Signification de "erbitten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERBITTEN EN ALLEMAND

erbitten  erbịtten [ɛɐ̯ˈbɪtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBITTEN

erbitten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERBITTEN EN ALLEMAND

définition de erbitten dans le dictionnaire allemand

soyez poli, demandez poliment quelque chose pour vous-même, soyez prêt à être demandé. poliment, en mots polis demandent quelque chose pour eux-mêmes Heute signifie haut allemand erbiten, ancien haut-allemand irbitan.

höflich, in höflichen Worten um etwas für sich selbst bitten aufgrund von Bitten bereit sein. höflich, in höflichen Worten um etwas für sich selbst bittenHerkunftmittelhochdeutsch erbiten, althochdeutsch irbitan.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERBITTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbitte

du erbittest

er/sie/es erbittet

wir erbitten

ihr erbittet

sie/Sie erbitten

Präteritum

ich erbat

du erbatst

er/sie/es erbat

wir erbaten

ihr erbatet

sie/Sie erbaten

Futur I

ich werde erbitten

du wirst erbitten

er/sie/es wird erbitten

wir werden erbitten

ihr werdet erbitten

sie/Sie werden erbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbeten

du hast erbeten

er/sie/es hat erbeten

wir haben erbeten

ihr habt erbeten

sie/Sie haben erbeten

Plusquamperfekt

ich hatte erbeten

du hattest erbeten

er/sie/es hatte erbeten

wir hatten erbeten

ihr hattet erbeten

sie/Sie hatten erbeten

Futur II

ich werde erbeten haben

du wirst erbeten haben

er/sie/es wird erbeten haben

wir werden erbeten haben

ihr werdet erbeten haben

sie/Sie werden erbeten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbitte

du erbittest

er/sie/es erbitte

wir erbitten

ihr erbittet

sie/Sie erbitten

Futur I

ich werde erbitten

du werdest erbitten

er/sie/es werde erbitten

wir werden erbitten

ihr werdet erbitten

sie/Sie werden erbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbeten

du habest erbeten

er/sie/es habe erbeten

wir haben erbeten

ihr habet erbeten

sie/Sie haben erbeten

Futur II

ich werde erbeten haben

du werdest erbeten haben

er/sie/es werde erbeten haben

wir werden erbeten haben

ihr werdet erbeten haben

sie/Sie werden erbeten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erbäte

du erbätest

er/sie/es erbäte

wir erbäten

ihr erbätet

sie/Sie erbäten

Futur I

ich würde erbitten

du würdest erbitten

er/sie/es würde erbitten

wir würden erbitten

ihr würdet erbitten

sie/Sie würden erbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erbeten

du hättest erbeten

er/sie/es hätte erbeten

wir hätten erbeten

ihr hättet erbeten

sie/Sie hätten erbeten

Futur II

ich würde erbeten haben

du würdest erbeten haben

er/sie/es würde erbeten haben

wir würden erbeten haben

ihr würdet erbeten haben

sie/Sie würden erbeten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erbitten

Infinitiv Perfekt

erbeten haben

Partizip Präsens

erbittend

Partizip Perfekt

erbeten

SYNONYMES DE «ERBITTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erbitten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erbitten

anfragen · ansuchen · beantragen · bitten · einholen · ersuchen · nachsuchen · vorstellig werden · wünschen

TRADUCTION DE ERBITTEN

Découvrez la traduction de erbitten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erbitten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbitten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 征求
• Traducteur Français - espagnol: solicitar
• Traducteur Français - anglais: solicit
• Traducteur Français - hindi: मांगना
• Traducteur Français - arabe: حث
• Traducteur Français - russe: выпрашивать
• Traducteur Français - portugais: solicitar
• Traducteur Français - bengali: অনুরোধ করা
• Traducteur Français - français: solliciter
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan
• allemand: erbitten
• Traducteur Français - japonais: 勧誘
• Traducteur Français - coréen: 권유
• Traducteur Français - javanais: solicit
• Traducteur Français - vietnamien: nài xin
• Traducteur Français - tamoul: கோர
• Traducteur Français - marathi: कळकळीची विनंती
• Traducteur Français - turc: istemek
• Traducteur Français - italien: sollecitare
• Traducteur Français - polonais: zabiegać
• Traducteur Français - ukrainien: випрошувати
• Traducteur Français - roumain: solicita
• Traducteur Français - grec: ζητούν
• Traducteur Français - afrikaans: werf
• Traducteur Français - suédois: värva
• Traducteur Français - norvégien: anmode

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBITTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erbitten.

1

Epikur

Wenn Gott die Gebete der Menschen erfüllen würde, wären schon lange alle Menschen zugrunde gegangen, da sie andauernd viel Schlimmes gegeneinander erbitten.

2

Franz Hessel

Du sollst nicht von einem Weibe Rats erbitten um ein ander Weib. Sie sind verbündet, uns hinters Licht zu führen.

3

Léon Bloy

Wir erbitten von Gott, was uns gefällt; wir bekommen von Gott, was uns not tut.

4

Lorenz Kellner

Unter den Gaben, welche ein Lehrer täglich von Gott erbitten sollte, stehen Gesundheit und heiterer Sinn wahrlich nicht zuletzt.

5

Panchatantra

Wer sich gezwungen sieht, seinen Lebensunterhalt von andern zu erbitten und in fremder Wohnung zu schlafen und zu ruhen, dessen Leben hat für Tod zu gelten und sein Tod für Ruhe.

6

Philipp Melanchthon

Gott gibt uns Beispiele, die uns anzeigen, daß wir nicht so sehr durch menschliches Planen geleitet werden, sondern daß wir von Gott Leitung erbitten müssen.

7

Yves Montand

Der sicherste Weg, sich Freunde zu erwerben, besteht darin, sehr viele Ratschläge zu erbitten und möglichst keine zu geben.

8

Epikur

Einfältig ist es, von den Göttern zu erbitten, was einer sich selber hinlänglich beschaffen kann.

9

Ignatius von Loyola

Innere Erkenntnis des Herrn erbitten, der für mich Mensch geworden ist, damit ich mehr ihn liebe und ihm nachfolge.

10

Edward George Bulwer-Lytton

Es muß schon eine hohe Seele sein, welcher die Dankbarkeit nicht ein peinliches Gefühl ist. Willst du dir Wohlwollen erwerben, so wirst du es klüger finden, Gunst zu empfangen, ja selbst zu erbitten, als solche zu erweisen; denn die Eitelkeit des Gebers ist immer geschmeichelt, die des Empfängers fast nie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBITTEN»

Découvrez l'usage de erbitten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbitten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wirksam beten: Göttliche Energie erbitten und empfangen

Wie sollen wir beten und zu wem? Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein klärt darüber auf, welche spirituellen Gesetze dabei wirken und wie wir wirksam für die Erfüllung unserer Wünsche beten können.

Kurt Tepperwein, 2009

Ueber die Verlassenschaft des Hofmedicus Dr. Sieber

Das Gesetz Unterscheidet ganz deutlich die Meldung vom Erbitten im Testamente und die Meldung hievon in der Unterschrift, immer aber wird erfordert, daß vom Erbitten zu, einem Testamentsacte Meldung geschehe, sonst könnte Jemand ...

Ignaz Perner, 1831

Orientalia: Vol.

Als Bedeutung dieses Verbums kann „ein (gutes) Vorzeichen erbitten“15 angegeben werden, das zugehörige Nomen flyt ist dann in etwa als „auf gutes Vorzeichen bezüglich(er Bescheid)“ aufzufassen16 (aus praktischen Gründen wird hier ...

Abraham Gotthelf Kästner, Aufklärer: (1719-1800)

Hundert andrer seltne Gaben Nennt der müde Vers nicht mehr; Willst du viele Leser haben, Schreib nur für der Thoren Heer; Dennoch sagt und glaubet man, Daß man sie erbitten kann. Redet nicht von Scherz und Küssen, Wo ihr Martha ...

Rainer Baasner, 1991

Practische Grammatik der lateinischen Sprache

z) Andre 1'sll.vs drücken aus, was man an sich thun läßt, «f folgende Art: ' « e^ öror ich lasse mich erbitten , , ex«r»ri» du ... erbitten ex«r,mur wir lassen uns erbitten »orsmini ihr lasset euch erbitten exorsntur sie lassen sich erbitten « xorsKsr ich ...

Christian Gottlieb Bröder, 1810

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Erbitten. „Durch B itten zu er« Kalten suchen (Campe I, 289.). V. 1) Ausbitten bez. nur dich s erbitten, ahd. ii-pikm, mhd. erbitten, auch: „durch Bitten wirklich erlangen", z. B. „Das läßt sich nicht erbitten", „einen Verurtheilten erbitten" ^ los bitten ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Kleine Schriften zur Religion und Philosophie

Dem heiligen Fulgentius zufolge gibt es also bei jenen keine unmittelbare Fähigkeit, die Erfüllung der Gebote zu erbitten, die nicht den. 108 Röm 9,23. 109 Fulgentius von Ruspe: De veritatepraedestinationis et gratia Dei1,15,33 und 1,16 ,34.

Blaise Pascal, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bitten). 1) So lang« bitten, bi« der Gebetene nachgiebt und dasjenige thut was man von ihm wünscht. Es ift mir gelungen ihn zu erbitten , ihn durch anhaltendes Bitten dahin zu bringen, daß er thut was ich wünsche. Er, läßt sich nicht erbitten ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Etwa» von einem erbitten. Sich jemandes Gewogenheit erbitte». Ich habe es endlich noch erbethen. da- rum gxbe ich ihn dem 6<rrn wieder, weil er vom serrn erbethen ist, >. Sam. », «8. Zeuge« zu einer Handlung erbitten, die Zeugen sind ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Trübners deutsches Wörterbuch

'Heine v. Freiberg, Triftan 4W Berni. - t" Bajjional 210, e13 hn. -- t* Luther, Siraih 4 , 84. -- *till-tration Tritt-malie (1582) Art. 44. - t* G. F. Blauer, Gefttlhl der Alten ( 1039) 24. - t* Bürger 1784 Gedichte 1.204 Conjentius. erbitten . tio., a d. *m1, " iron ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBITTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbitten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weg des Kreuzes – Weg des Glücks – Weg des Lebens im Stile Gottes

Sie sind uns eine Hilfe, um uns der Barmherzigkeit Gottes zu öffnen, um die Gnade der Erkenntnis zu erbitten, dass der Mensch ohne Barmherzigkeit nichts tun ... «Kath.Net, juil 16»

Griechenland: Türkische Soldaten erbitten Asyl

Die acht türkischen Offiziere, die in Griechenland um Asyl nachsuchen, geben an, von einem Putsch nichts gewusst zu haben. Jetzt soll korrekt, aber schnell ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

POL-LDK: Pressemeldungen vom 22.06.2016

Hinweise erbittet die Dillenburger Polizei unter Tel.: [phone]. ... der Beute machen können. Hinweise erbitten die Ermittler unter Tel.: [phone]. «Presseportal.de, juin 16»

Hay Day: Gemeinschaften im Tauschrausch - Sommer-Update live

Auf eurer Farm findet ihr nun das Gemeinschaftsvogelhäuschen, über das ihr Pflanzen oder Produkte erbitten könnt. Einer eurer Mitspieler wird euch dann (mit ... «Prosieben Games, juin 16»

Kalifornien: Tesla erbittet Steuererleichterungen für den Ausbau der ...

Das Erbitten und tatsächliche Gewähren einer solchen Steuererleichterung ist relativ häufig. Die Unternehmen müssen bestimmte Anforderungen erfüllen, ... «TeslaMag.de, juin 16»

Medien: Ronaldo erbittet Hilfe in Barcelona

Der 31-Jährige hat laut der katalanischen Sport über einen Vertrauten bei Erzrivale Barca eine zweite Meinung erbitten lassen. Demnach sei CR7 nicht ... «Goal.com, avril 16»

Niederlande wird bei Türkei wegen Beleidigungs-Hotline vorstellig

Der niederländische Botschafter in Ankara werde weitere Informationen erbitten. “Ich bin überrascht”, fügte Rutte hinzu. Zuvor hatten niederländische Zeitungen ... «FM1Today, avril 16»

Motorradfahrer erbitten Gottes Segen

Seit einigen Jahren beginnen Biker aus der Region dort gemeinsam die Motorradsaison und erbitten Gottes Segen. Am Sonntag parkten mehr als 60 Bikes auf ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»

Dark Souls 3: Alle Charaktere (NPC getötet, angegriffen und ...

Ihr könnt Vergebung erbitten, aber das ist nicht billig. In der Untoten-Siedlung gibt es im Rattenkanal unweit des Leuchtfeuers „Abbruchreife Brücke" eine ... «Eurogamer.de, avril 16»

POL-LDK: Pressemeldungen vom 29.02.2016

... Wochenendgebiet beobachtet? Hinweise erbittet die Dillenburger Polizei unter Tel. ... Hinweise erbitten die Dillenburger Ermittler unter Tel.: [phone]. «Presseportal.de, févr 16»