Signification de "Meerfrau" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MEERFRAU EN ALLEMAND

Meerfrau  Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEERFRAU

Meerfrau est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEERFRAU EN ALLEMAND

femme de la mer

Meerfrau

La femme de mer ou la femme de pêche et la femme de mer sont entrés dans l'héraldique comme une femme couronnée et nue, avec une figure de fable qui est passée de ses hanches en une queue de poisson simple ou divisée. Il est inspiré de la nature mystique de la Mélusine. Ce nom est également utilisé dans la littérature héraldique. La queue divisée est dirigée vers le haut dans les bras de droite et de gauche du corps féminin et tenue par la femme de la mer. La queue de poisson est soulignée dans une couleur héraldique dans les armoiries. En anglais, mais aussi en armoiries françaises, il est également utilisé comme détenteur de panneaux. Il y a aussi de mauvaises femmes de la mer. Ce sont de la première période héraldique. La forme masculine s'appelle Aquarius ou Triton. Le haut mâle avec la queue de poisson tient également une tricorne dans les armoiries. Les exemples sont les armoiries de Varsovie, Isen, Zusamaltheim et les Rieter de Kornburg, Kalbensteinberg et Bocksberg.

Die Meerfrau oder auch als Fischweiblein und Meerweib bezeichnet, ist in die Heraldik als eine nackte gekrönte Frau mit von den Hüften in einen einfachen oder geteilten Fischschwanz übergehendes Fabelwesen eingegangen. Sie ist dem mystischen Wesen der Melusine nachempfunden. In der heraldischen Literatur wird auch dieser Name verwandt. Der geteilte Schwanz wird in Wappendarstellungen rechts und links des Frauenkörpers nach oben geführt und von der Meerfrau gehalten. Der Fischschwanz wird schuppig blasoniert in einer heraldischen Farbgebung im Wappenfeld hervorgehoben. In der englischen, aber auch französischen Wappenkunde ist sie auch als Schildhalter gebräuchlich. Es gibt auch armlose Meerfrauen. Diese sind aus der Heraldikfrühzeit. Die männliche Form ist der Wassermann oder auch Triton genannt. Das männliche Oberteil mit dem Fischschwanz hält auch im Wappen einen Dreizack. Beispiele sind für die Meerfrau das Wappen von Warschau, von Isen, von Zusamaltheim und der Rieter von Kornburg, Kalbensteinberg und Bocksberg.

définition de Meerfrau dans le dictionnaire allemand

Sirène.

Meerjungfrau.

SYNONYMES DE «MEERFRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meerfrau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Meerfrau

Meerjungfrau · Nixe

TRADUCTION DE MEERFRAU

Découvrez la traduction de Meerfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Meerfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meerfrau» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 海女
• Traducteur Français - espagnol: mujer de mar
• Traducteur Français - anglais: sea ​​woman
• Traducteur Français - hindi: समुद्र औरत
• Traducteur Français - arabe: امرأة البحر
• Traducteur Français - russe: море женщина
• Traducteur Français - portugais: mulher mar
• Traducteur Français - bengali: সমুদ্র নারী
• Traducteur Français - français: femme de la mer
• Traducteur Français - malaisien: wanita laut
• allemand: Meerfrau
• Traducteur Français - japonais: 海の女
• Traducteur Français - coréen: 바다 여성
• Traducteur Français - javanais: wadon segara
• Traducteur Français - vietnamien: phụ nữ biển
• Traducteur Français - tamoul: கடல் பெண்
• Traducteur Français - marathi: समुद्र स्त्री
• Traducteur Français - turc: deniz kadın
• Traducteur Français - italien: mare donna
• Traducteur Français - polonais: kobieta morze
• Traducteur Français - ukrainien: море жінка
• Traducteur Français - roumain: femeie de mare
• Traducteur Français - grec: θάλασσα γυναίκα
• Traducteur Français - afrikaans: see vrou
• Traducteur Français - suédois: hav kvinna
• Traducteur Français - norvégien: sjø kvinne

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEERFRAU»

Découvrez l'usage de Meerfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meerfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Kinder der Meerfrau: Historischer Roman

Konrad Hansens Roman breitet ein faszinierendes Panorama des 18.

Konrad Hansen, 2009

Die Meerfrau: Roman

Eine idyllische Insel vor South Carolina: Nach langen Jahren kehrt die 40-jährige Jessie Sullivan in ihre alte Heimat zurück, weil ihre Mutter sie braucht.

Sue Monk Kidd, 2009

Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen

„Du bringst zur Welt drei Söhne kühn: Die Meerfrau tanzet auf der Flur! ' Dein junges Leben verderben sie: So thu ich deinen Willen." Soll mirs um sie nicht beßer ergahn: Die Meerfrau tanzet auf der Flur! Sag mir, welch Schicksal werden sie ...

Wilhelm Grimm, 1811

Blätter für literarische Unterhaltung

Geheimer Schimpf ist darum doch nicht minder Schimpf Und färbt mit dunkeln» Mohnblut Stirn und Wangen roll), So oft die Seele wieder schamvoll dran gcdenlt. In dieser Waldschlucht, ja, in dieser Höhle war's, Wo ich der «igen Meerfrau ...

Reise durch die Märchenwelt: Schwedische Märchen

Aber auch Riesen und Trolle und ihre Hohlen tauchen immer wieder auf und machen diese Reise ins schwedische Marchenland zu etwas ganz Besonderem. Band 4.

Franziska Hauschild, 2013

Sagen aus Böhmen, gesammelt und herausgegeben

stürzte er sich endlich ins Wasser und lebte mit der Meerfrau im Schlosse. Allein er hatte stete Sehnsucht nach der Oberwelt und bat die Meerfrau, ihm einen Thurm zu bauen, der über den Spiegel des Sees reichte. Sie erfüllte ihm diese Bitte.

Josef Virgil Grohmann, 1863

Schwedische Volkssagen und Märchen

Die Meerfrau aber wurde erzürnt, holte die Speise und sagte, daß der Prinz davon essen müsse, ob er wolle, oder nicht. Das Weib ging das zweite Mal hinaus , und der Junge sah sich nach einem Versteckplätzchen um. Er steckte nun die ...

Gunnar Olof Hyltén-Cavallius, George Stephens, Carl Oberleitner, 1848

Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...

Die Gewässer, welche dies Eiland bespülen, Gentlc- men, begann Macdonnel, sind lange, sehr lange unter Fischern und andern, die im Firth zu thun haben, als ein Aufenthalt der Meerfrau berüchtigt gewesen, und dieser Ort ist, glaub' ich, ...

Altschwedische balladen, mährchen und schwänke: sammt ...

Herr Olof er sattelt sein graues Roß, So rettet er hin zu der Meerfrau Schloß. Doch die Linde wächs't gut! - Doch die Linde wächst gut! - Herr Olof er ritt, doch der Goldsattel schwamm, Herr Olof er sinkt in der Meerfrau Arm. Doch die Linde ...

Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1836

Granatapfeljahre: Vom Glück, unterwegs zu sein

Gemeinsam mit ihrer Tochter Ann erzählt sie von ihren inspirierenden Reisen durch Griechenland. Sue steckte in einer Krise: Sie hatte Probleme mit dem Älterwerden, fühlte sich ausgelaugt.

Sue Monk Kidd, Ann Kidd Taylor, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEERFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meerfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lindenmuseum: Stolz und selbstbewusst – Meerfrauen in Japan

Ab 15. Oktober 2016 im Lindenmuseum in Stuttgart: Meerfrauen trotzen Wind und Wetter. Ihre Berufskleidung besteht seit Jahrhunderten traditionell aus einem ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, oct 16»

Schwermütige Märchen aus den Niederlanden

Um die Tochter zurück zu bekommen, muss die Fischersfrau aus ihrem eigenen Haar einen Mantel für die Meerfrau weben. Eine schwermütige Geschichte, von ... «Derwesten.de, sept 16»

„Reich wird niemand bei uns“: Janna Kagerer über zehn Jahre ...

Ich persönlich liebe vor allem unsere Singspiele für Kinder und Erwachsene wie „Das Gespenst von Canterville“ oder „Die kleine Meerfrau“. Es ist einfach schön ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»

Shakespeare und eigene Lieder: Theater Eumeniden spielt „Wie es ...

... 16 Uhr, sowie am 25./26. Juni, je 16 Uhr, im Saal „Die kleine Meerfrau“ für Kinder ab 5 Jahre und Erwachsene auf; www.theatereumeniden.de. Von Josephine ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»

Gramophone collection: Mahler's Rückert-Lieder

'Blicke mir nicht in die Lieder' is neurotically fussy, while the sudden explosions on 'Sonne' and 'Meerfrau' in 'Liebst du um Schönheit' sound hectoring rather ... «Gramophone, mai 16»

Japanische Fesselkunst: Kollektion F/S 2016 „bonding with nature“

Ama ist der Name der japanischen Perlentaucherinnen und heißt wörtlich „Meerfrau(en)“. In der Vergangenheit gut bezahlt, stehen die Ama somit traditionell für ... «modelvita Magazin, juin 15»

Deutsches Theater: Steven Scharf hat in Berlin eine neue Heimat ...

Ellida heißt die Meerfrau. Die Tochter des Leuchtturmwärters hatte vor vielen Jahren einen Seemann kennengelernt und sich mit ihm verbunden, der Mann aber ... «Berliner Morgenpost, nov 14»

Erstes unordentliches Zimmertheater Eindringlich: „Die Frau vom ...

Anette Wolffs eindringliches Spiel machte Ellidas Unfähigkeit zum „freien Willen“ zwischen frei schaukelnder Meerfrau und biederem Hausmütterchen zur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 14»

Theater: Franziska Machens will bloß nicht träge werden

Unter der Regie von Frank Castorf, "Meerfrau" stand damals auf dem großen Transparent am Bühnenturm der Volksbühne, der Interviewer erzählt begeistert ... «Berliner Morgenpost, juil 14»

Flüchtige Schaumkronen

Wie die Meerfrau soll auch Andersen seinen Prinzen, der wie im Märchen eine Prinzessin bevorzugt, nicht bekommen. Die kleine Meerjungfrau entsteht, als ... «literaturkritik.de, nov 13»