Signification de "müßiggehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MÜSSIGGEHEN EN ALLEMAND

müßiggehen  [mü̲ßiggehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜSSIGGEHEN

müßiggehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MÜSSIGGEHEN EN ALLEMAND

définition de müßiggehen dans le dictionnaire allemand

ne travaille pas, ne fais rien.

keiner Beschäftigung nachgehen, nichts tun.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MÜSSIGGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müssiggehe

du müssiggehst

er/sie/es müssiggeht

wir müssiggehen

ihr müssiggeht

sie/Sie müssiggehen

Präteritum

ich müssiggehte

du müssiggehtest

er/sie/es müssiggehte

wir müssiggehten

ihr müssiggehtet

sie/Sie müssiggehten

Futur I

ich werde müssiggehen

du wirst müssiggehen

er/sie/es wird müssiggehen

wir werden müssiggehen

ihr werdet müssiggehen

sie/Sie werden müssiggehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemüssiggeht

du hast gemüssiggeht

er/sie/es hat gemüssiggeht

wir haben gemüssiggeht

ihr habt gemüssiggeht

sie/Sie haben gemüssiggeht

Plusquamperfekt

ich hatte gemüssiggeht

du hattest gemüssiggeht

er/sie/es hatte gemüssiggeht

wir hatten gemüssiggeht

ihr hattet gemüssiggeht

sie/Sie hatten gemüssiggeht

Futur II

ich werde gemüssiggeht haben

du wirst gemüssiggeht haben

er/sie/es wird gemüssiggeht haben

wir werden gemüssiggeht haben

ihr werdet gemüssiggeht haben

sie/Sie werden gemüssiggeht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müssiggehe

du müssiggehest

er/sie/es müssiggehe

wir müssiggehen

ihr müssiggehet

sie/Sie müssiggehen

Futur I

ich werde müssiggehen

du werdest müssiggehen

er/sie/es werde müssiggehen

wir werden müssiggehen

ihr werdet müssiggehen

sie/Sie werden müssiggehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemüssiggeht

du habest gemüssiggeht

er/sie/es habe gemüssiggeht

wir haben gemüssiggeht

ihr habet gemüssiggeht

sie/Sie haben gemüssiggeht

Futur II

ich werde gemüssiggeht haben

du werdest gemüssiggeht haben

er/sie/es werde gemüssiggeht haben

wir werden gemüssiggeht haben

ihr werdet gemüssiggeht haben

sie/Sie werden gemüssiggeht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müssiggehte

du müssiggehtest

er/sie/es müssiggehte

wir müssiggehten

ihr müssiggehtet

sie/Sie müssiggehten

Futur I

ich würde müssiggehen

du würdest müssiggehen

er/sie/es würde müssiggehen

wir würden müssiggehen

ihr würdet müssiggehen

sie/Sie würden müssiggehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemüssiggeht

du hättest gemüssiggeht

er/sie/es hätte gemüssiggeht

wir hätten gemüssiggeht

ihr hättet gemüssiggeht

sie/Sie hätten gemüssiggeht

Futur II

ich würde gemüssiggeht haben

du würdest gemüssiggeht haben

er/sie/es würde gemüssiggeht haben

wir würden gemüssiggeht haben

ihr würdet gemüssiggeht haben

sie/Sie würden gemüssiggeht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

müssiggehen

Infinitiv Perfekt

gemüssiggeht haben

Partizip Präsens

müssiggehend

Partizip Perfekt

gemüssiggeht

SYNONYMES DE «MÜSSIGGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «müßiggehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de müßiggehen

faulenzen · träge sein

TRADUCTION DE MÜSSIGGEHEN

Découvrez la traduction de müßiggehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de müßiggehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «müßiggehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 悠闲地走
• Traducteur Français - espagnol: de brazos cruzados ir
• Traducteur Français - anglais: idly go
• Traducteur Français - hindi: इडली जाना
• Traducteur Français - arabe: الذهاب مكتوفي الأيدي
• Traducteur Français - russe: лениво идти
• Traducteur Français - portugais: ociosamente ir
• Traducteur Français - bengali: অলসভাবে যেতে
• Traducteur Français - français: les bras croisés aller
• Traducteur Français - malaisien: leka pergi
• allemand: müßiggehen
• Traducteur Français - japonais: ぼんやり行きます
• Traducteur Français - coréen: 멍하니 이동
• Traducteur Français - javanais: idly pindhah
• Traducteur Français - vietnamien: vẩn vơ đi
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பேறித்தனாமாய் செல்ல
• Traducteur Français - marathi: आळशीपणे जा
• Traducteur Français - turc: boş boş gitmek
• Traducteur Français - italien: pigramente andare
• Traducteur Français - polonais: bezczynnie iść
• Traducteur Français - ukrainien: ліниво йти
• Traducteur Français - roumain: du-te cu mâinile în sân
• Traducteur Français - grec: άπραγη πάει
• Traducteur Français - afrikaans: ledig gaan
• Traducteur Français - suédois: overksamma gå
• Traducteur Français - norvégien: passivt og gå

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜSSIGGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot müßiggehen.

1

Friedrich Theodor Vischer

Man muß arbeiten können, man muß aber auch müßiggehen können, nur betrachten. In diesen Momenten muß man sich verhalten können wie bloße Natur oder eigentlich sich selbst betrachtende Natur. Im glücklichen Wechsel mit Arbeit sind sie so gut, so wertvoll wie Arbeit.

2

Martin Luther

Voll sein und müßiggehen ist die größte Plage auf Erden.

3

Leo Tolstoi

Wenn es möglich wäre, daß der Mensch einen Zustand schaffte, in dem er müßiggehen dürfte und dabei die Überzeugung hätte, ein nützliches Glied der menschlichen Gesellschaft zu sein und seine Schuldigkeit zu tun, dann hätte er einen Teil der ursprünglichen Glückseligkeit wiedergefunden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜSSIGGEHEN»

Découvrez l'usage de müßiggehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec müßiggehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Xenophon's von Athen Werke

B. Thun ist niemals Schande, nur Müßiggehen ist Schande, hätte er so ausgelegt , als ob der Dichter lehrte, man solle slch keines Thuns, auch nicht ungerechten und entehrenden enthalten, sondern Alles sich erlauben, wo Gewinn zu hoffen ...

Xenophon, Christian Walz, Christian Nathaniel Osiander, 1828

Macchiavel Montesquien Rousseau

Dies Müßiggehen '), das ich liebe, ist nicht das eines Faulen, der mit gekreuzten Armen vollkommen unthätig ist, und ebenso wenig denkt als er handelt. Es ist zugleich das Müßiggehen eines Kindes, das beständig in Bewegung ist, um nichts ...

Jacob Beneden, 1850

Macchiavel, Montesquieu, Rousseau

Dies Müßiggehen '), das ich liebe, ist nicht das eines Faulen, der mit gekreuzten Armen vollkommen unthätig ist, und ebenso wenig denkt als er handelt. Es ist zugleich das Müßiggehen eines Kindes, das beständig in Bewegung ist, um nichts ...

Jacob Venedey, 1850

“Die” Adelritter. Ein Gräuelgemälde aus den, Zeiten der ...

O stürz unter mir ein, Erde, daß ich picht mehr fehe das anmuthige und liebreiche Geschöpf, daß ich nun müßiggehen muß zu ewigen Tagen ! (Auch Ida erholt slch bei Helftied« Jamnleerufe.) Ida. Müßiggehen , wunderholder Jüngling ?

Johann Baptist Durach, 1793

Xenophon's Erinnerungen an Sokrates

Sokrates aber gab zu, daß arbeitsam sein für den Menschen nützlich und etwas gutes sei, Müßiggang aber schändlich und etwas schlimmes, und Arbeiten etwas gutes, Müßiggehen aber etwas schlimmes, und sagte auch, diejenigen, welche ...

Xenophon, 2012

Homiletische Bearbeitung aller Sonn-Fest- und Feiertäglichen ...

Wir sollen nie müßiggehen, t) Was heißt müßiggehen? 2) Warum sollen wir nie müßiggehen? , 4» Warnung vor der Unzufriedenheit, welche die Menschen sich zu Schulden kommen lassen ,t) in Ansehung ihres Berufsund Standes, 2) in ...

Samuel Baur, 1826

Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...

Nun Chnstlichen Leben mehr zuwider, als das Faul- aber die Müßige, deren so vile (Will nit sagen lentzen und Müßiggehen; jedannoch ist dem Stunden und Täg) sonderen Wochen , Mb- Christlichen Leben nun nichts gewöhnlicher und nach, ...

Franz Joseph Lohr, 1755

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

_ f "kogubjtj, äonßobjm, bjoßam, die Zelt verlieren ,. ve'derben, oder verfchwenden* müßiggehen, faule-mn, _ * NUNZUbljenje, a, n. das Zeltverieeeender Müßiggang, das Müßiggehen- das 7 Faulenzen.])anjco, Navigon, e, k. 1) dei Morgen. i ...

Ueber Ackerbau, Getreidehandel, Kornsperren und ...

Denn die Arbeiten, welche sie in der menschlichen Gesellschaft zu verrichten hat , sind wahrhaft sauer, weshalb es diesen Menschen nicht zu verübeln steht, wenn sie sich das Müßiggehen wie eine Seligkeit träumen, und jeden Weg begierig ...

Heinrich-Wilhelm Crome, 1808

1. Classe: 1 (1828)

Das Müßiggehen verleitet zu allerley Vöfem. (Wird wiederholt.) .Weil das Müßiggehen zu allerley Böfem verleitet 7 wie [ollen wir darum nicht feyn? Warum "ollen wir 2. nicht* miißig feyn? Endlich l.K“.! fagt auch ein Sprichwort: Müßiggang ifi ...

‎1828

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜSSIGGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme müßiggehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Theologen des Kreuzes und der Herrlichkeit

Sollen wir müßiggehen, weil wir nichts als Sünde tun können? Ich antworte: Nein, sondern höre auf diese Worte und dann falle nieder und bitte um Gnade und ... «freiewelt.net, nov 15»

Ist Faulheit produktiv?

... Müßiggehen kommen die Leute um Leib und Leben; denn der Mensch ist zum Arbeiten geboren wie der Vogel zum Fliegen.“ Ab dann wütete die Arbeitswut. «brand eins, sept 15»

Jugendwort 2015 - merkeln und rumoxidieren ganz weit oben

Geschafft hat es auch das Gammeln: Schlobinski zufolge kam das Wort bereits 1950 als Synonym für rumhängen oder müßiggehen auf, setzte sich in der ... «STERN, août 15»

Faulheit: Sagen Sie alle Termine ab!

Also müßiggehen wir weiter und suchen nach kreativen Lösungen . . . Antworten Melden Empfehlen · Mazzeltov · #4 — 7. August 2015, 8:11 Uhr. 24. "Das Ziel ... «ZEIT ONLINE, août 15»

Schauspieldirektorin Nicola Bramkamp bricht Lanze für Bonner ...

Bramkamp schrieb die Notwendigkeit fest, dass der Mensch überall Orte vorfinden müsse, an denen er auch einmal müßiggehen dürfe, sei es nun in Kirchen ... «General-Anzeiger, nov 13»

TV-Kolumne: „Inka!“: Bause sucht Clown statt Bauer sucht Frau

... wir ausnahmsweise nachmittags – wenn schon nicht durch die Fußgängerzone – so zumindest durch's ZDF-Programm müßiggehen. Und wir haben gestaunt, ... «FOCUS Online, sept 13»

Wenn du Gott zum Lachen bringen willst, mach Pläne

Die für das Müßiggehen typische intuitive Bewegungsweise hat längst eine dem digitalen Zeitalter gemäße Form gefunden. Im Deutschen gibt es für sie noch ... «Technology Review, oct 11»

12 Fragen an Andreas Dobmeier

2Was fehlt Ihnenzum vollkommenen Glück?Muße. Ich sag's mit Tolstoi: „Wenn es möglich wäre, dass der Mensch einen Zustand schaffte, in dem er müßiggehen ... «suedkurier.de, sept 10»