Signification de "faulen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAULEN

mittelhochdeutsch vūlen, althochdeutsch fūlēn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAULEN EN ALLEMAND

faulen  [fa̲u̲len ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAULEN

faulen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FAULEN EN ALLEMAND

pourrir

Fäulnis

La décomposition de la matière organique causée par des microorganismes sous déficit en oxygène est décrite comme la pourriture de l'écologie et de la thanatologie. Souvent, les décompositions avec la formation d'odeurs désagréables s'appellent décadence. Le Putre est une forme naturelle de fermentation. Les produits métaboliques formés lors de la putréfaction sont habituellement auto-organiques, par exemple l'acide propionique, l'acide acétique, l'acide butyrique, l'éthanol et les amines. Beaucoup de ces composés sont volatils et, en plus des produits inorganiques, sont responsables de l'odeur désagréable résultant de processus de pourriture. La dégradation microbienne des protéines et des acides aminés produit également des gaz inoffensifs, des gaz toxiques tels que l'ammoniac et le sulfure d'hydrogène, dans les cadavres et les corps d'animaux, des formules de toxines coronaires telles que la cadaverine ou la putrescin. Dans la nature, les processus de pourriture jouent un rôle important parallèlement aux processus de décomposition par oxydation avec la consommation d'oxygène, car ils transfèrent des bioéléments tels que l'azote, le soufre ou le phosphore d'organismes morts en substances minérales utilisables par la plante.

Als Fäulnis wird in der Ökologie und Thanatologie die durch Mikroorganismen unter Sauerstoffmangel ausgelöste Zersetzung organischer Substanz bezeichnet. Oft werden besonders Zersetzungen unter Bildung unangenehmen Geruchs als Fäulnis bezeichnet. Fäulnis ist eine natürliche Form der Gärung. Die bei Fäulnis entstehenden Stoffwechselprodukte sind meist selbst organische Stoffe, zum Beispiel Propionsäure, Essigsäure, Buttersäure, Ethanol und Amine. Viele dieser Verbindungen sind flüchtig und neben anorganischen Produkten für den unangenehmen Geruch verantwortlich, der bei Fäulnisprozessen entsteht. Durch den mikrobiellen Abbau von Proteinen und Aminosäuren entstehen außerdem unangenehm riechende, giftige Gase wie Ammoniak und Schwefelwasserstoff, in Tierkadavern und Leichen werden Leichengifte wie Cadaverin oder Putrescin gebildet. In der Natur spielen Fäulnisprozesse neben oxidativen Abbauvorgängen unter Sauerstoffverbrauch eine wichtige Rolle, weil sie Bioelemente wie Stickstoff, Schwefel oder Phosphor aus abgestorbenen Organismen in für Pflanzen nutzbare mineralische Stoffe überführen.

définition de faulen dans le dictionnaire allemand

devenir paresseux, aller en décomposition, gâcher par la putréfaction, par exemple, le fruit, la faute de bois enfants ratissent la paille canine pourrie.

faul werden, in Fäulnis übergehen, durch Fäulnis verderbenBeispieledas Obst, das Holz faultden Kindern faulen die Eckzähne faulendes Stroh.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FAULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faule

du faulst

er/sie/es fault

wir faulen

ihr fault

sie/Sie faulen

Präteritum

ich faulte

du faultest

er/sie/es faulte

wir faulten

ihr faultet

sie/Sie faulten

Futur I

ich werde faulen

du wirst faulen

er/sie/es wird faulen

wir werden faulen

ihr werdet faulen

sie/Sie werden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gefault

du bist gefault

er/sie/es ist gefault

wir sind gefault

ihr seid gefault

sie/Sie sind gefault

Plusquamperfekt

ich war gefault

du warst gefault

er/sie/es war gefault

wir waren gefault

ihr wart gefault

sie/Sie waren gefault

Futur II

ich werde gefault sein

du wirst gefault sein

er/sie/es wird gefault sein

wir werden gefault sein

ihr werdet gefault sein

sie/Sie werden gefault sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faule

du faulest

er/sie/es faule

wir faulen

ihr faulet

sie/Sie faulen

Futur I

ich werde faulen

du werdest faulen

er/sie/es werde faulen

wir werden faulen

ihr werdet faulen

sie/Sie werden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gefault

du seiest gefault

er/sie/es sei gefault

wir seien gefault

ihr seiet gefault

sie/Sie seien gefault

Futur II

ich werde gefault sein

du werdest gefault sein

er/sie/es werde gefault sein

wir werden gefault sein

ihr werdet gefault sein

sie/Sie werden gefault sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich faulte

du faultest

er/sie/es faulte

wir faulten

ihr faultet

sie/Sie faulten

Futur I

ich würde faulen

du würdest faulen

er/sie/es würde faulen

wir würden faulen

ihr würdet faulen

sie/Sie würden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gefault

du wärest gefault

er/sie/es wäre gefault

wir wären gefault

ihr wäret gefault

sie/Sie wären gefault

Futur II

ich würde gefault sein

du würdest gefault sein

er/sie/es würde gefault sein

wir würden gefault sein

ihr würdet gefault sein

sie/Sie würden gefault sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

faulen

Infinitiv Perfekt

gefault sein

Partizip Präsens

faulend

Partizip Perfekt

gefault

SYNONYMES DE «FAULEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «faulen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de faulen

ausfaulen · durchfaulen · modern · rotten · verderben · verfaulen · vergammeln · vermodern · verrotten · verwesen

TRADUCTION DE FAULEN

Découvrez la traduction de faulen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de faulen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faulen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 腐烂
• Traducteur Français - espagnol: podredumbre
• Traducteur Français - anglais: rot
• Traducteur Français - hindi: सड़ांध
• Traducteur Français - arabe: تعفن
• Traducteur Français - russe: гниль
• Traducteur Français - portugais: podridão
• Traducteur Français - bengali: পচা
• Traducteur Français - français: pourrir
• Traducteur Français - malaisien: reput
• allemand: faulen
• Traducteur Français - japonais: 腐朽
• Traducteur Français - coréen: 썩음
• Traducteur Français - javanais: rot
• Traducteur Français - vietnamien: thúi
• Traducteur Français - tamoul: அழுகல்
• Traducteur Français - marathi: रॉट
• Traducteur Français - turc: çürüme
• Traducteur Français - italien: marciume
• Traducteur Français - polonais: zgnilizna
• Traducteur Français - ukrainien: гниль
• Traducteur Français - roumain: putrezi
• Traducteur Français - grec: σαπίλα
• Traducteur Français - afrikaans: vrot
• Traducteur Français - suédois: röta
• Traducteur Français - norvégien: råte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAULEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot faulen.

1

Andreas Laskaratos

Böse Menschen verbinden sich wie die faulen Trauben.

2

Christian Felix Weiße

Morgen, morgen! Nur nicht heute! Sprechen alle faulen Leute.

3

Darius Romanelli

Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.

4

Ernst Reuter

Uns kann man nicht eintauschen, uns kann man nicht verhandeln, und uns kann man auch nicht verkaufen. Es ist unmöglich, auf dem Rücken eines solch tapferen, standhaften Volkes einen faulen Kompromiß zu schließen.

5

François Villon

Weit besser ist's, im groben Rock zu leben, statt als Millionär zu faulen unterm Marmorblock!

6

Hans von Grimmelshausen

Was tust du? Du liegst hier auf der faulen Bärenhaut und dienst weder Gott noch den Menschen!

7

Markus Söder

Schuld am Zuwachs der NPD ist Schröders Politik der faulen Hand.

8

Nikolaus Decius

Der heilige Geist wird nicht faulen und nicht unachtsamen, sondern betenden Herzen gegeben.

9

Regine Hildebrandt

Der Klotz am Bein der deutschen Wohlstandsgesellschaft sind nicht die nimmersatten faulen Ostdeutschen, die ihren nimmermüden fleißigen Brüdern und Schwestern im Westen die Haare vom Kopf fressen, der Klotz am Bein ist die wiedervereinigte geistige und politische Unbeweglichkeit.

10

Attila Ohm

Solang man reift, fängt man nicht an, zu faulen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAULEN»

Découvrez l'usage de faulen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faulen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eine Falle für den faulen Paul

Ein neuer Auftrag für den faulen Paul und die Zeitpiraten!

Bruderlustig,, 2012

"Der Topos vom blutsaugenden, faulen und schmarotzenden ...

„Nur selten mehr macht man sich heutzutage eine Vorstellung von der Heftigkeit jenes literarischen Sturms, jenes Geheuls aus Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen, das einst in Deutschland dem katastrophalen Unwetter der ...

Carolin Droick, 2009

Freitags in der Faulen Kobra: Roman

Freitags inder Faulen Kobra. »Und es kann nicht irgendwie sein, dass ihr vielleicht doch etwas übersehen habt?« »Übersehen? Schau dir doch bitte mal an, wie ich ausschaue! Vielleicht wie jemand, der die letzten Tage in einem Liegestuhl ...

Stefan Nink, 2014

Nachricht an das Publikum ... wie (es) sich bei den jetzt ...

Die Kennzeichen des mehr gefährlichen und bösartigen faulen Fiebers sind gemeiniglich, und am öftesten folgende : Die Kranken verfärben sich öfters in dem Angesicht, haben abwechselnd bald Frost, bald Hitze, klagen Schwindel, ...

Joseph Zollner, 1772

Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...

Pas. Faulen. der. Früchte. Ncstbauenbe Fische. Nestbauende Fische. Aus Coste's sorgfältigen Beobachtungen wissen, chen,. 586 Nr. 37. der Hauptsitz der Weinbrauerei. Es ist allgemein bekannt, daß der Portwein und Madeira, der in ...

Kleine lateinische Schulgrammatik für die untersten Klassen ...

3) pisser der faule, pissr-a die faule, pissr-i des faulen, pigr-ae der faulen, pissr« dem faulen, pissrae der faulen, pissr-um den faulen, pissr-am die faule, pisser o fauler! pissr-a o faule! pissr« von dem faulen, pissr-a von der faulen, ...

Sebastian Mutzl, 1856

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Den Faulen und Bequemen wird das Himmelreich nicht zuteil Ш Dt. Wer mag daz himelreiche Mit senfte gewinnen? Wer kann das Himmelreich mit 116 Bequemlichkeit erringen? Warnung 2808. Non dantur segni celestis premia regni .

Samuel Singer, 1995

Herrn S. A. D. Tissot, der Arzneykunst Doctor, und ...

Besonders für das Volk auf dem Lande, Wie man sich bey grassirenden und ansteckenden Krankheiten, als Hitzigen- Faulen- Bösartigen- und Wechsel- Fiebern zu verhalten Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel. dessen erlangen sie auch ...

Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel, 1772

Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...

Erfordert es der Zustand der Trauben, daß z. B. viele ungesund-faule erscheinen, so wird eine Auslese vorgenommen, und die faulen Trauben werden abgeschnitten, dann werden die Weinberge wieder geschlossen und eine günstigere Zeit ...

Herrn Trissots Anweisung, wie man sich bey graßirenden und ...

... etwas suchen wollten. Man nennet dieses Mücken fangen. Von. den. faulen. Fiebern. '" .. §- 3s. / .^''' f^'chdem wir von den fieberhaften Ktankhei» "^ ten geredet haben, welche von einer Ent» zündung des Geblüts lierrühren, so werden wir ...

Samuel A. D. Tissot, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAULEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faulen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Feuerwehrhaus in Bertelsdorf mit faulen Äpfel beworfen

Feuerwehrhaus in Bertelsdorf mit faulen Äpfel beworfen. Hohe Reinigungskosten sind der Feuerwehr Bertelsdorf entstanden. Unbekannte haben mehrmals das ... «inFranken.de, août 16»

Monte dei Paschi: Rettungsplan für italienische Bank steht

Die angeschlagene Krisenbank will weit über die Hälfte ihrer faulen Kredite abgeben. Insgesamt 27,7 Milliarden Euro dieser Kredite sollen zu einem Preis von ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Faule Kredite: Staatshilfen für Italiens Banken rücken näher

Die italienischen Krisenbanken werden der faulen Kredite nicht mehr Herr. Ein Lösungsvorschlag von EZB-Präsident Mario Draghi hat derweil großen Widerhall ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

In vielen Teilen von Oberhausen riecht es aktuell stark nach faulen ...

In vielen Teilen von Oberhausen riecht es aktuell stark nach faulen Eiern - also Schwefel. Schuld daran ist die Emscher, heißt es von einem Sprecher der ... «Radio Oberhausen, juil 16»

Verkauf von faulen Krediten: US-Bank will Monte Paschi helfen

Die älteste Bank der Welt kann sich laut einem Zeitungsbericht Hoffnungen machen, einen Teil ihrer faulen Kredite verkaufen zu können. Allerdings dürfte der ... «Handelsblatt, juil 16»

Was Chefs nervt: Nase voll von faulen Mitarbeitern

Faule Kollegen, viel Arbeit und wenig Geld machen den Arbeitsalltag zur Hölle. Und dann erst der Chef! Hat immer was zu meckern und von nichts Ahnung. «WirtschaftsWoche, juil 16»

Italiens faule Kredite – Europa macht sich auf Bankenkrise gefasst

Italien müsse das Problem der faulen Kredite in den Griff bekommen, wofür Premier Matteo Renzi unpopuläre Maßnahmen ergreifen müsste, nämlich auf den ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

UPDATE/EZB fordert Monte dei Paschi zum Abbau der faulen ...

So habe die Bank jüngst den Abbau der faulen Kredite beschleunigt. Als Zwischenziele gab die EZB den Abbau auf 43,4 Milliarden Euro bis Ende 2016 sowie ... «Finanzen.net, juil 16»

Das Wasser riecht nach faulen Eiern

Faule Eier. Das Wasser hier in Island riecht nach faulen Eiern. Sobald der Wasserhahn aufgedreht ist, strömt einem dieser unangenehme Duft entgegen. «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»

Füße von Dauer-Gamer begannen zu faulen

Durch die zahlreichen Stiche und der fehlenden Hygiene begannen diese bereits zu faulen. Mittlerweile soll sich der Gamer auf dem Wege der Besserung ... «oe24.at, juin 16»