Signification de "entrücken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTRÜCKEN

mittelhochdeutsch entrücken, zu ↑rücken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTRÜCKEN EN ALLEMAND

entrücken  [entrụ̈cken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRÜCKEN

entrücken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTRÜCKEN EN ALLEMAND

définition de entrücken dans le dictionnaire allemand

s'échapper d'une région ou d'un état particulier d'une manière miraculeuse vers un autre monde, mettre dans un autre état. Par exemple, la musique les a éloignés du présent et souvent, dans le deuxième participe \u0026 gt; être pris dans la réalité.

einem bestimmten Bereich oder Zustand entziehen auf wunderbare Weise in eine andere Welt, in einen anderen Zustand versetzen. einem bestimmten Bereich oder Zustand entziehenBeispieledie Musik hat sie der Gegenwart entrückt<häufig im 2. Partizip>: der Wirklichkeit entrückt sein.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrücke

du entrückst

er/sie/es entrückt

wir entrücken

ihr entrückt

sie/Sie entrücken

Präteritum

ich entrückte

du entrücktest

er/sie/es entrückte

wir entrückten

ihr entrücktet

sie/Sie entrückten

Futur I

ich werde entrücken

du wirst entrücken

er/sie/es wird entrücken

wir werden entrücken

ihr werdet entrücken

sie/Sie werden entrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrückt

du hast entrückt

er/sie/es hat entrückt

wir haben entrückt

ihr habt entrückt

sie/Sie haben entrückt

Plusquamperfekt

ich hatte entrückt

du hattest entrückt

er/sie/es hatte entrückt

wir hatten entrückt

ihr hattet entrückt

sie/Sie hatten entrückt

Futur II

ich werde entrückt haben

du wirst entrückt haben

er/sie/es wird entrückt haben

wir werden entrückt haben

ihr werdet entrückt haben

sie/Sie werden entrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrücke

du entrückest

er/sie/es entrücke

wir entrücken

ihr entrücket

sie/Sie entrücken

Futur I

ich werde entrücken

du werdest entrücken

er/sie/es werde entrücken

wir werden entrücken

ihr werdet entrücken

sie/Sie werden entrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrückt

du habest entrückt

er/sie/es habe entrückt

wir haben entrückt

ihr habet entrückt

sie/Sie haben entrückt

Futur II

ich werde entrückt haben

du werdest entrückt haben

er/sie/es werde entrückt haben

wir werden entrückt haben

ihr werdet entrückt haben

sie/Sie werden entrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entrückte

du entrücktest

er/sie/es entrückte

wir entrückten

ihr entrücktet

sie/Sie entrückten

Futur I

ich würde entrücken

du würdest entrücken

er/sie/es würde entrücken

wir würden entrücken

ihr würdet entrücken

sie/Sie würden entrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entrückt

du hättest entrückt

er/sie/es hätte entrückt

wir hätten entrückt

ihr hättet entrückt

sie/Sie hätten entrückt

Futur II

ich würde entrückt haben

du würdest entrückt haben

er/sie/es würde entrückt haben

wir würden entrückt haben

ihr würdet entrückt haben

sie/Sie würden entrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entrücken

Infinitiv Perfekt

entrückt haben

Partizip Präsens

entrückend

Partizip Perfekt

entrückt

SYNONYMES DE «ENTRÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entrücken

abbringen · ablenken · davontragen · entfernen · fortbewegen · hinwegtragen · wegbewegen · wegführen

TRADUCTION DE ENTRÜCKEN

Découvrez la traduction de entrücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entrücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrücken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 欢天喜地
• Traducteur Français - espagnol: rapto
• Traducteur Français - anglais: rapture
• Traducteur Français - hindi: उत्साह
• Traducteur Français - arabe: نشوة
• Traducteur Français - russe: упоение
• Traducteur Français - portugais: arrebatamento
• Traducteur Français - bengali: পরমানন্দ
• Traducteur Français - français: ravissement
• Traducteur Français - malaisien: pengangkatan
• allemand: entrücken
• Traducteur Français - japonais: 歓喜
• Traducteur Français - coréen: 황홀경
• Traducteur Français - javanais: pengangkatan
• Traducteur Français - vietnamien: sự vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: பேரானந்தம்
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: kendinden geçme
• Traducteur Français - italien: rapimento
• Traducteur Français - polonais: zachwyt
• Traducteur Français - ukrainien: захоплення
• Traducteur Français - roumain: răpire
• Traducteur Français - grec: έκσταση
• Traducteur Français - afrikaans: wegraping
• Traducteur Français - suédois: rapture
• Traducteur Français - norvégien: rusen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTRÜCKEN»

Découvrez l'usage de entrücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Verwechselt mich vor allem nicht!": Heidegger und Nietzsche

Als Entrücken ist der ereignende Zuwurf ein Zeitigen, so wie das ereignete Entwerfen als Entrücktsein ein Sichzeitigen ist. Die ereignishaft geschehende Zeitigung der Zeit aus dem Zeit-Raum ist ein gegenschwingendes Geschehen von ...

Hans-Helmuth Gander, 1994

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Entrollung. Entrücken, v. r«. wie durch einen Ruck d. h. schnell entfernen, wegbringen.- »Aber Benus umgab den edlen Seher mit einer dichten Wolke und entrückte ihn nach Zithere, wo er Liebe fand und auch Treue.» Ben,el-Sterna».

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...

In ihrem Anfange ist sie Abfall von Gott ; denn würde sich der Mensch Gott, und Gottes Gebothe nicht aus seinen Gedanken entrücken lassen, so würde er in allen seinen Gaben, Vorzügen, Gott als den Einen höchsten Ge- Bt.t, und tn andern ...

Johann Michael Sailer, 1820

Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Vertraute Reden, ...

Hoffart ist Abfall von Gott; denn würde sich der Mensch Gott und Gottes Gebote nicht aus seinen Gedanken entrücken lassen, so würde er — sich mit Gott und Gottes Gebote vergleichend — in sich einen unendlichen Abstand von Gottes ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1840

Vertraute Reden: zunächst an Jünglinge, die Universitäten ...

-z 17.5 _Hoffart ift Abfall von7Gott; denn würde fich der Menfch Gott und Gottes Gebote nicht aus feinen Gedanken entrücken laffen. fo würde er_- fich mit Gott und Gottes Gebote vergleichend_ in fich einen unendlichen Abftand von Gottes ...

Johann Michael Sailer, 1840

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Entrollung. ^ Entrücken, v. trs. wie durch «inen Ruck d. h. schnell entfernen, wegbringen. »Aber Venus umgab den edle» Seher yiit einer dichten Wolke und entrückte ihn nach Zithere, wo er Liebe fand und auch Treue.» Ben«el-Sternau.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gerechtigkeit und Leben im hellenistischen Zeitalter: ...

Unterwelt entrücken (^np*1) werde. In ähnlicher Weise lautet das Vertrauensbekenntnis des Beters des 73. Psalms. Er erklärt in den V.23 und 24, daß er beständig bei Gott bleiben werde, daß der seine Rechte festhalte, ihn nach seinem Rat ...

Jörg Jeremias, 2001

Predigten in der Domkirche zu Schwerin gehalten: Vierter ...

... Sein Opfer, Seine Erhöhung vollbrachte Thatsachen, mitten in das Herz der Welt hineingestellte Thatsachen sind, die auch täglich an uns herantreten in Seinem Saeramente und Wort, so daß keine Macht Ihn von uns entrücken kann, wenn ...

Theodor Friedrich Dethlof Kliefoth, 1859

Vertraute Reden zunächst an Jünglinge, die Universitäten ...

tes Gebote nicht aus seinen Gedanken entrücken lassen, so würde er — sich mit Gott und Gottes Gebot? vergleichend — in sich einen unendlichen Abstand von Gottes Heiligkeit erblicken, also vor dem Allerheiligsten an seine Brust schlagen,  ...

Johann Michael Sailer, 1803

Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...

... nachher nicht zum Fürsten gehen, und da 15 seinen ganz verdammten Spektakel anrichten? Das Vexirbild verblich aber gewöhnlich in Einer Woche, und Viktor brauchte ihm nur so lange den Träger desselben aus den Augen zu entrücken: ...

Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Suche nach der blauen Blume

Weinheim. Musik vermag das Herz zu „warmer Lieb' entzunden“ und in eine bessre Welt entrücken. Diese Stelle aus dem Schubert-Lied „An die Musik“ war zum ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, juil 16»

Kurzkritiken: Kurzkritiken

Dramaturgisch ist das souverän gemacht, allerdings um den Preis einer gewissen Distanz, weil die Figuren in eine immer fernere Vergangenheit entrücken. «DIE WELT, juil 16»

Einfaches mit Eleganz

Im Mittelsatz lässt das gerade mal 16-jährige Genie die zärtlich schlichte Melodie der Primgeigen entschweben, geradezu entrücken aus der so edel und ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»

Hovi Star vertritt Israel im ESC-Finale

... Wettbewerb um das schönste Lied. Die emotionale Ballade beschreibt die geheimnisvolle Kraft der Liebe, Menschen ihrer weltlichen Probleme zu entrücken. «B.Z. Berlin, mai 16»

Gerhard-Falkner-Ausstellung in Berlin - Poesie als multimediale Kraft

... gleich, zerstören den Berliner Palast der Republik, fressen sich durch die Mauern, bringen sie zu Fall – die Texte entrücken die Szenen ins Zeitlose. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

Vollzug im Darkroom der Demokratie

Bemerkenswert aber ist die Neigung, die Kanzlerin so weit zu entrücken in der Verklärung, dass ganz vergessen wird, dass diese Dame auch noch einen nicht ... «DIE WELT, mars 16»

Sinfonieorchester mit digitalem Geschäftsmodell

Sie pilgert regelmäßig ins Kino Cubix am Alexanderplatz, um sich für ein paar Stunden musikalisch von der Oper entrücken zu lassen. „Für mich wird durch die ... «iRights.info, févr 16»

Tod von David Bowie Jochen Trus: „Wieder ist ein Original gegangen“

Dass sich Künstler mithilfe versierter PR-Agenturen dem Irdischen gerne entrücken, ist nicht neu. Aber die Frage, ob Bowie nicht tatsächlich vom anderen Stern ... «B.Z. Berlin, janv 16»

Dissoziative Identitätsstörung (DIS): Das gespaltene Ich

Manche entrücken eher als andere. Aber vor allem in enormen Stressmomenten neigen wir dazu, zu dissoziieren. Mancher berichtet in dem Augenblick, als er ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Hans von Dohnanyi: "Briefe 1943-1945" Mit Mut und Liebe gegen ...

Dabei machen gerade seine zärtlichen Worte, die ein weiches Herz offenbaren, dieses Buch so kostbar und entrücken es der allzu politisch-historischen ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»