich mit dat. der person, асе. der sache, о) eigentlich: vnd hub auff den mantel Elia, der jm entfallen war. 2 kvn. 2, 13 ; das jm das schwerl aus seiner hand entfallen mus. Ezech. 30, 22; es wird ewer keinem ein bar von dem heubt ...

Philipp Dietz, 1870

Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...

Mühlfeld: Ich erwarte. daß Herr Dr. Rechbauer den Antrag ftelltAbgeordneter Dr. Rechbouer: Nachdemdas hohe Haus fich mit Majorität dafür ausgefprochen hat, daß Minen 2 zu entfallen habe, fo hat es die Anfchauung kundgegeben. daß ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869

Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...

(Bedeutung entfallen) (5) Sonstige eingeleitete Verfahren sind nach den Vorschriften dieses Gesetzes weiterzuführen. §175 Anfechtung von Entscheidungen (1) Die Anfechtung von Verwaltungsakten . . . (Bedeutung entfallen) (2) Die ...

‎2007

Trübners deutsches Wörterbuch

Luthers Vibeluberfeßung ent allen durch), af" f. entfallen, mnd. anti-allen, anti- allen, nnl. entfallen. Ent allen ift eigentlich *roegfallenn „Bud hub auff den el Elia, der jm entfallen toarÜZ „Eine Träne, die mir ftill den Wangen entfiel“** „Da that ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1971

Handbuch der historischen Buchbestände. Niedersachsen A-G.

92 Titel entfallen auf allgemeine und einleitende Schriften, Enzyklopädien, Wörterbücher und Darstellungen zur Geschichte der Medizin sowie zur Naturphilosophie. 2.8 Auf Physik und Meteorologie entfallen 380 Titel, darunter ca. 120 Lehr- ...

Bernhard Fabian, Felicitas Marwinski Friedhilde Krause Eberhard Dünninger, Paul Raabe

Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern in Deutschland: ...

Von diesen 120 SWS (100%) entfallen auf das erziehungswissenschaftliche Studium 20 SWS (17%), auf die Grundschulpädagogik (mit zwei Lernbereichen) 36 SWS (30%); hinzukommen 10 SWS (8%) in der Fachdidaktik des Prüfungsfaches ...

Gabriele Bellenberg, Anke Thierack, 2003

Vertrieb von Bankleistungen über das Internet und das ...

Elf Prozent entfallen auf die Dateneingabe im Front Office; 27 Prozent auf die Dateneingabe bzw. Korrektur im Back Office. 14 Prozent entfallen auf die notwendige Datenübertragung; drei Prozent auf das Clearing und drei Prozent auf die ...

Carsten Schlotmann, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entfallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regionalzüge entfallen

Aufgrund der Bauarbeiten an der Brücke zum Kienlesberg für die Straßenbahnlinie 2 entfallen in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag drei Regionalzüge ... «Südwest Presse, août 16»

Abzweig Holzzelle: Haltestellen entfallen in dieser Woche

Wie VGS-Sprecherin Ute Kraft der MZ mitteilte, entfallen die Haltestellen Abzweig Holzzelle, Hornburg und Rothenschirmbach am Dienstag und Mittwoch, ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Treffpunkt Ehrenamt - Sprechstunden entfallen

August, nicht besetzt. E-Mails an die Adresse [e-mail] werden dennoch einmal wöchentlich bearbeitet. Die Sprechstunden entfallen. «Süddeutsche.de, juil 16»

Erneuter Straßenbahn-Ausfall wegen Schulungsmaßnahmen bei AVG

Auf dem Streckenabschnitt von Bretten nach Bruchsal entfallen die Bahnen der S9 mit Abfahrt in Bretten um 6.38 Uhr, 7.22 Uhr, 8.22 Uhr, 12.22 Uhr, 14.22 Uhr, ... «regio-news.de, juil 16»

Haltestellen entfallen noch bis Sonntag

Seit Montag und noch bis voraussichtlich Sonntag, 24. Juli, wird der Bereich Wunstorfer Landstraße und Klöcknerstraße in Ahlem aufgrund einer ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Ab heute halten am Berliner Platz wieder Straßenbahnen.

105: Folgende Fahrten entfallen: 6.59 Uhr, 7.09 Uhr, 7.19 Uhr und 7.29 Uhr zwischen (H) Frintroper Höhe und Essen Hbf bzw. Finefraustraße, sowie um 6.29 ... «Radio Essen, juil 16»

Rohrbruch: Haltestellen entfallen – ...

Wegen Arbeiten Im Mozartwinkel entfällt diese Haltestelle voraussichtlich bis Freitag. Versorgungstechnisch sei es für die Stadtwerke nur eine kleine Störung, ... «Südwest Presse, juin 16»

"Wirtschaft drosselt Wachstum": Bundesbank: Impulse im Bau entfallen

"Die günstigen Witterungseinflüsse aus dem Winterhalbjahr sind ausgelaufen, so dass vor allem im Baugewerbe Impulse entfallen", hieß es in dem aktuellen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Zugausfälle, Verspätungen, Notfahrplan: Stammstrecke: Probleme ...

Die Haltestellen Leuchtenbergring und Berg am Laim entfallen. Zwischen Ostbahnhof und Trudering besteht ein zusätzlicher Schienenersatzverkehr mit Bussen ... «Abendzeitung München, mai 16»

Teilregionalplan Windenergie: Vorranggebiet soll komplett entfallen

Stellungnahme des GVV: Auf Grund der durchgeführten speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung muss diese Fläche komplett entfallen. Der Schwarzstorch ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»