Signification de "zieh" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZIEH EN ALLEMAND

zieh

TRADUCTION DE ZIEH

Découvrez la traduction de zieh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zieh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zieh» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拉
• Traducteur Français - espagnol: tracción
• Traducteur Français - anglais: pulling
• Traducteur Français - hindi: खींच
• Traducteur Français - arabe: سحب
• Traducteur Français - russe: тянущий
• Traducteur Français - portugais: puxando
• Traducteur Français - bengali: কাছে
• Traducteur Français - français: tirant
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• allemand: zieh
• Traducteur Français - japonais: 引っ張っ
• Traducteur Français - coréen: 당겨
• Traducteur Français - javanais: narik
• Traducteur Français - vietnamien: kéo
• Traducteur Français - tamoul: இழுத்து
• Traducteur Français - marathi: आणण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: çeken
• Traducteur Français - italien: traino
• Traducteur Français - polonais: ciągnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: тягне
• Traducteur Français - roumain: trăgând
• Traducteur Français - grec: τράβηγμα
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: dragning
• Traducteur Français - norvégien: trekke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIEH»

Citations et phrases célèbres avec le mot zieh.

1

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf

Herr, dein Wort, die edle Gabe, diesen Schatz erhalte mir; denn ich zieh es aller Habe und dem größten Reichtum für.

2

Steffen Freund

Es war ein wunderschöner Augenblick, als der Bundestrainer sagte: Komm Steffen, zieh deine Sachen aus, jetzt geht's los.

3

Friedrich Wilhelm Weber

Es frommt nicht, daß du zagst und klagst: Wenn rückwärts ohne Reue ins alte Jahr du blicken magst, so zieh mit Mut ins neue.

4

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf

Herr, dein Wort, die edle Gabe / dieses Gold erhalte mir; / denn ich zieh es aller Habe / und dem größten Reichtum für.

5

Wilhelm Müller

Fremd bin ich eingezogen, Fremd zieh ich wieder aus.

6

Buddha

Wer wandernd nicht Gefährten trifft, die besser, oder doch ihm gleich, zieh einsam fest die Straße fort - Gemeinschaft gibt's mit Toren nicht.

7

Paula Modersohn-Becker

O heil'ger Geist zieh bei mir ein Und laß mich deine Wohnung sein Zu steter Freud und Wonne.

8

Theodor Storm

Vom Unglück erst zieh ab die Schuld, Was übrig bleibt, trag' mit Geduld.

9

Paul Mommertz

Willst du, daß man über dich herzieht, dann zieh dich zurück.

10

Horaz

Geht es schlimm, leg tapferen Sinn und kühnen Mut an den Tag: treibt günstiger Wind dein Fahrzeug allzu rasch, zieh weislich in Zeiten ein die schwellenden Segel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEH»

Découvrez l'usage de zieh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zieh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zieh mit dem Wind: as performed by Roland Kaiser, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.

Fred Jay, Roland Kaiser, Uli Roever, 1977

Zieh dich aus!: Erotischer Roman

Erotischer Roman Tina Troy. Wno TI“OH r . ' ' '\„ 3 _ ‚ ' J“ \ h- „s _ / ‚ ."_'\'\ |C +' . Erotischer Roman BASTEI ENTERTAINMENTIIIII Tina Troy ZIEH DICH AUS! Erotischer Roman Aus dem Englischen. Front Cover.

Tina Troy, 2014

Hausschatz der volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...

Er wor ein Korristr, Be, Gotr ei» stolzes Thier, A,„ Haupt trng er ein Federbiischen, Nobn, ein, theili ans viel guter Huschen, Zieh. Schimmel, zieh ! Wenn es gab ein Gesecht, Und wann er sich recht wollte n'ebren, De riß er ans seinem Herren, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846

Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...

238. zRich.n-ir. du. Tanne. 'zieh. Der liebe Herrgott kannte dich. in Himmel kommft du ficherliih. Du. Wittwe. und ihr. Kinderlein. Gott wird nun. eure Stühe fein. Die Bahre poltert in die Gruft. wir aber donnern in die Luft dein lehtes Lebewohl ...

Wilhelm Bernhardi, 1847

Zieh dich aus und tanz!: Erotische Bekenntnisse

Erotische Bekenntnisse Geri Carson. Als er mit dem Finger schnippte, kam der Kellner angelaufen. Offenbar war der Mann für seine Großzügigkeit bekannt. Genau ins Schwarze getroffen. Kurz darauf nippte ich an einem eisgekühlten Glas, ...

Geri Carson, 2009

Commers-Buch für die deutschen Studenten

Zieh'- Schimmel- zieh'! im Dreck bis an die Knie; fchieb' dich fein in dieten Karten- wir wolien an den Neckar fahren. Zieh', Schimmeh zieh'! * 2, Mein lieber Schimmel mein! dort lad' ich lauter Wein. Mein Schimmel geht die Weinftraß' gernx ...

‎1858

Des Knaben Wunderhorn (Erweiterte Ausgabe)

Zieh, Schimmel, zieh! Wenn es gab ein Gefecht, Zum Fliehen war er recht, Und wann man sich recht wollte wehren, Da riß er aus mit seinem Herren. Zieh, Schimmel, zieh! Mein Schimmel ist kein Narr, Wust wohl für wen er war, Wär er nit ...

Achim von Arnim, 2012

Des Knaben Wunderhorn

Zieh. Schimmel. zieh! Truß allen Schimmeln. trulz. An ihm ift alles nuh. Ich kann ihm alle Rippen zählen Und fehen. wann ihm eins will zerfchnelleu. Zieh. Schimmel. zieh! Er hat ein gleichen Schritt. Fällt nur den vierten Tritt. Und wenn er ftolz ...

Ludwig Achim Arnim

Liederbuch des deutschen Volkes

War' er nit längst davon geflogen, so hätt' man ihm den Pelz abzogen, zieh', Schimmel, zieh'! 5. Jetzt wird er allgemach ein kleines Rößtein schwach, er kann kein'n Ofsizier mehr tragen, doch ist er recht in meinem Wagen. Zieh', Schimmel ...

Carl Krafft, 1843

Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder gesammelt

Alte deutsche Lieder gesammelt L.Achim v Arnim, Clemens Brentano. Er hat- ein gleichen Schritt." Fällt nur d'en vierten Tritt. und wenn er fiolz will gallopiren So geht er auf dem Maul fpazieren; _ Zieh. Schimmel. zieh! Ein recht demüthig Pferd .

L.Achim v Arnim, Clemens Brentano, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zieh est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arme Chrissy Teigen | Was zieh' ich heute bloß an?

Einen ganzen Schrank voll nichts anzuziehen! Kennt jeder, oder? Chrissy Teigen (31) auch. Das Model sitzt vor einer prall gefüllten Kleiderstange und scheint ... «BILD, févr 17»

Zieh Dich an, Baby!

Neuerdings regen sich alle über diese neumodischen „Fake News“ auf. Früher hieß das bei uns einfach „Ente“. Man sollte vorsichtig sein, bevor man Enten ... «DIE WELT, févr 17»

„Bald ist Enthauptung, was zieh' ich bloß an?“

„Bald ist Enthauptung, was zieh' ich bloß an?“ Von Antje Hildebrandt | Veröffentlicht am 06.01.2017 | Lesedauer: 4 Minuten. Die BBC sorgt mit einem Video-Clip ... «DIE WELT, janv 17»

Zieh-die-Oh!

Der CDO - sprich: Zieh-die-Oh! - ist der jüngste Bestandteil jener Manager-Buchstabensuppe, die in den letzten Jahren aus den USA auch nach Deutschland ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Zieh den roten Badeanzug an

Nein, David Hasselhoff und Pamela Anderson tauchen im ersten Trailer zum Remake von "Baywatch" nicht auf. Sie werden in dem Film ja auch nur eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

Zieh dich warm an, haben sie gesagt. Es wird Winter, haben sie ...

Es ist offiziell: Der Herbst ist zurück. Diese Bilder von den vergangenen Jahren zeigen dir, auf was du dich dieses Jahr wieder freuen kannst. Bild: instagram/ ... «watson, oct 16»

Zieh nie mit deiner besten Freundin zusammen!

Mit besten Freunden zusammenziehen, davon raten WG-Erfahrene ab. Unsere Redakteurin hats trotzdem getan und gibt nun zu: Die Wohngemeinschaft wurde ... «20 Minuten Tilllate, sept 16»

Zieh- und Mundharmonikakonzert in der Stadthalle Hachenburg

Handgemachte Musik, die noch unverfälscht und natürlich klingt, das zu erleben ist wohl der Grund, warum sich Jahr für Jahr die Liebhaber der Harmonika in ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, sept 16»

"Ich habe Arbeit für dich, zieh dich gut an" - Zwangsprostitution in ...

Mit diesem Satz beginnt für Jana Koch-Krawczak der Weg in die Zwangsprostitution. Mit 15 Jahren und einer nicht ganz so leichten Kindheit verliebt sie sich in ... «RTL Online, août 16»

Kein Wohnheimplatz? Zieh einfach in den Luftballon!

Es gibt nicht genügend Wohnheimplätze in deutschen Großstädten. Bochumer Architekturstudenten wollen etwas dagegen tun. Dieser Tage testen sie das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»