L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE VIELLEICHT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «vielleicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vielleicht dans le dictionnaire allemand
relativise la certitude d'une déclaration, indique que quelque chose est incertain; éventuellement, l'exactitude peut qualifier la mesure ou la quantité suivante; approximativement, estimé. relativise la certitude d'une déclaration, indique que quelque chose est incertain; Peut-être, peut-être qu'un jour il viendra peut-être te tromper, peut-être qu'il irait mieux s'il ne le faisait pas, que c'était juste un malentendu "Es-tu de retour pour dîner?" - "Peut-être!" dans la phrase d'exclamation sert l'accent émotionnel et indique le degré élevé auquel le fait énoncé s'applique; vraiment, en fait, est le début d'un taux d'appel d'insistance et donne l'appel à une voix menaçante ne voulant exprime dans une décision que le questionneur suppose déjà une réponse négative ou de ce qui est demandé comme prévu; à propos. dans la phrase d'exclamation sert l'accent émotionnel et indique le degré élevé auquel le fait énoncé s'applique; vraiment, en fait, peut-être, était peut-être excité! relativiert die Gewissheit einer Aussage, gibt an, dass etwas ungewiss ist; möglicherweise, unter Umständen relativiert die Genauigkeit der folgenden Maß- oder Mengenangabe; ungefähr, schätzungsweise. relativiert die Gewissheit einer Aussage, gibt an, dass etwas ungewiss ist; möglicherweise, unter UmständenBeispielevielleicht kommt er morgendu hast dich vielleicht geirrtes wäre vielleicht besser, wenn er nicht kämevielleicht , dass alles nur ein Missverständnis war»Bist du zum Essen zurück?« – »Vielleicht!«. dient im Ausrufesatz der emotionalen Nachdrücklichkeit und weist auf das hohe Maß hin, in dem der genannte Sachverhalt zutrifft; wirklich, in der Tat dient am Anfang eines Aufforderungssatzes der Nachdrücklichkeit und verleiht der Aufforderung einen unwilligen bis drohenden Unterton drückt in einer Entscheidungsfrage aus, dass der Fragende eine negative Antwort bereits voraussetzt oder vom Gefragten eine solche erwartet; etwa. dient im Ausrufesatz der emotionalen Nachdrücklichkeit und weist auf das hohe Maß hin, in dem der genannte Sachverhalt zutrifft; wirklich, in der TatBeispielich war vielleicht aufgeregt!.
Cliquez pour voir la définition originale de «vielleicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de vielleicht dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VIELLEICHT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vielleicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de vielleicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vielleicht» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vielleicht».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIELLEICHT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vielleicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vielleicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vielleicht en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIELLEICHT»
Citations et phrases célèbres avec le mot vielleicht.
1
Adolf Ogi
Ich würde mal sagen, ich bin nicht der Intelligenteste, vielleicht auch nicht der Dümmste.
2
Erich Weede
Die Globalisierung hat schon Hunderte von Millionen von Menschen aus bitterster Armut befreit und dazu beigetragen, dass die Einkommensverteilung unter den Menschen der Erde seit vielleicht zwei Jahrzehnten wieder egalitärer wird.
3
Eugène Ionesco
Alle Menschen rezitieren eine Rolle, mit Ausnahme vielleicht einiger Schauspieler.
4
Federico Fellini
Für viele ist die Erkenntnis vielleicht schmerzlich - aber auch die Moral ist saisonbedingt und unterliegt der Mode.
5
John Morreall
Wenn mein Chef mich kritisieren müsste und täte es ganz direkt und sehr ernst, würde ich wahrscheinlich eine Verteidigungshaltung einnehmen, ja, ich wäre vielleicht sogar verärgert. Ist die Kritik aber mit etwas Humor versehen, fällt es den Mitarbeitern leichter, eine konstruktive Antwort zu geben.
6
Kurt Vonnegut
Bombardiert zu werden ist eine außerordentlich passive Angelegenheit. Es gibt nichts, was man tun kann – außer vielleicht zu den Bomben zu sprechen. Man hat als Überlebender auch nichts, worauf man stolz sein könnte.
7
Mark Helprin
Der Voodoopriester mit all seinen Pülverchen ist ohnmächtig im Vergleich zu Espresso, Cappuccino und Mokka, die stärker sind als alle Religionen der Welt zusammen vielleicht sogar stärker als die menschliche Seele selbst.
8
Michail Gorbatschow
Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch zwölf Republiken geblieben.
9
Michel de Montaigne
Nicht weil es Sokrates gesagt hat, sondern weil es in Wahrheit meine Sinnesart ist, vielleicht nicht ganz ohne Schwärmerei, achte ich alle Menschen für meine Mitbürger und umarme einen Polen so innig wie einen Franzosen, indem ich dieses Nationalband dem großen und allgemeinen Bande der Menschheit nachsetze. Ich halte gar nicht meinen Himmel für den blauesten. Die Natur hat uns frei und ungebunden auf die Welt gesetzt: wir kerkern uns ein in ein kleines Stück Land.
10
Mike Krüger
In Holland gehen immer mehr Jugendliche zum Arzt, um sich Tattoos entfernen zu lassen. Finde ich gut. War vielleicht auch ein bisschen früh, das Motiv Weltmeister 2002!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELLEICHT»
Découvrez l'usage de vielleicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vielleicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vielleicht - Die unverbindliche Verbindlichkeit
Allerdings setzt jeder seine eigenen Massstäbe. Gabrielle Rütschi, Psychologin und Initiantin des Rencontre Culturelle, einem Denk- und Debattierlabor in Zürich, hat diese "Verbindlichkeit" einer näheren Betrachtung unterzogen.
Gabrielle Rütschi, 2013
2
Wie man (vielleicht) in den Himmel kommt
Christian Resch, Agnostiker und Journalist, weiß, dass sein Weg in den Himmel ein harter werden wird – und will es trotzdem versuchen. Clemens Sedmak, renommierter Theologe und Philosoph, erklärt sich bereit, ihm dabei zu helfen.
Clemens Sedmak, Christian Resch, 2013
3
Vielleicht verliebt?
Immer diese Glühwürmchen!
Ruth Löbner, 2012
4
Vielleicht Liebesgeschichten
Wie schon in "Der ewige Tristan" versetzt Tim Nebel die Personen seiner Erzhlungen in surrealistische Alptrume aus Sex, Gewalt und Drogen, in denen - im besten Sinne - schamlose Direktheit auf subtilen Humor trifft.
Tim Nebel, 2006
5
Vielleicht haben wir nur verlernt den Stern zu sehen
Der literarische Adventkalender "Vielleicht haben wir nur verlernt, den Stern zu sehen" m chte mit Kurztexten, Gedichten und Zeichnungen auf besinnliche, nachdenkliche und ironische Art und Weise auf die sch nste, mitunter aber auch ...
Manuela Molk, 2009
6
'Vielleicht' in der Funktion einer Modalpartikel
In der vorliegenden Arbeit geht es um das Wort vielleicht in der Modalpartikel- Funktion.
Oxana Karpenko, 2003
7
"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so" ...
Einleitung „Der längste Beitrag, welcher der Lyrik jemals im deutschen Fernsehen gewidmet wurde.
Christoph Janke, 2005
8
"Ob wir nicht doch vielleicht Schuld sind?" - Von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 2,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Theodor Fontanes Gesellschaftsromane, 10 Quellen im ...
Kristina Keller, 2007
9
Vielleicht ist Glück nicht nur Zufall: Erzählte Erinnerung
Vielleicht war es der alte, tollkühne Elan, der an diesem heißen Septemberabend
in Mexico City noch einmal in Joan aufflackerte. Stundenlang hatten sie und Bill
in ihrer Wohnung Gin gesoffen, mit zwei neuen Bekannten, ausgewanderten ...
Ruth Liepman, 2013
10
"Später vielleicht..." - Der Weg von einer zeitorientierten ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Keine (Zentralschule f r Gesundheitsberufe), Veranstaltung: Junger Pflegepreis 2009, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit diesem Konzept zur ...
Heike Viethen, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIELLEICHT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vielleicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Effes HSV-Urteil | »Vielleicht ist im Februar schon alles vorbei
Sein Ausflug ins Trainer-Geschäft ging in die Hose. Fünfeinhalb Monate coachte Stefan Effenberg (48) vergangene Saison den SC Paderborn – und führte ihn ... «BILD, janv 17»
2
«Vielleicht heisst die nächste grosse Pharmafirma Google»
Herr Scala, vom digitalen Aufbruch werden alle Industriezweige gefordert sein – welche kommen zuerst und welche trifft es am stärksten? Domenico Scala: Die ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
3
Academy Awards: Und der Oscar geht … vielleicht in die virtuelle ...
Mit "Pearl" ist erstmals ein Virtual-Reality-Film für einen Oscar nominiert. Doch ein anderer stiehlt ihm schon die Show: "Dear Angelica". Wir haben uns beide ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
4
Guardiola "vielleicht nicht gut genug"
"Vielleicht waren die Erwartungen an mich zu hoch", versuchte der Katalane, eine Erklärung für die gekippte Stimmung zu finden. "Vielleicht", so Guardiola ... «sport.de, janv 17»
5
Das vielleicht letzte Mal
Verletzungspech, kein Titel, Absturz in der Weltrangliste: Hinter Roger Federer liegt ein Jahr zum Vergessen. Bei den Australian Open will der erfolgreichste ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
6
Väter und Söhne: Morgen wird es besser! Vielleicht
Verlierer waren mir immer sympathisch. Ich habe ja selbst ein Motivationsproblem. Schön, Vater, dass Du trotzdem stolz auf mich bist. Unsere tägliche ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
7
Erdoğan: „Waffenruhe vielleicht letzte Hoffnung der Menschen in ...
Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan hat gesagt, die Waffenruhe in Aleppo könnte vielleicht die letzte Hoffnung der Menschen in Aleppo sein. Das teilte ... «TRT Deutsch, déc 16»
8
Ribéry: Bayern vielleicht nicht mein letzter Klub
München - Dass Franck Ribéry den FC Bayern liebt, ist kein Geheimnis. Nicht umsonst hat der seit 2007 in München spielende Franzose seinen Vertrag bis ... «tz.de, déc 16»
9
Blasenbildung an Finanzmärkten Warum Anleger jetzt vielleicht ...
EZB-Geldflut hier, Trump-Euphorie dort: Seit an der Börse die Aktienkurse steigen, befindet sich der Goldpreis auf Talfahrt. Für Anleger vielleicht ein guter ... «manager-magazin.de, déc 16»
10
«Vielleicht ist es für mich das letzte Mal»
Und vielleicht ist es ja für mich das letzte Mal.» Wichtig sei gewesen, dass er sich seiner Stärken und der vielen Details wieder bewusst geworden sei, die ihn ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vielleicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vielleicht>. Mai 2024 ».
