Signification de "auffallen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFFALLEN

eigentlich = auf jemanden fallen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFFALLEN EN ALLEMAND

auffallen  [a̲u̲ffallen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFFALLEN

auffallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFFALLEN EN ALLEMAND

définition de auffallen dans le dictionnaire allemand

Attirer l'attention, attirer l'attention, attirer l'attention, être remarqué par quelqu'un, rebondir. Attirer l'attention, attirer l'attention, faire une forte apparenceExemples de comportement, ses dons musicaux n'étaient pas remarquables! Elle était désagréable par son rire strident, et il était généralement remarqué que vous n'étiez pas là pour tomber, que personne n'a commenté les incidents remarquer sa diligence.

Aufsehen erregen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken, stark in Erscheinung treten ins Auge fallen, von jemandem bemerkt werden auftreffen, aufprallen. Aufsehen erregen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken, stark in Erscheinung tretenBeispielesein Benehmen, ihre musikalische Begabung fiel aufbloß nicht auffallen!sie fiel durch ihr schrilles Lachen unangenehm aufes fiel allgemein auf, dass du nicht da warstauf fällt, dass sich keiner zu den Vorfällen geäußert hatdurch seinen Fleiß auffallen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle auf

du fällst auf

er/sie/es fällt auf

wir fallen auf

ihr fallt auf

sie/Sie fallen auf

Präteritum

ich fiel auf

du fielst auf

er/sie/es fiel auf

wir fielen auf

ihr fielt auf

sie/Sie fielen auf

Futur I

ich werde auffallen

du wirst auffallen

er/sie/es wird auffallen

wir werden auffallen

ihr werdet auffallen

sie/Sie werden auffallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgefallen

du bist aufgefallen

er/sie/es ist aufgefallen

wir sind aufgefallen

ihr seid aufgefallen

sie/Sie sind aufgefallen

Plusquamperfekt

ich war aufgefallen

du warst aufgefallen

er/sie/es war aufgefallen

wir waren aufgefallen

ihr wart aufgefallen

sie/Sie waren aufgefallen

Futur II

ich werde aufgefallen sein

du wirst aufgefallen sein

er/sie/es wird aufgefallen sein

wir werden aufgefallen sein

ihr werdet aufgefallen sein

sie/Sie werden aufgefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle auf

du fallest auf

er/sie/es falle auf

wir fallen auf

ihr fallet auf

sie/Sie fallen auf

Futur I

ich werde auffallen

du werdest auffallen

er/sie/es werde auffallen

wir werden auffallen

ihr werdet auffallen

sie/Sie werden auffallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgefallen

du seiest aufgefallen

er/sie/es sei aufgefallen

wir seien aufgefallen

ihr seiet aufgefallen

sie/Sie seien aufgefallen

Futur II

ich werde aufgefallen sein

du werdest aufgefallen sein

er/sie/es werde aufgefallen sein

wir werden aufgefallen sein

ihr werdet aufgefallen sein

sie/Sie werden aufgefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele auf

du fielest auf

er/sie/es fiele auf

wir fielen auf

ihr fielet auf

sie/Sie fielen auf

Futur I

ich würde auffallen

du würdest auffallen

er/sie/es würde auffallen

wir würden auffallen

ihr würdet auffallen

sie/Sie würden auffallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgefallen

du wärest aufgefallen

er/sie/es wäre aufgefallen

wir wären aufgefallen

ihr wäret aufgefallen

sie/Sie wären aufgefallen

Futur II

ich würde aufgefallen sein

du würdest aufgefallen sein

er/sie/es würde aufgefallen sein

wir würden aufgefallen sein

ihr würdet aufgefallen sein

sie/Sie würden aufgefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffallen

Infinitiv Perfekt

aufgefallen sein

Partizip Präsens

auffallend

Partizip Perfekt

aufgefallen

SYNONYMES DE «AUFFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auffallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auffallen

frappieren · herausragen · hervorragen · hervorstechen · hervortreten · Schlagzeilen machen

TRADUCTION DE AUFFALLEN

Découvrez la traduction de auffallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auffallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auffallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 脱颖而出
• Traducteur Français - espagnol: destacarse
• Traducteur Français - anglais: stand out
• Traducteur Français - hindi: बाहर खड़े
• Traducteur Français - arabe: برز
• Traducteur Français - russe: выделяться
• Traducteur Français - portugais: destacar-se
• Traducteur Français - bengali: স্ট্যান্ড আউট
• Traducteur Français - français: ressortir
• Traducteur Français - malaisien: menonjol
• allemand: auffallen
• Traducteur Français - japonais: 目立ちます
• Traducteur Français - coréen: 눈에 띄는
• Traducteur Français - javanais: ngadeg metu
• Traducteur Français - vietnamien: nổi bật
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே நிற்க
• Traducteur Français - marathi: बाहेर उभे
• Traducteur Français - turc: direnmek
• Traducteur Français - italien: risaltare
• Traducteur Français - polonais: wyróżniać się
• Traducteur Français - ukrainien: виділятися
• Traducteur Français - roumain: iasă în evidență
• Traducteur Français - grec: ξεχωρίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: uitstaan
• Traducteur Français - suédois: sticka ut
• Traducteur Français - norvégien: skiller seg ut

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auffallen.

1

Anita Daniel

Chic = Der i-Punkt auf dem i. Ohne Punkt würde das i niemals auffallen.

2

Anita Daniel

Der i-Punkt auf dem i. Ohne Punkt würde das i niemals auffallen.

3

Manfred Hinrich

Manche müssen auffallen, sonst gibt es sie nicht.

4

Julius Langbehn

Nicht auffallen ist das erste Gesetz des guten Tones.

5

Lukas Podolski

Es ist schön, wenn man durch gute Leistungen auffallen kann, aber den Rest muss der Rudi machen.

6

Egon Friedell

Als man Michelangelo aufmerksam machte, daß seine Statue des Papstes nicht ähnlich sei, sagte er: Wem wird das in zehn Jahrhunderten auffallen?

7

Daniela Katzenberger

Schuhe müssen auffallen, aber nicht damit auf die Schnauze fallen.

8

Friedrich Engels

Sei endlich einmal etwas weniger gewissenhaft Deinen eignen Sachen gegenüber; es [Das Kapital] ist immer noch viel zu gut für das Lausepublikum. Daß das Ding geschrieben wird und erscheint, ist die Hauptsache; die Schwächen, die Dir auffallen, finden die Esel doch nicht heraus.

9

Antoine de Rivarol

Die außerordentlichen Geister wenden sich vor allem den alltäglichen, vertrauten Dingen zu, während den gewöhnlichen Köpfen nur die außerordentlichen Dinge auffallen.

10

Wolfgang J. Reus

Ich weiß, ich weiß, jetzt werden mir viele junge Menschen gleich böse sein. Aber: Wer sich irgendwelche Ringe und Nadeln in den eigenen Körper setzt, wer sich die Haut tätowiert oder neuerdings brandet, der hat keinen Respekt vor der naturgegebenen Schönheit des eigenen Körpers. Und kein Selbstbewusstsein vor dem eigenen Ich, denn er will auffallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFFALLEN»

Découvrez l'usage de auffallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auffallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nur nicht auffallen!

Harald Meier war immer davon uberzeugt, dass eine Biografie uber sein Berufsleben als Chauffeur kaum auf Interesse stossen konnte, obwohl sein Mann Jurgen anders daruber dachte.

Harald Meier, 2012

Auffallen, informieren, überzeugen und bewegen: Der rote Fisch 1

Der rote Fisch 1 Siegfried Bütefisch. Siegfried Bütefisch DerroteFisch1 Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation Leitfaden1 Auffallen, informieren, überzeugenundbewegen 2 Zu diesem Leitfaden Was passiert eigentlich in ...

Siegfried Bütefisch, 2014

Bericht der K.K. Krankenanstalt Rudolph-Stiftung: vom Jahre ..

Sarcoma. 1 M. 12 Jahre alt, am Halse. Contusio. 132. (105 M. 27 W.) Am Kopfe: 2 ; durch Faustschläge. Im Gesichte: 19; durch Fall 8, Fusstritte 2, Schläge 9. An der Schulter: 5; durch Fall 4, durch Auffallen einer schweren Last 1. Des Auges: 1  ...

Kaiserlich-Königliche Krankenanstalt Rudolph-Stiftung (Wien), 1870

Deutsches Wörterbuch

AUFFALLEN, ineidere, afficere, nnl. opvallen, 1) niederfallen: der platzrcgen fallt stark auf, schlägt auf den boden; auffallende tropfen; hier kann der gefällte bäum, ohne zu schaden, auffallen ; naschwerk, das süsz auffällt (auf die zunge)t allein ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auffallen Oder Anpassen?: Neue Verhaltensmuster Für Die ...

Wie sollten Frauen sich in der Männerwelt des beruflichen Alltags verhalten, um ihre Ambitionen erfolgreich zu verwirklichen?

‎2012

Ärztlicher Bericht aus dem Kaiserlich-Königlichen ...

Am Bauche 6; durch Heben einer Last 2, durch Auffallen einer Last 2, durch Misshandlung 1, durch Herablassen an einem Stricke, indem derselbe hierbei quer über die Bauchdecken hinstreifte 1 (unter Erscheinungen der heftigsten ...

Allgemeines Krankenhaus (Wien), 1867

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

Das heißt, dass Menschen, die durch Menschen, die durch Menschen, die durch Menschen, die durch Frühzeichen auffallen, häufig Frühzeichen auffallen, häufig Frühzeichen auffallen, häufig Frühzeichen auffallen, häufig noch ein Jahrzehnt ...

Gabriele Iacono, 2009

Das überzeugende Angebot: So gewinnen Sie gegen die Konkurrenz

... und schon allein deshalb oft sinnvoll. Die enorme Wirkung von Andersartigem liegt auch an der selektiven. Lieber. auffallen. als. Mauerblümchen. sein. 74 ◊ı◊ Das überzeugende Angebot Lieber auffallen als Mauerblümchen sein.

Hermann Scherer, 2011

Archiv für Natur, Kunst, Wissenschaft und Leben

Von der Converlinse lehren Beobachtung und Erfahrung Folgendes: 1) Alle Strahlen, welche parallel mit der Are auffallen, werden so gebrochen, daß ein jeder derselben nach der Brechung die Achse in irgend einem Punkte schneidet.

Hesse-Schrader-Training Initiativbewerbung: auffallen, ...

Tipps zur optimalen Vorgehensweise (inklusive Selbstanalyse), Aufbau der Bewerbungsmappe, kommentierte Beispiele.

Jürgen Hesse, Hans Christian Schrader, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auffallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nicht auffallen wollen, ist keine Lösung

Die neunjährige Johanna (Nike Seitz) versteht nicht, warum ihre Familie vor allem nicht auffallen soll. Von ihrer Großmutter Ruth (Hannelore Elser) erfährt sie, ... «Tagespost, juin 16»

Honda Civic Type R: Wer auffallen will, braucht dieses Auto

Der riesige Heckspoiler des Honda Civic Type R mag prollig wirken, ist aber ganz praktisch – vor allem, wenn man Vollgas gibt. Denn das R im Namen steht für ... «DIE WELT, juin 16»

Critical Mass: Mit dem Rad auffallen

Hildesheim (he) - Mehr als 100 Teilnehmer sind am Mittwoch in einem geschlossenen Verband durch die Stadt gefahren. Das inoffizielle Ziel: den Radverkehr ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, mai 16»

Ulm: RTL sucht "Das Supertalent" in Ulm: Mit Socken auffallen

Denn sie wollen mit einer ganz anderen Sache auffallen: ihren Socken. Diese erwecken die drei Freunde zum Leben, indem sie ihnen ihre Stimmen geben. «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Jamie-Lee: „Ich denke, dass ich auffallen werde“

(lacht) Ich denke schon, dass ich ein bisschen auffallen werde. Die Bühnenshow und mein Outfit werden herausstechen. Ihre Klamotten sind in der Tat sehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

Angenehmes Auffallen für Anfänger

Gutes Auftreten und Selbstbewusstsein sind das A&O für ein gelungenes Vorstellungsgespräch. Wir testen einen Crash-Kurs in Sachen Business Etikette. «Kurier, avril 16»

Sonnenbrillen-Trends 2016: Hauptsache auffallen

Sonnenbrillen sind mehr als der reine Schutz vor UV-Strahlen. Sie haben sich zum unverzichtbaren Accessoire für den Sommer gemausert. 2016 müssen sie ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»

„Ich denke, dass ich ein bisschen auffallen werde“

Ich denke schon, dass ich ein bisschen auffallen werde. Die Bühnenshow und mein Outfit werden herausstechen. (lacht). Decora Kei heißt Ihr Stil, der Ursprung ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

Social Media und Selbstoptimierung: Wer auffällt, ist out (Kolumne)

Auffallen ist out. Anders sein eine Schwäche. Sich stark fühlen in der Uninformiertheit. Wer auffällt wird gefressen, wir wollen nicht auffallen. Wir wollen zu ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Sie sollen auffallen: Polizeiautos sind jetzt neongelb

Bogdan Martel (24, r.) und Ulli Fritz Gerlach (33) vom 2. Revier fahren ab sofort in neongelben Polizeiautos Streife. Quelle: Peer Hellerling. Bogdan Martel (24, r.) ... «Lübecker Nachrichten, avril 16»