Téléchargez l'application
educalingo
Fernweh

Signification de "Fernweh" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FERNWEH EN ALLEMAND

Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERNWEH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fernweh est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERNWEH EN ALLEMAND

mal du pays

La nostalgie est l'envie d'être à la maison. Le sentiment est assez répandu pour avoir donné de nombreuses œuvres d'art, en particulier de nombreuses chansons et percussions. Pour l'envie de la maison à la distance, le mot artistique Fernweh a été formé.

définition de Fernweh dans le dictionnaire allemand

Désir de la distance, pour les terres lointaines.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FERNWEH

Bauchweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Hüftweh · Kopfweh · Kreuzweh · Leibweh · Wehweh · Zahnweh · auweh · weh

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FERNWEH

Fernsucht · Ferntransport · ferntrauen · Ferntrauung · fernübermitteln · Fernüberwachung · Fernuniversität · Fernunterricht · Fernverkehr · Fernverkehrsstraße · Fernwaffe · Fernwahl · Fernwärme · Fernwärmenetz · Fernwasserversorgung · Fernwettkampf · Fernwirkung · Fernziel · Fernzug · Fernzündung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FERNWEH

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

Synonymes et antonymes de Fernweh dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERNWEH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fernweh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERNWEH»

Fernweh · Reiselust · fernweh · sprüche · bedeutung · duden · forum · ticket · Wörterbuch · Heimweh · Sehnsucht · Fremde · wieder · Heimat · sein · Gefühl · verbreitet · genug · vielen · Kunstwerken · zumal · zahlreichen · Liedern · Schlagern · reisereportage · bayerischer · rundfunk · Motto · wöchentlichen · Reisesendung · Bayerischen · Fernsehen · jeden · Sonntag · ausgestrahlt · insider · reise · portal · reisetipps · reiseinfos · Insider · Reisemagazin · nützlichen · Tipps · Infos · für · nächste · Reise · wiktionary · beste · Mittel · gegen · eine · Urlaubsreise · Heimweh · Nein · wahrlich · glaube · habe · gerade · Gegenteil · aktuell · reiseberichte · urlaub · Aktuell · Aktuelle · Nachrichten · Reportagen · Foto · Ratgeberthemen · Thema · Urlaub · Jede · Lust · wird · spiegel · Service · rund · Reisen · Ferien · Fernreisen · Städtetrips · Datenbank · Community · Faszination · rundreise · mietwagenreise · kalifornien · Rundreise · durch · Insel · Hopping · Hawaii · Spezialreiseveranstalter · Nordamerika · Vertrauen · festival · erlangen · home · Festival · Erlangen · eines · größten · Outdoor · Festivals · Deutschland · großen · professionellen · Multivisionsshows · einem · winter · vorträge · multivisionsshows ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Fernweh à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FERNWEH

Découvrez la traduction de Fernweh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fernweh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fernweh» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasión de viajar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wanderlust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सफ़र का अनुराग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهوة حب السفر والتجوال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страсть к путешествиям
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sede por viagens
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bougeotte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nafsu berkelana
190 millions de locuteurs
de

allemand

Fernweh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放浪癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여행 벽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wanderlust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh thích phiêu lưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடோடிப்பிரியனாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगवेगळया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yolculuk tutkusu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voglia di girovagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiłowanie do włóczęgi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть до подорожей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

wanderlust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία ταξίδιων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wanderlust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utferdstrang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fernweh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERNWEH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Fernweh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fernweh».

Exemples d'utilisation du mot Fernweh en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FERNWEH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fernweh.
1
Erich Limpach
Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.
2
Walter Ludin
Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.
3
Walter Ludin
Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.
4
Manfred Hinrich
Nahweh, weher als Fernweh.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERNWEH»

Découvrez l'usage de Fernweh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fernweh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fernweh
Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.
Patrick Schweizer, 2006
2
Fernweh - Wenn Träume wahr werden
Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.
Edith Beuke, 2005
3
Abenteuerlust und Fernweh
Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.
Bernhard Siever, Volker Schult, 2013
4
Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh
Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!
Chelsea Duke, 2011
5
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...
Jutta Limbach, 2005
6
Von Fernweh und Wäldern
Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel
Nico Feiden, 2014
7
Vom Fernweh Getrieben
Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.
‎2005
8
Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh
Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.
Karl Hansmann, 2006
9
Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus
Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.
‎2002
10
Fernweh, Heimweh, Reiselust
Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.
Ines Winter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERNWEH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fernweh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
90 Minuten Fernweh
Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, août 16»
2
Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht
Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
3
Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist
Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, juil 16»
4
Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika
Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, juil 16»
5
Sommerurlaub - Furcht und Fernweh
Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, juil 16»
6
25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?
Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, juin 16»
8
Der Flughafen Zürich hat Fernweh
In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
9
Appetit auf Fernweh
Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, juin 16»
10
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fernweh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fernweh>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR