Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "missfallen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSFALLEN EN ALLEMAND

missfallen  [missfạllen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSFALLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
missfallen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MISSFALLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «missfallen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de missfallen dans le dictionnaire allemand

Provoquer la désapprobation, provoquer si votre comportement me déplaît. Missfallen auslösen, hervorrufenBeispielihr Benehmen missfällt mir.

Cliquez pour voir la définition originale de «missfallen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MISSFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mißfalle
du mißfällst
er/sie/es mißfällt
wir mißfallen
ihr mißfallt
sie/Sie mißfallen
Präteritum
ich mißfiel
du mißfielst
er/sie/es mißfiel
wir mißfielen
ihr mißfielt
sie/Sie mißfielen
Futur I
ich werde mißfallen
du wirst mißfallen
er/sie/es wird mißfallen
wir werden mißfallen
ihr werdet mißfallen
sie/Sie werden mißfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mißfallen
du hast mißfallen
er/sie/es hat mißfallen
wir haben mißfallen
ihr habt mißfallen
sie/Sie haben mißfallen
Plusquamperfekt
ich hatte mißfallen
du hattest mißfallen
er/sie/es hatte mißfallen
wir hatten mißfallen
ihr hattet mißfallen
sie/Sie hatten mißfallen
conjugation
Futur II
ich werde mißfallen haben
du wirst mißfallen haben
er/sie/es wird mißfallen haben
wir werden mißfallen haben
ihr werdet mißfallen haben
sie/Sie werden mißfallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mißfalle
du mißfallest
er/sie/es mißfalle
wir mißfallen
ihr mißfallet
sie/Sie mißfallen
conjugation
Futur I
ich werde mißfallen
du werdest mißfallen
er/sie/es werde mißfallen
wir werden mißfallen
ihr werdet mißfallen
sie/Sie werden mißfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe mißfallen
du habest mißfallen
er/sie/es habe mißfallen
wir haben mißfallen
ihr habet mißfallen
sie/Sie haben mißfallen
conjugation
Futur II
ich werde mißfallen haben
du werdest mißfallen haben
er/sie/es werde mißfallen haben
wir werden mißfallen haben
ihr werdet mißfallen haben
sie/Sie werden mißfallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mißfiele
du mißfielest
er/sie/es mißfiele
wir mißfielen
ihr mißfielet
sie/Sie mißfielen
conjugation
Futur I
ich würde mißfallen
du würdest mißfallen
er/sie/es würde mißfallen
wir würden mißfallen
ihr würdet mißfallen
sie/Sie würden mißfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte mißfallen
du hättest mißfallen
er/sie/es hätte mißfallen
wir hätten mißfallen
ihr hättet mißfallen
sie/Sie hätten mißfallen
conjugation
Futur II
ich würde mißfallen haben
du würdest mißfallen haben
er/sie/es würde mißfallen haben
wir würden mißfallen haben
ihr würdet mißfallen haben
sie/Sie würden mißfallen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mißfallen
Infinitiv Perfekt
mißfallen haben
Partizip Präsens
mißfallend
Partizip Perfekt
mißfallen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSFALLEN


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSFALLEN

missdeuten
Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung
missen
Misserfolg
Missernte
Misses
Missetat
Missetäter
Missetäterin
Missfallensäußerung
Missfallenskundgebung
missfällig
Missfarbe
missfarben
missgebildet
Missgeburt
missgelaunt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSFALLEN

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zurückfallen
zusammenfallen
überfallen

Synonymes et antonymes de missfallen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «missfallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de missfallen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSFALLEN»

missfallen abstoßen anwidern stören verdrießen widerstreben äußern motzen erregen bekunden kreuzworträtsel unmut Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Missfallen wiktionary „Diese Verhältnisse sind auch wenn Westen genauso demografische Ungleichgewicht Jugendarbeitslosigkeit woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen abscheu Rätsel Frage MISSFALLEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen intr konjugationstabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de missfallen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSFALLEN

Découvrez la traduction de missfallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de missfallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «missfallen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

得罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desagradar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

displease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज़ करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار الاستياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécontenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk menyenangkan
190 millions de locuteurs

allemand

missfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顰蹙を買います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

displease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்யூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन दुखावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gücendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispiacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie podobać się komuś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сердити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemulțumi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρεστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie kwaai kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misshaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mishage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de missfallen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSFALLEN»

Le terme «missfallen» est assez utilisé et occupe la place 46.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «missfallen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de missfallen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «missfallen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSFALLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «missfallen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «missfallen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot missfallen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot missfallen.
1
Aldous Huxley
Wenn man reich ist, kann man sich den Luxus leisten, anderen zu missfallen.
2
Plutarch
Der Menge gefallen heißt den Weisen missfallen.
3
François de La Rochefoucauld
Manche missfallen trotz ihrer Verdienste, andere gefallen trotz ihrer Fehler.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSFALLEN»

Découvrez l'usage de missfallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec missfallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aesthetik: th. Allgemeine aesthetik als formwissenschalt
würde. Dort würden die Glieder zusammenfallen, hier würden sie sich von einander trennen; in jedem Falle würde das Verhältniss aufhören und damit auch das ästhetische Gefallen und Missfallen. Wie das Entgegengesetzte im Einklang die ...
Robert Edler von Zimmermann, 1865
2
Aesthetik: Allgemeine Aesthetik als Formwissenschaft
Dort würden die Glieder zusammenfallen, hier würden sie sich von einander trennen; in jedem Falle würde das Verhält- niss aufhören und damit auch das ästhetische Gefallen und Missfallen. Wie das Entgegengesetzte im Einklang die  ...
R. A. T. Zimmermann, 1865
3
Ästhetik: Allgemeine Ästhetik als Formwissenschaft
Dort würden die Glieder zusammenfallen, hier würden sie sich von einander trennen; in jedem Falle würde das Verhält- niss aufhören und damit auch das ästhetische Gefallen und Missfallen. Wie das Entgegengesetzte im Einklang die  ...
Robert ¬von Zimmermann, 1865
4
Aesthetik: I. Geschichte der Aesthetik als philosophische ...
Dort würden die Glieder zusammenfallen, hier würden sie sich von einander trennen; in jedem Falle würde das Verhält- niss aufhören und damit auch das ästhetische Gefallen und Missfallen. Wie das Entgegengesetzte im Einklang die  ...
Robert Zimmerman, 1865
5
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Missgeburt 3.46 Unregelmäßig; 9.76 Misslingen; 10.27 Missfallen; 15.25 Tadel missgelaunt 10.26 Unzufriedenheit Missgeschick 5.47 Unglück; 9.48 Nachteil; 10.13 Unlust empfinden; 10.14 Unlust verursachen missglückt 9.76 Misslingen ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
6
Gesammelte Werke 1875-1885
Die Menschen könnten eben nur auf eine Weise den Schmerz zu missfallen oder andere vor sich ausgezeichnet zu sehen vermeiden, nämlich so dass sie, vereinzelt in die Wälder gehend, der Gelegenheit, durch die Meinung anderer zu  ...
Paul Rée, 2004
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
... vor: aber tbeiis wüssten wir nicht etwas Neues gefunden zu haben; theils enthält die Abhandlung bloss zerstreute Glieder, kein Ganzes. Besonders liest man mit Missfallen, dafs der Vf. gewisse Bestimmungen postulirt. die erst als Resultate ...
8
Lehrbuch zur Psychologie
... Beifall oder Missfallen erwecken könnten.66 Der Beifall oder das Missfallen rührte nach Herbart aus unmittelbar gefallenden oder missfallenden Verhältnissen, weil das völlig Einfache uns gleichgültig ließe, weder gefallen noch missfallen ...
Johann Friedrich Herbart, Margret Kaiser-El-Safti, 2003
9
Vorschule der Aesthetik
Allgemeingesprochen missfallen uns zu dünne Säulen. Der Eine aber weiss nicht einmal, aus welchem Gesichtspuncte sie ihm missfallen, es associiren sich einfach an den Anblick missfällige Momente, und ohne dass er diese Momente zu ...
Gustav Theodor Fechner, 2013
10
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
Wenn nämlich einmal ein Element eines ästhetischen Verhältnisses sich als Begehrung äussert: so wird gar leicht ein Missfallen mit dieser Begehrung zu' sammensto- ssen; in welchem Falle denn der innere Streit im Ge- inüthe nur durch ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme missfallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsche mögen es nicht, wenn sie vom Chef geduzt werden
In den ostdeutschen Ländern ist das Missfallen mit 79,8 Prozent größer als in den westdeutschen (63,2 Prozent). Das Duzen unter gleichrangigen Kollegen ... «SWR3, oct 16»
2
Herr Kufen, drücken Sie Ihr Missfallen aus!
Ich möchte Sie im Interesse der Bewohner unseres Stadtteils und im Interesse unserer Stadt bitten, ebenfalls beim WDR gegen diese Sendung Ihr Missfallen ... «Derwesten.de, oct 16»
3
CDU in Seenot: Misstrauen, Missfallen und Missgunst: CDU gerät ...
29.09.2016 Von CORNELIE BARTHELME Sexismus, Mobbing, Rechtsextremismus: Ein Jahr vor der Bundestagswahl gerät die CDU aus dem Ruder. Man darf ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
4
Metal Gear Survive - Serienschöpfer Hideo Kojima drückt Missfallen ...
20.09.2016 um 08:00 Uhr Bei der Präsentation seines neuen Spiels Death Stranding wurde Hideo Kojima zu seiner Meinung zu dem neuesten Spin-Off Metal ... «PC Games Hardware, sept 16»
5
Spitalgruppen auf Expansionskurs: Fresenius wagt, was Hirslanden ...
Die langen Spitalaufenthalte treiben – zum Missfallen der Behörden – die Gesundheitskosten in die Höhe. (Bild: Ennio Leanza / Keystone). In der Schweiz ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
6
Fanforscher: „Hass ist ein jugendspezifischer Ausdruck von ...
Das sei „ist ein jugendspezifischer Ausdruck von Missfallen“. Allerdings diene der Hass „nicht der eigenen Sache“, die durchaus „seine Berechtigung“ habe. «RB Leipzig Live!, sept 16»
7
Innere Sicherheit: Laschet: "Phantomdiskussion" um Doppelpass ...
Eine Burka könne einem missfallen, aber sie habe nichts mit innerer Sicherheit zu tun. Laschet hält auch die Debatte um eine Rücknahme der doppelten ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Buh-Rufe bei Olympia: Gepfiffen auf die Pfiffe
Stabhochspringer Renaud Lavillenie missfallen die Buh-Rufe des Publikums. Der Franzose reagiert nach seiner Niederlage mit einem gewagten Vergleich. «Tagesspiegel, août 16»
9
Pfiffe bei Schwimmwettbewerben: Dopingsünder werden lautstark ...
So offen gezeigtes Missfallen ist bei Schwimm-Meisterschaften die absolute Ausnahme. Buhrufe und Pfiffe musste sich das russische Team um die wegen ihrer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
10
Joshua Kimmich: Darum missfallen ihm die Vergleiche mit Lahm
Joshua Kimmich ist durch sein gelungenes EM-Debüt gegen Nordirland der Shootingstar der deutschen Nationalmannschaft, wurde sogar schon mit Philipp ... «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. missfallen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/missfallen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z