Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krallen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRALLEN

zu ↑Kralle; vgl. mittelhochdeutsch krellen, spätalthochdeutsch bichrellen = kratzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KRALLEN EN ALLEMAND

krallen  [krạllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRALLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
krallen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KRALLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «krallen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de krallen dans le dictionnaire allemand

s'accrochant aux griffes de quelqu'un, tenant quelque chose convulsivement avec ses doigts, s'accrochant à quelque chose, s'accrochant avec les doigts, les orteils dans quelque chose qui s'agrippe fermement autour d'une chose, creusant quelque chose comme des griffes, fermant fermement quelque chose avec des doigts courbés se pencher comme une griffe rapidement et discrètement saisir, voler voler, apporter son pouvoir. s'accrocher aux griffes de quelqu'un, quelque chose de griffes de Grammatik. sich mit den Krallen an jemandem, etwas festhalten sich krampfhaft mit den Fingern an jemandem, etwas festhalten, sich mit den Fingern, Zehen in etwas festkrallen wie Krallen fest um etwas schließen, in etwas bohren sich wie Krallen, mit gekrümmten Fingern fest um etwas schließen wie eine Kralle krümmen schnell und unauffällig an sich nehmen, entwenden packen, in seine Gewalt bringen. sich mit den Krallen an jemandem, etwas festhaltenGrammatiksich krallen.

Cliquez pour voir la définition originale de «krallen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KRALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kralle
du krallst
er/sie/es krallt
wir krallen
ihr krallt
sie/Sie krallen
Präteritum
ich krallte
du kralltest
er/sie/es krallte
wir krallten
ihr kralltet
sie/Sie krallten
Futur I
ich werde krallen
du wirst krallen
er/sie/es wird krallen
wir werden krallen
ihr werdet krallen
sie/Sie werden krallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrallt
du hast gekrallt
er/sie/es hat gekrallt
wir haben gekrallt
ihr habt gekrallt
sie/Sie haben gekrallt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrallt
du hattest gekrallt
er/sie/es hatte gekrallt
wir hatten gekrallt
ihr hattet gekrallt
sie/Sie hatten gekrallt
conjugation
Futur II
ich werde gekrallt haben
du wirst gekrallt haben
er/sie/es wird gekrallt haben
wir werden gekrallt haben
ihr werdet gekrallt haben
sie/Sie werden gekrallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kralle
du krallest
er/sie/es kralle
wir krallen
ihr krallet
sie/Sie krallen
conjugation
Futur I
ich werde krallen
du werdest krallen
er/sie/es werde krallen
wir werden krallen
ihr werdet krallen
sie/Sie werden krallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrallt
du habest gekrallt
er/sie/es habe gekrallt
wir haben gekrallt
ihr habet gekrallt
sie/Sie haben gekrallt
conjugation
Futur II
ich werde gekrallt haben
du werdest gekrallt haben
er/sie/es werde gekrallt haben
wir werden gekrallt haben
ihr werdet gekrallt haben
sie/Sie werden gekrallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krallte
du kralltest
er/sie/es krallte
wir krallten
ihr kralltet
sie/Sie krallten
conjugation
Futur I
ich würde krallen
du würdest krallen
er/sie/es würde krallen
wir würden krallen
ihr würdet krallen
sie/Sie würden krallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrallt
du hättest gekrallt
er/sie/es hätte gekrallt
wir hätten gekrallt
ihr hättet gekrallt
sie/Sie hätten gekrallt
conjugation
Futur II
ich würde gekrallt haben
du würdest gekrallt haben
er/sie/es würde gekrallt haben
wir würden gekrallt haben
ihr würdet gekrallt haben
sie/Sie würden gekrallt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krallen
Infinitiv Perfekt
gekrallt haben
Partizip Präsens
krallend
Partizip Perfekt
gekrallt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRALLEN


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRALLEN

krakeln
Krakelschrift
Krakelüre
kraklig
Kraków
Krakowiak
Krakuse
Kral
Krällchen
Kralle
Krallenaffe
krallenartig
krallenförmig
Krallenfrosch
krallig
Kram
Krambambuli
Krambude
Krämchen
kramen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRALLEN

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zurückfallen
zusammenfallen
überfallen

Synonymes et antonymes de krallen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «krallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de krallen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRALLEN»

krallen aufgreifen dingfest machen entwenden ergreifen erwischen fassen feken greifen kriegen packen pfuschen rauben schnappen stehlen stibitzen wegnehmen staba schneiden hund kosten ziehen katzen wellensittich kaninchen anleitung meerschweinchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict schneidet einer katze Krallen wachsen ständig nach Deshalb müssen auch gepflegt werden Wohnung sind oder nicht selbst wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche reflexiv sich mithilfe Fingernägel etwas festhalten Hundekrallen worauf achten sollten Wenn Ihres Hundes lang Zeit Zange Hand nehmen Doch Prozedur will Hilfreiche tipps gegen lange ratteninfos Ihre Ratten kommen ihren sehr alleine zurecht selten Eingreifen Rattenhalters nötig

Traducteur en ligne avec la traduction de krallen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRALLEN

Découvrez la traduction de krallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de krallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krallen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коготь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নখর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

griffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cakar
190 millions de locuteurs

allemand

krallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cakar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pençe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pazur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кіготь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαγκάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krallen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRALLEN»

Le terme «krallen» est assez utilisé et occupe la place 47.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krallen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de krallen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krallen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRALLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «krallen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «krallen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot krallen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRALLEN»

Découvrez l'usage de krallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Krallen des Löwen: Unterwegs mit einem afrikanischen Krieger
Alexandra Fuller, die in „Unter afrikanischer Sonne“ von ihrer Jugend in Rhodesien erzählte, kehrt nach Afrika zurück, nach Sambia, wo ihre Eltern nun leben.
Alexandra Fuller, 2009
2
Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...
23 Erkrankungen der Krallen 23.1 Anatomie Die Kralle ist eine spezialisierte Struktur der Epidermis. Sie besteht aus dichtem, rigidem Keratin und ist eine direkte Fortsetzung des Krallenfalzes (Abb. 23.1). Das Keratin wird von Matrixzellen der ...
Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005
3
' - b: 2
Spdt-Cnt (Kralle) Mnt-Cnty (Krallen) SSm-'nty (Krallen) Jkr-Cnwt (Krallen) 7f-/?i-g ?£>ry./j>-r7wf./(Krallen) Mrt-Cnwt (Krallen) Mh-m- гли>Г/(Кга11еп) Mds-Cnwt ( Krallen) Nbt-Cnwt (Krallen) Nhmt-Cnwt (Krallen?) NSn-cnwt (Krallen) NSd-cnwt ...
Christian Leitz, 2002
4
Ziervögel: Erkrankungen, Haltung, Fütterung
Krallen-. und. Schnabelkürzen. Für kleine und mittelgroße Vögel leistet ein Nagelknipser gute Dienste. Die Krallen und Schnäbel von Papageien werden mit einem feinen, sehr scharfen Seitenschneider gekürzt [Abb. 11]. Brüchiges oder ...
Angelika Wedel, 2004
5
Die Metaphorik des 'Sehens' im Film "Die unsichtbaren ...
Auch der Film „Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse“ von Harald Reinl aus dem Jahr 1962 ist ein typisches Beispiel für den Kriminalfilm bei dem der Komplex der abstrakten gesellschaftlichen Moral anhand der Darstellung des ...
Viktoria Zott, 2008
6
Deutsches Wörterbuch: K. 5
statt dessen trete man an eine in stein gehauene tugend, die dame gerechtigkeit etwa was hat man an ihnen? nichts! eine in stein gehauene seifenblase in dem unnatürlichen, krallen oder aufgelösten zustande steht sie immer da, und nichts ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
7
Orthopädie bei der Katze: Erkrankungen und Therapie des ...
Onychektomie (operative Entfernung der Krallen) Die operative Krallenentfernung ist in einigen Ländern bei domestizierten Katzen eine gebräuchliche Methode, um Schäden an Möbeln, Verletzungen bei anderen Haustieren, Menschen oder ...
Harry W. Scott, Ronald McLaughlin, 2008
8
Den Quallen wachsen scharfe Krallen: Gedichte für Kinder
Gedichte für Kinder 20 lustige und besinnliche Gedichte zu vielfältigen Anlässen (Jahreszeiten, Unglaubliches, das Leben, Liebhaben ... ) aus der Feder des Kinderbuchautors Guido Kasmann ("Appetit auf Blutorangen", BVK) sind Grundlage ...
Guido Kasmann, 2004
9
Zeigt her eure Füße!: das Foto-Bilderbuch der Pfoten, ...
Warum kann ein Tiger sich ganz leise anschleichen? Und ein Gecko spiegelglatte Wände hochgehen? Faszinierende Fotos zeigen, wozu Tiere mit ihren Füssen, Pfoten, Krallen und Flossen fähig sind. Ab 5.
Ingo Arndt, 2007
10
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Krallen Krallen I 'Og wo hinter dem «raa^n Hon dem 8täß zu jeglicherSei- te ein Block an der »««Fipriek befestiget ist, durch welche die Krassen nach den Vor>< üalleel geleitet, und allda regieret werden, «rsssen der Creutz-Kee,sind ...
Carl Günther Ludovici, Johann Heinrich Zedler, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schluss mit lustig: Coleen Rooney fährt ihre Krallen aus
Wayne Rooney steht in der Kritik. Fans bemängeln die Leistungen des Superstars von Manchester United, der neue Nationaltrainer Gareth Southgate will den ... «Eurosport.de, oct 16»
2
Danielas Schwester Jenny Frankhauser | Kleine Katze fährt die ...
Die kleine Katze fährt die Krallen raus: „Letztlich ist es mir egal, wenn andere Kollegen was Schlechtes über mich denken. Ich hab' schon viele tolle, ... «BILD, oct 16»
3
Startseite > Österreich > Biker-Hasser vergrub auf beliebter Strecke ...
"Die Krallen ragten nur wenige Zentimeter aus dem Boden und waren kaum zu sehen. Beim Bergabfahren fuhren wir hintereinander über diese heimtückische ... «Krone.at, oct 16»
4
Mountainbiker stürzten über versteckte Krallen
Als sie nach der Ursache für ihre kaputten Reifen suchten, fanden sie die im Waldwegboden versteckten Krallen. Sie gruben die Platte mit den hinaufstehenden ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»
5
So bekommt Black Panther seine Krallen in Captain America: Civil ...
In einen Superhelden-Film gehört heutzutage natürlich eine ordentliche Portion Visual Effects. Das Effekt-Studio Cinesite hat beispielsweise Superheld Black ... «IGN Deutschland, sept 16»
6
Fauch-Modus: Daniela Katzenberger fährt die Krallen aus
Immer wieder hat Dani daher in den letzten Wochen die Krallen ausgefahren und klar und deutlich ihre Meinung gesagt. Daniela Katzenberger bei ihrer ... «Promiflash.de, sept 16»
7
Folge 144: Scharfe Krallen und spitze Zähne
Elefantenbaby Ludwig ist ein richtiger Wonneproppen geworden. Mit wem eigentlich versteht er sich am besten? Als Vorspeise bekommen die Loris heute ... «Erstes Deutsches Fernsehen, août 16»
8
Lenkrad-Krallen, GPS, künstliche DNA: So schützen Sie Ihr Auto vor ...
Jeden Tag verschwinden rund 100 Autos von Deutschlands Straßen, Hunderte mehr werden aufgebrochen. Die Polizei warnt besonders vor sogenannten ... «Handelsblatt, juil 16»
9
Zum Tod von Markus Werner - Sanft, mit Krallen
Werners brüsker Witz, der Menschen in einem Halbsatz in Tiere mit Krallen verwandeln kann, passt bestens zu seinen knorrigen Charakteren. Sie und ihre ... «Süddeutsche.de, juil 16»
10
Katzen-Krallen amputieren: Amerikaner streiten über Eingriff
Die Direktorin einer Brooklyner Grundschule, Lisa Fernandez, sagt, sie habe ihrer Katze die Krallen entfernen lassen, ohne zu wissen, wie schwer dieser Eingriff ... «RP ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. krallen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krallen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z