Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erbittert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBITTERT EN ALLEMAND

erbittert  [erbịttert ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBITTERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erbittert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERBITTERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erbittert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erbittert dans le dictionnaire allemand

têtu, très violent; avec un effort extrême a donné une résistance exemplaire. hartnäckig, sehr heftig; mit äußerstem EinsatzBeispielerbitterten Widerstand leisten.

Cliquez pour voir la définition originale de «erbittert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBITTERT


Mostert
Mọstert
Stert
Ste̲rt
angeflattert
ạngeflattert
angerattert
ạngerattert
beblättert
beblạ̈ttert
begeistert
bege̲i̲stert
entgeistert
entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]
erleichtert
erle̲i̲chtert 
ernüchtert
ernụ̈chtert
geheimnisumwittert
gehe̲i̲mnisumwittert
gemustert
gemụstert
pelzgefüttert
pẹlzgefüttert
sagenumwittert
sa̲genumwittert
skandalumwittert
skanda̲lumwittert
tief erschüttert
ti̲e̲f erschüttert, ti̲e̲ferschüttert
ungefiltert
ụngefiltert
verbittert
verbịttert [fɛɐ̯ˈbɪtɐt]
verdattert
verdạttert
verlottert
verlọttert
weich gepolstert
we̲i̲ch gepolstert, we̲i̲chgepolstert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBITTERT

erbgesessen
erbgesund
Erbgroßherzog
Erbgut
Erbhof
Erbhofrecht
erbieten
Erbin
Erbinformation
erbitten
erbittern
Erbitterung
Erbium
Erbkaisertum
Erbkönigtum
erbkrank
Erbkrankheit
Erblande
erblassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBITTERT

abgehalftert
angealtert
angeheitert
angepoltert
ausgewintert
begütert
betütert
buntgemustert
fußballbegeistert
gefenstert
groß gemustert
klein gemustert
kriegsbegeistert
kunstbegeistert
minderbegütert
reich begütert
sportbegeistert
verbiestert
verkatert
überaltert

Synonymes et antonymes de erbittert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERBITTERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erbittert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erbittert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBITTERT»

erbittert ärgerlich aufgebracht böse entrüstet erbost erregt fuchsteufelswild fuchtig geharnischt grimmig hartnäckig indigniert sauer scharf stinkig ungehalten verärgert verdrossen wütend wutentbrannt wutschäumend wutschnaubend zornig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erbittert woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary German edit Adjective comparable acrimonious grim Declension gender singular plural masculine feminine andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen erbitterd erbitert Dict dict russisch kostenlosen Russisch Weitere werden canoo Alle Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de erbittert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBITTERT

Découvrez la traduction de erbittert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erbittert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbittert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़वा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горький
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amargo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahit
190 millions de locuteurs

allemand

erbittert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pait
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіркий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erbittert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBITTERT»

Le terme «erbittert» est communément utilisé et occupe la place 60.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erbittert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erbittert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erbittert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBITTERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erbittert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erbittert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erbittert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBITTERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot erbittert.
1
Stefan Zweig
Nichts hat das deutsche Volk - dies muß immer wieder ins Gedächtnis gerufen werden - so erbittert, so haßwütig, so hitlerreif gemacht wie die Inflation
2
Abraham a Sancta Clara
Wenn eine Kleinigkeit seine Galle rege macht; wenn etwa die Köchin eine Speise verdarb, die Kinder im Hause umher lärmen, oder die Gattin durch Widerspruch ihn erbittert, so bricht der Sturm los, die Wellen türmen sich und der Unrat, das ist Schimpfworte, und Flüche aller Art werden ausgeworfen.
3
John Steinbeck
Ich glaube, deshalb hasse ich die Regierung, alle Regierungen. Überall erlassen sie Vorschriften und Verordnungen, und die Gesetzeshüter verleihen ihnen Nachdruck. Man kann nicht dagegen an, es ist keine Wand, an die man erbittert mit den Fäusten hämmern kann.
4
John Steinbeck
Die Menschenwesen neigen nun einmal dazu, den Glück zu misstrauen. In schlechten Zeiten haben wir damit zu tun, uns zu schützen. Dafür sind wir ausgerüstet. Das einzige, was unserer Gattung wehrlos macht, ist das Glück. Zuerst verwirrt es, dann schreckt es, dann erbittert es uns, schließlich vernichtet es uns.
5
Jean de la Bruyère
Wenn jemand in Ungnade fällt, so erlöschen Haß und Neid; wer uns nicht mehr durch die Gunst, die er genießt, erbittert, kann ruhig recht tun: Es gibt kein Verdienst, keine Tugend, die man ihm nicht verziehe. Er dürfte ungestraft ein Held sein.
6
Franz Grillparzer
Worte verzeiht man allenfalls, Vorwürfe werden zurückgegeben, widerlegt, beschwichtigt. Aber der stillschweigende Vorwurf, der aus dem Wesen eines Menschen hervorgeht, der erbittert die Schurken, und da ist keine Verzeihung: Denen das Wesen, wie du bist, im Stillen ein ewiger Vorwurf ist.
7
Friedrich Schiller
Zwang erbittert die Schwärmer immer, aber er bekehrt sie nie.
8
Jean Paul
Nichts erbittert mehr, als ein besonnenes stilles Hassen; das leidenschaftliche weit weniger.
9
Friedrich Nietzsche
Ein Gabe ausschlagen zu müssen, weil sie nicht auf die rechte Weise angeboten wurde, erbittert gegen den Geber.
10
Friedrich Nietzsche
Die Vertraulichkeit des Überlegenen erbittert, weil sie nicht zurückgegeben werden darf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBITTERT»

Découvrez l'usage de erbittert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbittert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wochenblatt für das christliche Volk
N««dsch«n. Worüber ist man erbittert? Von der obern Isar. Es ift nicht zu lSugnen und alle Tage kann man die Erfahrung machen, daß da« bayerische Boll gegenwärtig sehr erbittert ift. Man gibt allerlei Ursache» hiefür an; die Einen sagen: ...
2
Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs
Der Herr, der gehorsame Kinder will, der will auch liebreiche Väter, darum ruft Er euch zu: „Jhr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden!" Wieder ein Wort, das sich eigentlich von selbst versteht, das nur das Allererste, ...
Karl Gerok, 1858
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Da wird er erbittert und mißvergnügt: >Sie wissen es, daß ich mich vergangen habe!< Diese Erbitterung, Bruder, und dieses Mißvergnügen: beides ist Schuld. — Möglich, Bruder, daß da einem Mönche in den Sinn kommt: >Wenn ich mich ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Das Gewissen, wie es sein soll
Diese Schauspielerin ist durchgefallen: da ist sie erbittert; diese Frau sieht die Ballstunde heranrücken, sie sieht aber den Künstler nicht erscheinen, der sie mit allen ihren Angriffsgegenständen bewaffnen soll: erbittert; dieser junge Mensch ...
Victor Marchal, 1869
5
Erfolgreiches Design: Essays über universelle Designprozesse ...
Wir müssen sie erbittert schützen zusammen mit Kolsky Befehlswarteschlangen, 8 zusammen mit Fran Allen und Jack Schwartz globale Compileroptimierungen9 und zusammen mit George Radin die RISC-Architektur (RISC ...
Frederick P. Brooks, 2011
6
Nord und Süd
Melanie flogen die Lippen, „Ift er erbittert? Sag', ich will es hören. Aus Deinem Munde kann ich alles hören. In den Weihnachtstagen war Reiff hier. Da mocht" ich es nicht. Es ift doch ein Unterfchied, wer fpricht, Ob die Neugier oder das Herz .
Paul Lindau, 2013
7
L'Adultera
Melanie flogen die Lippen. »Ist er erbittert? Sag, ich will es hören. Aus deinem Munde kann ich alles hören. In den Weihnachtstagen war Reiff hier. Da mocht' ich es nicht. Es ist doch ein Unterschied, wer spricht. Ob die Neugier oder das Herz.
Theodor Fontane, 2012
8
Das Leben der seligsten Jungfrau und Gottesmutter Maria
In Wahrheit aber erbittert die gerechte wenn auch sehr herbe Strafe nie. So viel Schuldgefühl ist von Natur im Kinde, daß es die Strafe als etwas Verdientes hinnimmt, und, wenn es halbweg nur ein Herz hat, darob betrübt ist, daß es seine  ...
Johann Baptist von Hirscher, Mary (the virgin.), 1854
9
Jean Paul's sämmtliche Werke
erbittert. Da. indeffen. der. Venner. ihrem Zotac nicht zuhören konnte: fo mußte fie ihn gegen ihren Gatten kehren- dem fie alles Schuld gabe weil er feinen Namen Leibgeher fo fiindlich verfchenkt hatte. Wer geheirathet hat- der wird mir gern ...
Jean Paul, 1841
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
eigenen. Mannern. unterthan. ,. wie. es. sich. in. dem. Herm. geziemet. 19. Ihr. Männer. liebet. eure. Weiber,. und. werdet. nickt. wider. sie. erbittert. 20. Ihr. Kinder. seyd. euren. ,, !<,,. Ephts. l,. ,5. ». «0,. Ephes. 6,. ,. Acltcrn. Denn (494) '7> »?
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBITTERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbittert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokémon GO – So erbittert kämpfen Spieler um das Weiße Haus
Die drei Teams, denen Trainer in Pokémon GO beitreten können, kämpfen seit dem Release um die Vorherrschaft in den Arenen dieser Welt. Inzwischen ist ... «gamespilot, juil 16»
2
IS wehrt sich erbittert gegen Rückeroberung Falludschas
Elitesoldaten, Polizeikräfte und Regierungstruppen – das Aufgebot zum Sturm auf Falludscha sollte einen raschen Sieg bringen. Nun, nach nicht einmal zwei ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»
3
Griechisches Gold - Eine Region kämpft erbittert um eine Mine und ...
In der nordgriechischen Region Chalkidiki kämpfen viele Einwohner gegen einen geplanten Bergbau. Andere wiederum sind dafür. Der Streit spaltet sogar ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
4
Gastronomen kämpfen erbittert um beste City ...
City – Zwischen Hauptbahnhof und Gänsemarkt rangeln sich Hamburgs Wirte gerade um Top-Immobilien. Die beste Lage gewinnt und lässt die Gastro-Kassen ... «BILD, avril 16»
5
Rathausspitze streitet erbittert über Packhof
In der Verwaltungsspitze gibt es offenen Streit um das Bebauen des Packhofes. Das Vier-Hektar-Areal an der Unteren Havel ist die einzige verbliebene und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 15»
6
Sondertreffen der EU-Innenminister - Warum so erbittert über die ...
160 000 Flüchtlinge will die EU-Kommission nach einem festen Schlüssel verteilen, heute beraten Europas Innenminister. Die deutschen Grenzkontrollen ... «Süddeutsche.de, sept 15»
7
Landtag streitet erbittert über Flüchtlingspolitik in Thüringen
Erfurt. Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) hat in einer Sondersitzung des Thüringer Landtages die Flüchtlingspolitik der rot-rot-grünen Landesregierung ... «Thüringer Allgemeine, août 15»
8
Guten Morgen aus Athen: Aus diesem einen Grund kämpfen die ...
Guten Morgen aus Athen: Aus diesem einen Grund kämpfen die Griechen so erbittert um ihre Rente. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 115. «FOCUS Online, août 15»
9
Prignitzerin klagt erbittert gegen Krankenkasse
... doch die Krankenkasse will nichts zahlen. Grund: Die Behandlung steht nicht im Leistungskatalog. Nun klagt Schulz erbittert gegen die AOK. Voriger Artikel. «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 15»
10
Video: So erbittert kämpfen Frauen für die Bikini-Figur
Wie bereiten sich Frauen auf den Sommer vor? Eine Parodie im Stil von "Game of Thrones" liefert die Antwort: Es ist ein Gemetzel, bei dem Blut fließt und ... «DIE WELT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erbittert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbittert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z