Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erkühnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERKÜHNEN EN ALLEMAND

erkühnen  [erkü̲hnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERKÜHNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erkühnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERKÜHNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erkühnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erkühnen dans le dictionnaire allemand

audacieusement oser dire ou faire quelque choseImage, qu'oses-tu faire? J'ai osé me contredire. kühn wagen, etwas zu sagen oder zu tunBeispielewas erkühnen Sie sich?ich erkühnte mich zu widersprechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erkühnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERKÜHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erkühne
du erkühnst
er/sie/es erkühnt
wir erkühnen
ihr erkühnt
sie/Sie erkühnen
Präteritum
ich erkühnte
du erkühntest
er/sie/es erkühnte
wir erkühnten
ihr erkühntet
sie/Sie erkühnten
Futur I
ich werde erkühnen
du wirst erkühnen
er/sie/es wird erkühnen
wir werden erkühnen
ihr werdet erkühnen
sie/Sie werden erkühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erkühnt
du hast erkühnt
er/sie/es hat erkühnt
wir haben erkühnt
ihr habt erkühnt
sie/Sie haben erkühnt
Plusquamperfekt
ich hatte erkühnt
du hattest erkühnt
er/sie/es hatte erkühnt
wir hatten erkühnt
ihr hattet erkühnt
sie/Sie hatten erkühnt
conjugation
Futur II
ich werde erkühnt haben
du wirst erkühnt haben
er/sie/es wird erkühnt haben
wir werden erkühnt haben
ihr werdet erkühnt haben
sie/Sie werden erkühnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erkühne
du erkühnest
er/sie/es erkühne
wir erkühnen
ihr erkühnet
sie/Sie erkühnen
conjugation
Futur I
ich werde erkühnen
du werdest erkühnen
er/sie/es werde erkühnen
wir werden erkühnen
ihr werdet erkühnen
sie/Sie werden erkühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erkühnt
du habest erkühnt
er/sie/es habe erkühnt
wir haben erkühnt
ihr habet erkühnt
sie/Sie haben erkühnt
conjugation
Futur II
ich werde erkühnt haben
du werdest erkühnt haben
er/sie/es werde erkühnt haben
wir werden erkühnt haben
ihr werdet erkühnt haben
sie/Sie werden erkühnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erkühnte
du erkühntest
er/sie/es erkühnte
wir erkühnten
ihr erkühntet
sie/Sie erkühnten
conjugation
Futur I
ich würde erkühnen
du würdest erkühnen
er/sie/es würde erkühnen
wir würden erkühnen
ihr würdet erkühnen
sie/Sie würden erkühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erkühnt
du hättest erkühnt
er/sie/es hätte erkühnt
wir hätten erkühnt
ihr hättet erkühnt
sie/Sie hätten erkühnt
conjugation
Futur II
ich würde erkühnt haben
du würdest erkühnt haben
er/sie/es würde erkühnt haben
wir würden erkühnt haben
ihr würdet erkühnt haben
sie/Sie würden erkühnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erkühnen
Infinitiv Perfekt
erkühnt haben
Partizip Präsens
erkühnend
Partizip Perfekt
erkühnt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERKÜHNEN


ablehnen
ạblehnen 
abrechnen
ạbrechnen 
ahnen
a̲hnen 
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
berechnen
berẹchnen 
bezeichnen
beze̲i̲chnen 
bohnen
bo̲hnen
entsühnen
entsü̲hnen
erwähnen
erwä̲hnen 
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
kennzeichnen
kẹnnzeichnen 
lehnen
le̲hnen 
rechnen
rẹchnen 
sühnen
sü̲hnen [ˈzyːnən]
unterzeichnen
unterze̲i̲chnen 
versühnen
versü̲hnen
verwöhnen
verwö̲hnen 
verzeichnen
verze̲i̲chnen 
wohnen
wo̲hnen 
zeichnen
ze̲i̲chnen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERKÜHNEN

erklügeln
erkochen
erkoren
Erkorene
Erkorener
erkranken
Erkrankung
Erkrankungsfall
erkundbar
erkunden
erkundigen
Erkundigung
Erkundung
Erkundungsfahrt
Erkundungsflug
Erkundungsgang
Erkundungstrupp
erkünsteln
erkünstelt
erküren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERKÜHNEN

abzeichnen
anrechnen
aufrechnen
ausrechnen
auszeichnen
erahnen
hnen
gewöhnen
hnen
lohnen
hnen
mahnen
sehnen
strähnen
umrechnen
verrechnen
versöhnen
zahnen
zurücklehnen
hnen

Synonymes et antonymes de erkühnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERKÜHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erkühnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erkühnen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKÜHNEN»

erkühnen riskieren wagen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich sich erckühnen ercühnen sikh zich sihc eerkühneen siich errkühnen sichh erdreisten textlog heißt Schwere Gefahrvolle übernehmen weil Schwierigkeiten Gefahren welche dabei sind für Bedeutung sagt noch kostenlosen Erkühnen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS erkühnte erkühnt deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen german reverso German meaning also erkunden erkundigen erahnen erküren example conjugation Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet anderes wort http anmaßen unterstehen vermessen Kühnheit Vermessenheit Dreistigkeit besitzen nicht scheuen russisch Russisch Weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache etwas kühn sein gefährlich ungewöhnlich ganz korrekt

Traducteur en ligne avec la traduction de erkühnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERKÜHNEN

Découvrez la traduction de erkühnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erkühnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erkühnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

假设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presumir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предполагать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presumir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganggap
190 millions de locuteurs

allemand

erkühnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推定します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varsaymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presumere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veronderstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutsätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erkühnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERKÜHNEN»

Le terme «erkühnen» est communément utilisé et occupe la place 101.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erkühnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erkühnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erkühnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERKÜHNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erkühnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erkühnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erkühnen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERKÜHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erkühnen.
1
Adolf Müllner
Drum, wenn einer ist gefallen, Mag der andre weinen, aber Nicht zu richten sich erkühnen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKÜHNEN»

Découvrez l'usage de erkühnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erkühnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Erkühnen, v. reo. Sich erkühnen, mit Kühnheit etwa« thun. Er erkühnte sich , allein ins feindliche Lager zu gehen. »Und sollt' einer sich dessen erkühnen, so wird sein Rächer nicht fern mehr sein." Weißner. Darf ich noch einer Bitte mich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich erkühnen, mit Kühnheit etwas thun. Er erkühnte sich , allein ins feindlich« Lager zu gehen. »Und sollt' einer sich dessen erkühnen, so wird sein Rächer nicht fern mehr sein.« Meißner. Darf ich noch einer Bitte mich erkühnen? Geliert.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Hieraus wird auch begreiflich, warum Erklären, aber nicht Erläutern für: bekannt machen, schlechtweg gesagt wird. Von demjenigen, der einem Mädchen seine Liebe erklärt, wird nicht gesagt, daß er sie erläutere. Erkühnen (Sick). Erdreisten.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Von demjenigen, der einem Mädchen seine Liebe erklärt, wird nicht gesagt, daß er sie erläutere. M. Erkühnen (Sich). Erdreisten. (Getrauen. Unterfangen) Unterstehen. Unterwinden. Ueb. Zu Etwas Schwierigem und Gefährlichem Muth haben.
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
(Sich) Erkühnen. Erdreisten. Unterstehen. Uncerwinden. I. üb. Etwas Schweres und Gefährliches zu thun über, nehmen. II. V. Da Erkühnen von Kühn herkömmt: so heißt es: das Schwere und Gefahrvolle zu thun übernehmen, weil, man die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
6
Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...
259. IV. Conjugation des Zeitworts (wagen)». §. 260. «vser» ist ein regelmäßiges Zeitwort der ersten Eon- jugation und entspricht theils dem deutschen „dürfen, theils wagen, sich erkühnen, sich unterstehen." Es wird, wie folgt, conjugirt : /»/!
S. S. Thorville, 1853
7
Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...
Wir erkühnen uns zum Ber/piel nicht, das Gesetz von, der Bruderliebe zu verwerfen; aber wissen wir es bey der Anwendung auf einzelne Menschen nicht so auszulegen, daß unsre Leidenschaften ihre Rechnung dabey finden ? Wir erkühnen ...
Franz Volkmar Reinhard, 1806
8
Ausführliche Grammatik der polnischen Sprache: nebst einem ...
Jnfinitivus. smiee sich erkühnen. P a r t i e i p i a. smi^o sich erkühnend ««1^, s, « der, die, das sich erkühnende suüaws2Z5 nachdem man sich erkühnt hatte. Impersonale.' «miau« man hat sich erkühnt sruianod^ man würde sich Verbum ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1837
9
Des hochheiligen, ökumenischen und allgemeinen Concils von ...
Da wir nun solchem verwegenen Erkühnen und solchen gottlosen und ärgerlichen Behauptungen, welche dadurch in der Kirche Gottes entstehen können, so viel uns von Oben gestattet wird, aus eigenem Antriebe, nicht aber auf ein deshalb ...
Wilhelm Smets, 1847
10
Dramatische Beiträge. Agave. - Die Florenti - ner
Auch erkühnen sie sich nicht Die Hände nach den Vätern dieser Stadt aus Zu strecken. Fünfter. Nicht erkühnen? Kann auch hier Noch von Erkühnen eine Frage walten? O Sehet um Euch , und dann fraget ! Seht Die Strassen , von der Bürger ...
Friedrich A ..... Wolter, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERKÜHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erkühnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So spricht Fidel Castro über die Wirtschaft
... wurde und diese hier niemals erwähnt werden; ausgenommen einige, die wir, sagen wir und erkühnen, hin und wieder diese Dinge anzusprechen. Bei einem ... «handelszeitung.ch, août 16»
2
Neues Oster-Poster
Wir sind jedenfalls nicht Schuld an der Krise, nur weil wir uns erkühnen, alt zu werden. Und: Alle gängigen, offiziell gehandelten Theorien dienen dazu, ... «freiewelt.net, juil 16»
3
Wahl-Ergebnis: SPÖ baut Absolute aus, FPÖ gewinnt dazu!
... Wanderexperte und kritische Geist möchte mit seinem Engagement neuen Schwung in die alte Politlandschaft bringen: „Natürlich erkühnen wir uns zu hoffen, ... «NÖN Online, avril 16»
4
Der Bock als Gärtner - Der Iran sollte nicht zum Partner des Westens ...
Wir gelten als die »Welt der Arroganz«, weil wir uns erkühnen, unsere eigenen Gesetze zu machen, anstatt uns dem Willen Allahs zu beugen. Zweitens gilt für ... «Jungle World, nov 15»
5
Besseres Feng-Shui: Wiener Grüne wollen Fahrtrichtung der ...
die sich da in Wien erkühnen, willkürlich wie die ärgsten Flegeln den Verkehr in Wien zu regeln. Doch solch Übermut tut selten gut, es regt sich bald der Wiener ... «meinbezirk.at, nov 15»
6
Alexis Tsipras will die EU in den Wahnsinn treiben
... griechenfreien Gipfel im idyllischen Elmau beschert: Dass die griechische Krise damit ihre Peripetie erreicht hätte, wird niemand sich erkühnen zu hoffen. «DIE WELT, juin 15»
7
Geschwister-Scholl-Preis an Glenn Greenwald - Sagen, was ist
"Wer sich erkühnen wird, Wahrheiten zu sagen, an deren Verheimlichung den Unterdrückern gelegen ist, wird Ketzer und Aufrührer heißen und als Verbrecher ... «Süddeutsche.de, déc 14»
8
Geldern: Kriegserlebnisse eines Walbecker Soldaten
Letztere erkühnen sich jede Nacht an meinem Brot zu knabbern", beschreibt Schopmans seine Zeit im Schützengraben im französischen Vauquois. Ab und zu ... «RP ONLINE, juil 14»
9
Cristiano Ronaldo: Warum er eine Reizfigur ist?
Dandys haben wir selten hervorgebracht (weder im Fußball noch sonstwo) und wo sich Individualität und Extravaganz doch einmal zu zeigen erkühnen, werden ... «eigentümlich frei, juil 14»
10
Waren „Die Drei von der Tankstelle“ avantgardistisch?
... einvernehmlich mit der herrschenden Lehre zu argumentieren; denn niemand aus der scientific community würde sich wohl erkühnen wollen, einer jungen ... «literaturkritik.de, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erkühnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erkuhnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z