Signification de "erkundigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERKUNDIGEN EN ALLEMAND

erkundigen  [erkụndigen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERKUNDIGEN

erkundigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERKUNDIGEN EN ALLEMAND

définition de erkundigen dans le dictionnaire allemand

demander des informations; chercher quelque chose à travers des questions; Renseignez-vous après la façon de vous renseigner sur la santé de quelqu'un s'il vous plaît savoir si le courrier est venu.

um Auskunft bitten; durch Fragen etwas zu erfahren suchen; nachfragenBeispielesich nach dem Weg, nach jemandes Befinden erkundigenerkundige dich bitte, ob Post gekommen ist.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERKUNDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkundige

du erkundigst

er/sie/es erkundigt

wir erkundigen

ihr erkundigt

sie/Sie erkundigen

Präteritum

ich erkundigte

du erkundigtest

er/sie/es erkundigte

wir erkundigten

ihr erkundigtet

sie/Sie erkundigten

Futur I

ich werde erkundigen

du wirst erkundigen

er/sie/es wird erkundigen

wir werden erkundigen

ihr werdet erkundigen

sie/Sie werden erkundigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erkundigt

du hast erkundigt

er/sie/es hat erkundigt

wir haben erkundigt

ihr habt erkundigt

sie/Sie haben erkundigt

Plusquamperfekt

ich hatte erkundigt

du hattest erkundigt

er/sie/es hatte erkundigt

wir hatten erkundigt

ihr hattet erkundigt

sie/Sie hatten erkundigt

Futur II

ich werde erkundigt haben

du wirst erkundigt haben

er/sie/es wird erkundigt haben

wir werden erkundigt haben

ihr werdet erkundigt haben

sie/Sie werden erkundigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkundige

du erkundigest

er/sie/es erkundige

wir erkundigen

ihr erkundiget

sie/Sie erkundigen

Futur I

ich werde erkundigen

du werdest erkundigen

er/sie/es werde erkundigen

wir werden erkundigen

ihr werdet erkundigen

sie/Sie werden erkundigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erkundigt

du habest erkundigt

er/sie/es habe erkundigt

wir haben erkundigt

ihr habet erkundigt

sie/Sie haben erkundigt

Futur II

ich werde erkundigt haben

du werdest erkundigt haben

er/sie/es werde erkundigt haben

wir werden erkundigt haben

ihr werdet erkundigt haben

sie/Sie werden erkundigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erkundigte

du erkundigtest

er/sie/es erkundigte

wir erkundigten

ihr erkundigtet

sie/Sie erkundigten

Futur I

ich würde erkundigen

du würdest erkundigen

er/sie/es würde erkundigen

wir würden erkundigen

ihr würdet erkundigen

sie/Sie würden erkundigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erkundigt

du hättest erkundigt

er/sie/es hätte erkundigt

wir hätten erkundigt

ihr hättet erkundigt

sie/Sie hätten erkundigt

Futur II

ich würde erkundigt haben

du würdest erkundigt haben

er/sie/es würde erkundigt haben

wir würden erkundigt haben

ihr würdet erkundigt haben

sie/Sie würden erkundigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erkundigen

Infinitiv Perfekt

erkundigt haben

Partizip Präsens

erkundigend

Partizip Perfekt

erkundigt

SYNONYMES DE «ERKUNDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erkundigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erkundigen

anfragen · anklopfen · antippen · ausfragen · ausquetschen · befragen · fragen · herumhorchen · interviewen · konsultieren · nachfragen

TRADUCTION DE ERKUNDIGEN

Découvrez la traduction de erkundigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erkundigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erkundigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 查询
• Traducteur Français - espagnol: preguntar
• Traducteur Français - anglais: inquire
• Traducteur Français - hindi: पूछना
• Traducteur Français - arabe: استعلم
• Traducteur Français - russe: спрашивать
• Traducteur Français - portugais: inquirir
• Traducteur Français - bengali: জিজ্ঞাসা করা
• Traducteur Français - français: se renseigner
• Traducteur Français - malaisien: menyiasat
• allemand: erkundigen
• Traducteur Français - japonais: 問い合わせます
• Traducteur Français - coréen: 문의
• Traducteur Français - javanais: takon
• Traducteur Français - vietnamien: hỏi thăm
• Traducteur Français - tamoul: விசாரிக்க
• Traducteur Français - marathi: हे विचारायला
• Traducteur Français - turc: soruşturmak
• Traducteur Français - italien: informarsi
• Traducteur Français - polonais: zapytać
• Traducteur Français - ukrainien: питати
• Traducteur Français - roumain: întreba
• Traducteur Français - grec: ενημερωθείτε
• Traducteur Français - afrikaans: navraag
• Traducteur Français - suédois: fråga
• Traducteur Français - norvégien: spør

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERKUNDIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erkundigen.

1

Ernst Alexander Rauter

Wenn die Journalisten im Kapitalismus feierlich werden, muss man sich nach der Gewinnspanne erkundigen.

2

Johann Friedrich Herbart

Die bloße Praxis gibt eigentlich eine höchst beschränkte, nichts entscheidende Erfahrung, erst die Theorie muß lehren, wie man durch Versuch und Beobachtung sich bei der Natur zu erkundigen hat, wenn man ihr bestimmte Antworten entlocken will.

3

Zarko Petan

Bevor Sie sich auf die Suche nach dem Glück machen, müssen Sie sich erkundigen, ob es jemand verloren hat.

4

William Makepeace Thackeray

Nicht nach dem Lernen, nicht nach der Sittsamkeit erkundigen sich die Menschen in Gesellschaft. Nach den Manieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKUNDIGEN»

Découvrez l'usage de erkundigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erkundigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Trainingsbuch zum Kurzgespräch: ein Werkbuch für die ...

erkunden. Die beratende Person kann sich mit Hilfe der mäeutischen Fragekunst bei der ratsuchenden Person so erkundigen, dass diese sich selbst erkundet. Diese Selbsterkundung erschließt der ratsuchenden Person den Zugang zu ihrer  ...

Timm H Lohse, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ob er vielleicht «0 erkunde de« lieben Vaters Aurückkunft. Voß. II) re«. Sich erkunden, Kunde einziehe». Das Erkunden. Die Erkundung. - , , . Hält' er doch nie erkannt sein Geschlecht, noch gewagt die Erkun- ^, dung. Voß. Erkundigen, V . I) trs.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Oekonomische encyklopädie

zu erkundigen, auch in ihter Abwesenheit eik Srrafinitrel, die Entziehung des Privilegiums ich Händen." Gegen die Rrämer« Monopole, oder wenn die Makerialisten in Provincialstadten, oder in Landern, wo es keine große Handelsstädte und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Kose garten. Ob er vielleicht wo erkunde des lieben BaterS Surückkunft. Boß. II) reo. Sich erkunden, Kunde einziehen. , Da« Erkunden. Die Erkundung. , Hält' er doch nie erkannt sein Geschlecht, noch gewagt die Erkundung. Boß. Erkundigen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

So auch die Erkundung. Siehe das Folgende. Isidor'« Uebersetzer braucht arKunäen für bekannt machen, beweisen, zeigen. Erkundigen, ist eigentlich das Frequenta- tivum des vorigen, und wird statt desselben im Hochdeutschen gebraucht.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Rundiglick (scij, sb5ol.) perite, lcienter. ^Gekundiget, przes. ich kundige. Erkundig«, pr«5. ick erkundige (mich) exploro, percunSor, tciscitor. Sich einer Sache erkundigen , explorsre rem ; sich wegen seiner Freundschaft erkundigen, cle fsmilis ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

Geheimnisse(Zusammen l Ё hang der Dinge) erforschen feststellen, in Erfahrung bringen auskundschaften, in Erfahrung bringen } sich erkundigen, erkunden Kundschafter, Geheimpolizist } im voraus jemandes Meinung ausfindig machen ...

Werner Rüdenberg, 1980

Ausführliches und möglichst vollständiges ...

1) nach etwas fragen-oder [ich erkundigen oder erforfehen. *wenn es [o olel 1| als fragen oder erkundigen. dio.. n) Das, won-ach man fich erkundigen liebt im Aecniativ. und die Perlon.hey der es gefchiehtim *nblatio mit ex oder u, z. E. ale- en.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Erkundigen, verb. reg. scl. welches eigentlich das Jmenst» vnm des vorigen ist, und statt desselben im Hochdeutschen gebraucht wird. Ein Land erkundigen, dessen Gelegenheit und Beschaffenheit erforschen. Doch am häufigsten als ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...

Sich einer Sache erkundigeni explorare rein; fich wegen 'ein Freundfmafterkundigenh iie familia ('ua explorer-ez fich erkundigen, wie einer lebt, iie uit-:e genen: ai'icujue explorer-e; bei) einem fich erkundigen, ab aiiquo perciinä'tori; ich will ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERKUNDIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erkundigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gewisse Länder sind sehr streng

Um Ärger auf der Reise zu vermeiden, sollten Passagiere sich vorher erkundigen, welche Unterlagen in welchem Land erwartet werden. Bild: Fotolia. «Berner Zeitung, août 16»

Guter Pflegedienst: Fester Stamm an Mitarbeitern als Indiz

Wer einen Pflegedienst sucht, sollte unter anderem auf einen festen Stamm von Mitarbeitern achten und sich vorher in Krankenhäusern erkundigen. «Merkur.de, août 16»

Kriegsstraßenumbau: Freie Wähler erkundigen sich nach dem ...

Karlsruhe (pm/amf) Wie sieht es mit der Förderung des Kriegsstraßenumbaus im Rahmen der Kombilösung aus? Mit dieser Frage wenden sich die Freien ... «Baden TV News Online, août 16»

Bergen - Polizei: Falsche Polizisten im Bereich Bergen aktiv

... die offenbar nur dem Zweck dienen, Vermögensverhältnisse auszuspionieren. Polizeibeamte erfragen solche Sachverhalte nicht telefonisch und erkundigen ... «FOCUS Online, août 16»

Bei der Haussuche auch der eigenen Nase nachgehen

Ich würde mich bei Verwandten, Freunden und Bekannten erkundigen, was andere sagen, ob sie zufrieden sind oder wo es gut sein soll. Ich würde außerdem ... «Derwesten.de, août 16»

Briten erkundigen sich nach deutscher Staatsbürgerschaft

München (dpa/lby) - Nach dem Brexit-Referendum für einen EU-Austritt steigt auch in München das Interesse von Briten an einer deutschen Staatsbürgerschaft. «DIE WELT, juil 16»

Krankenkasse darf sich beim Finanzamt erkundigen

Das Finanzamt ist berechtigt und verpflichtet, einer gesetzlichen Krankenversicherung auf deren Antrag die für eine Beitragsbemessung freiwillig versicherter ... «STB Web - Portal für Steuerberater, juin 16»

AOK oder TK?

... die TK nur maximal zweimal und das auch mit Problemen. Ich bin doch etwas verwundert und möchte mich einfach mal bei euch erkundigen. Über Antworten ... «physio.de, juin 16»

Wie viel darf ich als Rentner dazuverdienen?

Wenn Sie mehr verdienen wollen, sollten Sie sich unbedingt beim Rentenversicherungsträger erkundigen, ob Ihnen dann noch eine Teilrente oder ggf. gar ... «B.Z. Berlin, mai 16»

Bewerber muss von sich aus Vorstrafen nicht angeben

Grundsätzlich darf ein Arbeitgeber sich nur nach Vorstrafen erkundigen, die im polizeilichen Führungszeugnis auftauchen. Foto: dpa. Köln. Bewerber müssen ... «Aachener Zeitung, mars 16»