Signification de "unten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTEN

mittelhochdeutsch unden, undenen, althochdeutsch undenan, zu ↑unter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTEN EN ALLEMAND

unten  [ụnten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTEN

unten est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNTEN EN ALLEMAND

En haut et en bas

Oben und unten

Au-dessus et au-dessous s'opposent à des emplacements relatifs. Ils se réfèrent généralement à la direction de l'accélération de la gravité et à l'orientation physique de l'homme dans le domaine de la gravitation. On trouvera ci-dessous des emplacements situés dans la direction effective de la force de poids. Ci-dessus sont des endroits dans la direction opposée au poids. En termes de directions, la direction perpendiculaire à travers un emplacement donné correspond au haut et au bas. En raison de la forme sphérique de la terre, les lignes de gravité du champ gravitationnel ne s'étendent pas parallèlement l'une à l'autre; Par conséquent, chaque endroit a sa propre verticale. Pour les personnes du côté opposé de la terre, les directions vers le haut et vers le bas sont même complètement échangées. En outre, comme la terre tourne et n'est pas une sphère parfaite, la direction du plongeur ne pointe généralement pas exactement au centre de la terre. Dans le géocentre lui-même, il n'y a plus de "bas" et chaque direction est "en haut". Même dans un état de chute libre, par exemple dans un vol parabolique ou à bord de l'ISS, l'apesanteur prévaut et il n'y a pas de haut et de bas dans ce système.

Oben und unten sind einander entgegengesetzte relative Ortsangaben. Sie nehmen in der Regel Bezug auf die Richtung der Erdbeschleunigung und die körperliche Lageorientierung des Menschen im Erdschwerefeld. Unten bezeichnet Stellen, die sich in Wirkrichtung der Gewichtskraft befinden. Oben sind Orte in Richtung entgegen der Gewichtskraft. Als Richtungen aufgefasst, entspricht oben und unten der durch einen gegebenen Ort verlaufenden Lotrichtung. Aufgrund der Kugelgestalt der Erde verlaufen die Lotlinien des Schwerefelds nicht parallel zueinander; daher besitzt jeder Ort seine eigene Vertikale. Für Menschen auf der gegenüberliegenden Seite der Erde sind die Richtungen oben und unten sogar komplett vertauscht. Da die Erde außerdem rotiert und keine perfekte Kugel ist, weist die Lotrichtung im Allgemeinen nicht genau zum Erdmittelpunkt. Im Geozentrum selbst gibt es kein „unten“ mehr und jede Richtung ist „oben“. Auch in einem Zustand des freien Falls, beispielsweise in einem Parabelflug oder an Bord der ISS, herrscht Schwerelosigkeit und es gibt innerhalb dieses Systems kein oben und unten.

définition de unten dans le dictionnaire allemand

à une partie inférieure ou inférieure à l'extrémité inférieure, au bas de quelque chose sur le sol, au fond de quelque chose un tampon ou similaire. sur la marge inférieure d'une page écrite ou imprimée à l'extrémité inférieure, arrière d'un peu plus en arrière, plus tard dans le sud à l'extrémité inférieure d'une hiérarchie ou hiérarchie sociale ou similaire. à une position inférieure ou inférieureIl est en bas dans l'escalierLa lessive est au fond du placardLes livres sont en bas à droite / en bas à droite, plus bas sur l'étagère vers le bas les pointes descendent vers le bas.

an einer tiefen bzw. tieferen Stelle am unteren Ende, an der Unterseite von etwas auf dem Boden, dem Grund von etwas einer Unterlage o. Ä. zugekehrt am unteren Rand einer beschriebenen oder bedruckten Seite am unteren, hinteren Ende von etwas weiter hinten, später folgend im Süden am unteren Ende einer gesellschaftlichen o. ä. Hierarchie oder Rangordnung. an einer tiefen bzw. tieferen StelleBeispielesie steht unten auf der Treppedie Wäsche liegt unten im Schrankdie Bücher befinden sich rechts unten/unten rechts, weiter unten im Regalnach unten gehender Pfeil zeigt nach unten sie winkten von unten herauf.

SYNONYMES DE «UNTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unten

drunten

ANTONYMES DE «UNTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «unten» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de unten

oben

TRADUCTION DE UNTEN

Découvrez la traduction de unten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下面
• Traducteur Français - espagnol: por debajo
• Traducteur Français - anglais: below
• Traducteur Français - hindi: नीचे
• Traducteur Français - arabe: أقل من
• Traducteur Français - russe: ниже
• Traducteur Français - portugais: abaixo
• Traducteur Français - bengali: নিচে
• Traducteur Français - français: dessous
• Traducteur Français - malaisien: di bawah
• allemand: unten
• Traducteur Français - japonais: 以下
• Traducteur Français - coréen: 이하
• Traducteur Français - javanais: ngisor
• Traducteur Français - vietnamien: dưới
• Traducteur Français - tamoul: கீழே
• Traducteur Français - marathi: खाली
• Traducteur Français - turc: aşağıda
• Traducteur Français - italien: sotto
• Traducteur Français - polonais: poniżej
• Traducteur Français - ukrainien: нижче
• Traducteur Français - roumain: de mai jos
• Traducteur Français - grec: παρακάτω
• Traducteur Français - afrikaans: onder
• Traducteur Français - suédois: nedan
• Traducteur Français - norvégien: nedenfor

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unten.

1

Adolf von Wilbrandt

Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.

2

Andreas Höyng

Ganz unten angekommen, ist man wenigstens nicht allein.

3

Booker T. Washington

Du kannst niemanden unterdrücken, ohne selbst unten zu bleiben.

4

Brigitte Bardot

Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz!

5

Carsten Ramelow

Der Weg nach unten ist kürzer als der Weg nach oben.

6

Dieter Hildebrandt

Bestimmte Leute müssen nach oben, weil sie unten nur Unheil anrichten.

7

Franz Grillparzer

Ästhetiker Nach Gründen suchen ist eure Schwäche, Die Kunst lebt im Vollen und Bunten, Der Grund ist auch eine Oberfläche, Nur nach unten.

8

Georg Rodolf Weckherlin

Der Frauen M.v. Sherstehts Grabschrift Hier unten liegt nicht ohne Klag', Die ohne Klag' stets unten lag.

9

Hans Hass

Tief unten glaubt der Mensch, ein Vogel zu sein.

10

Heinrich Kolb

Zeitarbeit dient der flexiblen Reaktion auf Auftragsschwankungen, ist aber kein Mittel zur Ersetzung von Stammbelegschaften oder für Lohndifferenzierung nach unten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTEN»

Découvrez l'usage de unten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen ...

The study describes everyday 19th century written German as the 'unmarked case' displaying developments that are crucial for the understanding of the tendencies discernible in the present-day form of the language.

Stephan Elspaß, 2005

Von ganz unten zum King of Fashion

ES IST EINE DER UNGLAUBLICHSTEN ERFOLGSSTORYS IN DER GESCHICHTE DER MODE: Christian Audigier, der in ärmlichen Verhältnissen in der Vorstadt von Avignon aufwuchs, herrscht heute über das erfolgreichste Modeimperium unserer Zeit.

Christian Audigier, 2010

Ganz unten-die Entdeckung des Elends: Wien, Berlin, London, ...

An exhibition of the pictorial and literary discovery of urban misery in select cities during the period of 1830-1930 ; an ethnology of metropolitan poverty and homelessness as performed, for example, by the work of journalist Emil Kläger ...

Werner Michael Schwarz, Margarethe Szeless, Lisa Wögenstein, 2007

Ganz unten: Larry Malcolm

Abgrunde ... Dunkle Nachte schuren Geluste.

Barbara Schuhrk, 2009

Zu "Sozialarbeit von unten" von Karam Khella

Karam Khella – ein Ägypter, brachte den Deutschen in Deutschland eine Theorie der Sozialen Arbeit, die auf der Basis des dialektischen Materialismus von Karl Marx aufbaut, die „Sozialarbeit von unten“.

Gunter Thiele, 2008

Dort unten in der Mühle: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Die Sozialarbeit von unten nach Karam Khella

Es gibt heute die verschiedensten Meinungen dazu, wie die soziale Arbeit verstanden und praktiziert werden sollte.

Desiree Döll, 2003

Führung des Chefs - Chancen und Grenzen der Führung von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,0, Fachhochschule Esslingen Hochschule fur Technik Esslingen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff Fuhrung" wird ...

Julia Sinner, 2007

Das "Rote Wien" - "Sozialisierung von unten"

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: keine, Fachhochschule Bielefeld (Sozialwesen), Veranstaltung: Soziologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Das rote Wien" - ...

André Brüggenthies, 2011

Führung von unten: Wege und Möglichkeiten der Führung des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2.0, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, Sprache: Deutsch, Abstract: Sucht man in der Literatur nach einer Definition des Begriffes Fuhrung', so findet man in ...

Stephanie Weber, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Banken und Autowerte ziehen Dax nach unten

Der Dax hat am Montag im Minus geschlossen. Besonders negativ entwickelten sich Bankwerte nach der Herabstufung der italienischen Kreditwürdigkeit. «Handelsblatt, janv 17»

"Unten am Fluss"-Autor Richard Adams gestorben

Der britische Autor Richard Adams ist im Alter von 96 Jahren gestorben. Mit seinem bekanntesten Buch “Unten am Fluss” (Watership Down) tat der Brite etwas, ... «euronews, déc 16»

Serie: Der Glanz von einst (1) - Schräg nach unten

Von 1979 bis 1986 spielten die Ansbach Grizzlies in jedem Finale der deutschen American-Football-Meisterschaft mit, drei Mal holen sie den Titel. Der Grund ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Deutsche Schulen: Eine schleichende Bildungs-Nivellierung nach ...

Weil aber niemals alle Kinder auf das höchste Niveau kommen können, findet hierzulande schleichend die Nivellierung nach unten statt. Das ist im wahrsten ... «DIE WELT, nov 16»

Geschichte von unten

Geschichte von unten. Das Soldbuch eines Nazis, das Tagebuch eines Staatsrechtlers, Dokumente aus der Industrialisierung: Seit fünfzig Jahren sammelt das ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Aufstand von unten

Die intellektuelle Elite befriedigt sich mit herablassenden Analysen und überheblichen Urteilen. Die Sozialdemokratie verliert damit genau jene, die sie zu ... «Basler Zeitung, nov 16»

Christian Kern: "Kein Limit nach unten"

Bundeskanzler Christian Kern befürchtet, dass die Regierungsparteien noch viel mehr Wähler verlieren könnten. Was macht Populisten so stark – und warum ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Porträtfotografie: Das Oben und Unten der Welt

Lady Gaga neben sudanesischen Hirten. Hollywoodglanz neben Invalidenelend. Ein neuer Bildband mit Porträts von Marco Grob umfasst die Paradoxie ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

"Deutschland von unten": Eine historische Reportage von 1931

Eine Lastenszene aus Lauscha im Thüringer Wald: Die alten Frauen schleppen täglich die Lieferkörbe mit Spielwaren zu den Verlegern, vier Stunden über die ... «DIE WELT, août 16»

Stuttgart von unten: Düstere Geheimnisse unter der Stadt

In das Labyrinth eines Atombunkers stieg sie hinab, ging unter der Fahrbahn des Wagenburgtunnels spazieren: Annik Aicher hat ihr Buch „Stuttgart von unten“ ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»