Téléchargez l'application
educalingo
Ernüchterung

Signification de "Ernüchterung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERNÜCHTERUNG EN ALLEMAND

Ernụ̈chterung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNÜCHTERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ernüchterung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERNÜCHTERUNG EN ALLEMAND

sobriété

La bénédiction en langue allemande signifie un état sobre ou un type sobre. Le terme peut se référer à différents domaines, tels que «pas ivre; ne pas avoir bu d'alcool, "sans avoir rien mangé, ivre", ainsi que "dirigé vers le fait," limitant "ou" le but; sans décoration d'accessoires ". L'obsoleté signifie également "sans épice, pas suffisamment salé". Les synonymes sont froids, gentils et économiques.

définition de Ernüchterung dans le dictionnaire allemand

le dégrisant la cessation d'un bruit. dégrisant, la cessation d'une excitation scandaleuse fut bientôt suivie d'une désillusion.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERNÜCHTERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERNÜCHTERUNG

Erntehelfer · Erntehelferin · Erntehilfe · Erntekampagne · Erntekranz · Erntekrone · Erntemaschine · Erntemonat · Erntemond · ernten · erntereif · Erntesegen · Erntevolk · Erntewagen · Erntewetter · Erntezeit · Ernting · ernüchtern · ernüchtert · Eroberer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERNÜCHTERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Synonymes et antonymes de Ernüchterung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERNÜCHTERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ernüchterung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNÜCHTERUNG»

Ernüchterung · Abkühlung · Enttäuschung · Frustration · Katzenjammer · Unzufriedenheit · Verbitterung · Grammatik · wörterbuch · ernüchterung · Nüchternheit · bezeichnet · deutschen · Sprache · einen · nüchternen · Zustand · oder · eine · nüchterne · Begriff · kann · sich · verschiedene · Bereiche · beziehen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · wiktionary · Nominativ · Ernüchterungen · „Ernüchterung · Digitales · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · italienisch · Italienisch · heißt · disincanto · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · Suzuki · beim · testauftakt · motorsport · total · Tagen · Randy · Puniet · testet · drei · Tage · Barcelona · Montag · verliert · Testpilot · zweieinhalb · Sekunden · Tagesbestzeit · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Russland · westen · große · ausland · Groß · Vereinigten · Staaten · vergangenen · zwanzig · Jahren · zwar · immer · wieder · Streit · Moskau · fall · tulajew · amazon · rudi · Rudi · Schweikert · Victor · Serge · Walter · Laquer · Scarpi · Fall · Tulajew · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ernüchterung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERNÜCHTERUNG

Découvrez la traduction de Ernüchterung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ernüchterung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ernüchterung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

幻灭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desilusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disillusionment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोहभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيبة الأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочарованность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desilusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোহমুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désillusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ernüchterung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幻滅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disillusionment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết mê muội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भ्रमनिरास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disinganno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozczarowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчарованість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deziluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontnugtering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvikelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desillusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ernüchterung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERNÜCHTERUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ernüchterung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ernüchterung».

Exemples d'utilisation du mot Ernüchterung en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNÜCHTERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ernüchterung.
1
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
2
Peter Ustinov
Die Vereinigen Staaten sind in vielerlei Hinsicht reicher als andere Länder. Aufgrund ihrer unendlichen Weite, der fernen Horizonte und der selten erlebten Ernüchterung im Verlauf ihrer Geschichte sind sie auch reicher an Träumen.
3
Wilhelm Vogel
Gar manches ist nur aus der Ferne schön, Enttäuschung und Ernüchterung weht auf den meisten Höh'n.
4
Nicolas Chamfort
Die Gesellschaft, das, was man die Welt nennt, ist nur ein Kampf tausend kleiner entgegengesetzter Interessen, die ein ewiges Ringen sich kreuzender, einander störender, abwechselnd verletzter und gedemütigter Eitelkeiten, die für den Triumph des einen Tages am nächsten der Ernüchterung der Niederlage büßen müssen.
5
Anonym
Die sechs Phasen der Planung: 1. Begeisterung 2. Verwirrung 3. Ernüchterung 4. Suche nach dem Schuldigen 5. Bestrafung der Unschuldigen 6. Auszeichnung der Nichtbeteiligten
6
Walter Ludin
Schnapsideen, die verwirklicht werden, führen zur Ernüchterung.
7
Friedrich Nietzsche
Wer die Kraft hätte, sein ganzes Leben lang nichts als ein Pläne-Schmiedender zu sein, wäre ein sehr glücklicher Mensch: aber er wird sich gelegentlich von dieser Tätigkeit ausruhen müssen, dadurch, daß er einen Plan ausführt – und da kommt der Ärger und die Ernüchterung.
8
Anonym
Die sechs Phasen der Planung: 1. Begeisterung 2. Verwirrung 3. Ernüchterung 4. Suche nach dem Schuldigen 5. Bestrafung der Unschuldigen 6. Auszeichnung der Nichtbeteiligten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNÜCHTERUNG»

Découvrez l'usage de Ernüchterung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ernüchterung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die große Ernüchterung: Wirtschaftspolitik, Expertise und ...
Tim Schanetzkys Studie fragt nach diesem Zusammenhang zwischen Politik, wissenschaftlicher Beratung und gesellschaftlichem Wandel: Wie nahm Wirtschaftspolitik gesellschaftliche Komplexitat wahr?
Tim Schanetzky, 2007
2
Hermann; Jahrgang 1931: Verführung und Ernüchterung Kindheit ...
Der Buch beruht auf tatsachliche Begebenheiten und Erfahrungen Hermanns in und um die Stadt Frankfurt am Main in dieser Zeit.
Wolfgang H. Müller, 2009
3
Begeisterung und Ernüchterung in christlicher ...
In the turbulent decades between the Thirty Years War and the age of absolutism, many people sought an interpretation of the distress they found themselves in, and hence in many cases a new religious orientation.
Ryōko Mori, 2004
4
Zwischen Reformeifer und Ernüchterung: Übergänge in ...
:Schulgesetzgebung der Länder, SGB II u. III, BBiG) geschuldet. Der Reformeifer im Übergangsprozess weichteiner kritischen Analyse, einer „Ernüchterung“.
Daniela Ahrens, 2013
5
Zeiten der Ernüchterung / ebook
Carol Edgarian erzählt von einem Ehepaar, dessen große Liebe dramatisch entzaubert wird.
Carol Edgarian, 2012
6
Von der Kriegsbegeisterung zur Ernüchterung – der Krieg ...
Unterrichtsentwurf eines erfolgreichen Unterrichtsbesuches im Fach Geschichte anlässlich der Zweiten Staatsprüfung für das Lehramt an Grund-, Haupt- und Realschulen in einer 10.
Gunnar Norda, 2013
7
Hindernislauf Marketing: Erleuchtung - Ernüchterung - Durchbruch
Klaus Backhaus erzählt auf unterhaltsame Weise, wie vieles, das in der Praxis unter dem Mäntelchen einer ausgeprägten Marktorientierung verkauft wird, nichts anderes ist als Märchenerzählerei.So nimmt die Geschichte ihren Lauf.
Klaus Backhaus, 2012
8
Das Projekt: das gesamte Handwerkszeug des ...
Das. Ende. der. Euphorie. -. Ernüchterung. »Das war's dann wohl mit der Begeisterung«, sagte Julia Matthies auf einer der morgendlichen Besprechungen, nachdem gerade aufgezählt worden war, was alles nicht lief. Auch ein Blick auf die ...
Sabine Niodusch, 2008
9
Landespolitik Im Europäischen Haus: NRW und das Dynamische ...
Ohne Zweifel hat schon nach wenigen Jahren eine Ernüchterung eingesetzt, die dann spätestens gegen Ende der 90er Jahre einem nüchternen - aber eben auch realistischen und eher Erfolg versprechenden - Pragmatismus Raum gemacht ...
Ulrich Von Alemann, Claudia Münch, 2005
10
Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit
Ich bin von einem Glücksrausch erfaßt!"1 1928 also übersiedelt Berthold Viertel zum ersten Mal nach Kalifornien; die Ernüchterung folgt auf dem Fuß. Die ersten Gedichte, die diese Ernüchterung thematisieren, sind weniger unter ästhetischen  ...
Jörg Thunecke, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNÜCHTERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ernüchterung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIHK zu Handel mit Türkei: „Jetzt macht sich Ernüchterung breit”
Jetzt mache sich Ernüchterung breit, sagte DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier der „Passauer Neuen Presse”. Im letzten Jahr habe das Exportvolumen bei ... «Berliner Zeitung, août 16»
2
Deutschlands Exporteure sehen Außenhandel mit Iran mit ...
Trotz einer Belebung des Außenhandels mit dem Iran sei daher eine "gewisse Ernüchterung festzustellen", sagte DIHK-Chefvolkswirt Volker Treier der ... «Finanzen.net, août 16»
3
0:1 – Ernüchterung beim OSC
Minute die Ernüchterung. Aus dem Mittelfeld heraus trieb der Griesheimer Nino Vranesevic den Ball. Als er spürte, dass sich kein Vellmarer für ihn und sein Tun ... «HNA.de, juil 16»
4
Kommentar: Solar Impulse - nach dem Feiern kommt die Ernüchterung
Nach dem Feiern folgt aber die Ernüchterung. Denn es stimmt nicht, dass sich "Solar Impulse 2" einfach reibungslos in die Ahnengalerie der Flugpioniere - wie ... «Deutsche Welle, juil 16»
5
Ernüchterung über Pokemon Go
Kalte Dusche für Nintendo-Anleger: Nach dem gewaltigen Kursschub durch das Handyspiel "Pokemon Go" in den vergangenen Wochen ist die Aktie am ... «Deutsche Welle, juil 16»
6
Cal Crutchlow: Test in Österreich sorgt für Ernüchterung
(Motorsport-Total.com) - Der Red-Bull-Ring und die Honda RC213V des aktuellen Jahrgangs harmonieren nicht besonders gut miteinander. Der aggressive ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
7
Nach Rentenerhöhung droht vielen eine herbe Ernüchterung
Der 1. Juli bringt die größte Rentenerhöhung seit 23 Jahren. Doch viele Ruheständler machen die Rechnung ohne die Abzüge, und die sind saftig. Richtig teuer ... «DIE WELT, juin 16»
8
Ernüchterung nach den Neuwahlen: Spanien ist unregierbar ...
Die Spanier haben gewählt und den Politikern ihren großen Wunsch nach einem klaren Ergebnis verweigert. Die hängen nun weiter in einem Patt fest. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Grafing - Ernüchterung am Gleis
Nach genauerem Studium der Unterlagen folgte nun aber Ernüchterung: lediglich für die Wand in Oberelkofen gibt es Chancen auf Verwirklichung. In einer ... «Süddeutsche.de, juin 16»
10
Ernüchterung bei lokalen Online-Zeitungen
Zurück ins Lokale, in die Stadtviertel, vor die Haustür der Leser: Vor ein paar Jahren rief die Medienbranche die Idee des sehr lokalen Online-Journalismus zum ... «NDR.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ernüchterung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ernuchterung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR