Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fährfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÄHRFRAU EN ALLEMAND

Fährfrau  [Fä̲hrfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÄHRFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fährfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÄHRFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fährfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Fährfrau dans le dictionnaire allemand

Guide d'un ferry. Führerin einer Fähre.

Cliquez pour voir la définition originale de «Fährfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÄHRFRAU


Barfrau
Ba̲rfrau [ˈbaːɐ̯fra͜u]
Chorfrau
Cho̲rfrau [ˈkoːɐ̯fra͜u]
Eierfrau
E̲i̲erfrau [ˈa͜iɐfra͜u]
Feuerwehrfrau
Fe̲u̲erwehrfrau [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯fra͜u]
Indianerfrau
India̲nerfrau
Kammerfrau
Kạmmerfrau [ˈkamɐfra͜u]
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klosterfrau
Klo̲sterfrau [ˈkloːstɐfra͜u]
Kräuterfrau
Krä̲u̲terfrau
Meerfrau
Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u]
Pfarrfrau
Pfạrrfrau
Powerfrau
[ˈpa͜uɐ…] 
Sauberfrau
Sa̲u̲berfrau
Scheuerfrau
Sche̲u̲erfrau
Spielerfrau
Spi̲e̲lerfrau
Steuerfrau
Ste̲u̲erfrau [ˈʃtɔ͜yɐfra͜u]
Superfrau
Su̲perfrau
Torfrau
To̲rfrau [ˈtoːɐ̯fra͜u]
Trümmerfrau
Trụ̈mmerfrau
Zimmerfrau
Zịmmerfrau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÄHRFRAU

Fahrerstand
Fahrfehler
Fahrfreude
Fahrgast
Fahrgastraum
Fahrgastschiff
Fahrgastverband
Fahrgastzahl
Fahrgefühl
Fahrgeld
Fährgeld
Fahrgelderstattung
Fahrgelegenheit
Fahrgemeinschaft
Fahrgeräusch
Fahrgeschäft
Fahrgeschwindigkeit
Fahrgestell
Fahrhabe
Fährhafen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÄHRFRAU

Bankkauffrau
Biederfrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fischerfrau
Freifrau
Hausfrau
Hinterfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Kauffrau
Meerjungfrau
Obfrau
Schauerfrau
Siedlerfrau
Theaterfrau
Vorderfrau
Wehrfrau
frau

Synonymes et antonymes de Fährfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÄHRFRAU»

Fährfrau Grammatik fährfrau wörterbuch zeit Peter Kümmel Dezember Seitdem viel reise sagte Marie Zimmermann einmal habe begriffen worin Wenn sich neigt eine begleitet abschied Autorin Verstorbenen ihrer Überfahrt Ufer Lebens andere Welt unterstützt Angehörigen ihrem letzten zeitpunkt selbständige tätig Gründerinnen Vereins FährFrauen sind überzeugt dass Beglei tung Rändern traditionell

Traducteur en ligne avec la traduction de Fährfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÄHRFRAU

Découvrez la traduction de Fährfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fährfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fährfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ferrywoman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barquera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferrywoman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ferrywoman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ferrywoman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ferrywoman
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferrywoman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ferrywoman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferrywoman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ferrywoman
190 millions de locuteurs

allemand

Fährfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ferrywoman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ferrywoman
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferrywoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ferrywoman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ferrywoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ferrywoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferrywoman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferrywoman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ferrywoman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ferrywoman
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferrywoman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ferrywoman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ferrywoman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferrywoman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferrywoman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fährfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÄHRFRAU»

Le terme «Fährfrau» est très peu utilisé et occupe la place 169.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fährfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fährfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fährfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÄHRFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fährfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fährfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fährfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÄHRFRAU»

Découvrez l'usage de Fährfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fährfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn die Zeit sich neigt: Eine Fährfrau begleitet bei ...
Als FährFrau begleitet die Autorin die Verstorbenen auf ihrer »Überfahrt« vom Ufer des Lebens in die andere Welt und unterstützt die Angehörigen auf ihrem Weg zurück in den Alltag.
Sabine Brönnimann, 2012
2
Drunten am Fluss
Die geheimnisvolle Fährfrau Früher war es eine harte Arbeit, Personen und Waren über die Elbe zu setzen. Deshalb waren die Fährleute, die diese Tätigkeit ausübten, recht kräftige Burschen, deren Handflächen mitunter so groß wie ...
Günter Steinke, 2011
3
Das Stockholm Oktavo: Roman
mit beleidigenden Attacken auf die Seite der Fährfrau. Einer der aufsässigen Gesellen, ein Trunkenbold unbestimmten Alters, schob mir seine Schnauzevors Gesicht, aus seinem offenen Maul wehte eine dampfige Rumfahne. Er hatte eine  ...
Karen Engelmann, 2013
4
Die Stör Der Stör
Ende der 50er Jahre gab ich den Fährverkehr auf. Soviel ich weiß, hat auch kein anderer weitergemacht. " So weit das Gespräch mit der wahrscheinlich einzigen ' Zwei- Hand-Fährfrau' in Schleswig-Holstein. Man kann also davon ausgehen, ...
H. A. Becker, 2002
5
Die Kriegerin der Kelten -: Roman
Sulla, die Fährfrau, hatte einmal gesagt, dass die Strudel der Meerenge ihre Freunde seien und dass sie vom einen Ufer zum anderen hinüberschwimmen könnte und auch wieder zurück, ohne dabei zu ertrinken. Allerdings müssten wir uns ...
Manda Scott, 2009
6
Die fantastischen Märchen des Hans Christian Andersen
Schon am dritten Morgen lag das Schiff vor Falster. "Kennt Ihr hier jemand am Ort , bei dem ich gegen Entgelt Unterkunft finden kann?“ frage Holberg den Kapitän. "Ich glaube, Ihr werden gut daran tun, zu der Fährfrau im Borrehaus zu gehen!
Hans Christian Andersen, 2012
7
So bin ich eben: Erinnerungen einer Unbezähmbaren
Eine Fährfrau Ich wähle die Worte, das, was ich sagen will, selbst aus. Die Musik trägt die Worte dann weiter. Die Art, wie sie das macht, entscheide ich. Gibt es etwas Schöneres als Worte, die von der Musik auf die Reise geschickt werden?
Juliette Gréco, 2012
8
Wandermagazin Schweiz
REPORTAGE I FLUSSWANDERN I INTERVIEW Nicole Sacher, Fährfrau auf der Reichenbach-Fähre «Verzell du das er Fährif rau» In der Schweiz gibt es heute noch etwa 30 Flussfähren. Eine von ihnen verbindet die Berner Engehalbinsel ...
9
SEELENSÜCHTIG: Die Seelentrinkerin III
Aber ich werde mich nicht Fährfrau nennen, das klingt nicht gut. Von jetzt an bin ich ›die Lotsin‹. Das erinnert auch ein wenig an den legendären Weisen Laotse, dem nachzueifernsicherkeinFehler ist.« »Du kannst schon heute anfangen, ...
Michael Haitel, 2011
10
Die Abenteuer der Linny Witt: Das Aurum potabile
... wardas,wasdie Jungfrauhinter ihren Schleiern verborgen gehalten hatte, ein Tummelplatz von verkleinerten Hunden, Schafen, Ziegen und Vögeln die anstelle von Mund,Naseund Wangen die Gesichtskonturen der Fährfrau bildeten ?
Carola Hipper, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÄHRFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fährfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15:15 Uhr mareTV Kaliningrad - Zwischen Kurischer Nehrung und ...
Den ganzen Tag ist die "Fährfrau" in Bereitschaft, um ihre Passagiere hin und her zu rudern - die Schulkinder, die Elektriker und auch die Kundschaft für das ... «ARD.de, juil 16»
2
Schiffstaufe der neuen Solarfähre Marie Hoffmann in Westen
Günter Lühning ging kurz auf das Leben der Namensgeberin Marie Hoffmann ein, der letzten Fährfrau auf der Aller, die man eine typische Trümmerfrau nennen ... «kreiszeitung.de, juil 16»
3
Zwei Menschen mit Schere bedroht
Ein aggressiver Fahrgast, ein 39 Jahre alter Tunesier, bedrohte und beleidigte mit vorgehaltener Schere einen Fahrgast und die Fährfrau. Die Situation war sehr ... «sz-online, juil 16»
4
Betrunkener bedroht Menschen auf Fähre in Schöna
... hat am Mittwochnachmittag auf der grenzüberschreitenden Fähre Schöna-Hrensko in der Sächsischen Schweiz die Fährfrau und einen Fahrgast bedroht. «MOPO24, juil 16»
5
Ein Pöbler, eine Explosion und maskierte Räuber
Am Mittwochnachmittag hat ein Betrunkener auf der grenzüberschreitenden Fähre Schöna-Hrenko in der Sächsischen Schweiz die Fährfrau und einen Fahrgast ... «MDR, juil 16»
6
Mei Fähr Lady feiert Jubiläum
Aber sobald sie den Mund aufmacht, ist sie mit jeder Faser Mei Ding, diese kleine, zarte, zähe Putzfrau, die Bayerisch lernen und Fährfrau auf der Donau ... «Mittelbayerische, juin 16»
7
Vortrag auf Moselfränkisch: "Anna, holl iwwa"
(Schoden) "Anna, holl iwwa": Erlebnisse der Fährfrau Anna Kaiser: Das ist der Titel eines Vortrags am Sonntag, 12. Juni, um 14 Uhr im Bürgerhaus Schoden. «Trierischer Volksfreund, juin 16»
8
Fährmann – hol über! Die Zukunft der Mainfähren
... bietet sie einen Ausblick auf die Winzerorte ringsum sowie auf die Vogelsburg. Und auf ihr arbeitet die einzige Fährfrau auf dem Main: Judith Flammersberger. «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
9
Kleines Café so groß wie die Welt
Hier will sie, die in den letzten Jahren unter anderem als Fährfrau in Bleckede, bis zur Geburt des Sohnes als Selbstständige in Boizenburg, als Angestellte in ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, avril 16»
10
Funde aus der Antike in Schoden: Ungeklärte Mordfälle und harte ...
Helga Kaiser ist die Referentin des Vortrags "Anna, holl iwwa": Erlebnisse der Fährfrau Anna Kaiser am Sonntag, 12. Juni, 14 Uhr, im Bürgerhaus Schoden. «Trierischer Volksfreund, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fährfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahrfrau>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z