Signification de "Hinterfrau" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINTERFRAU EN ALLEMAND

Hinterfrau  [Hịnterfrau]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERFRAU

Hinterfrau est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINTERFRAU EN ALLEMAND

définition de Hinterfrau dans le dictionnaire allemand

personne de sexe féminin se tenant directement derrière une autre personne marchant, s'asseyant, conduisant o. \u0026 Lt; \u0026 gt plurale tantum; Défenseur secrètement garant du cerveau.

weibliche Person, die unmittelbar hinter einer anderen Person steht, geht, sitzt, fährt o. Ä. <Pluraletantum> Abwehrspielerin heimliche Gewährsfrau Drahtzieherin.

SYNONYMES DE «HINTERFRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hinterfrau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hinterfrau

Drahtzieher · Drahtzieherin · Gewährsfrau · Gewährsmann

TRADUCTION DE HINTERFRAU

Découvrez la traduction de Hinterfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hinterfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hinterfrau» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 背后的女人
• Traducteur Français - espagnol: detrás de la mujer
• Traducteur Français - anglais: behind woman
• Traducteur Français - hindi: औरत के पीछे
• Traducteur Français - arabe: وراء امرأة
• Traducteur Français - russe: за женщиной
• Traducteur Français - portugais: atrás da mulher
• Traducteur Français - bengali: নারী পিছনে
• Traducteur Français - français: derrière femme
• Traducteur Français - malaisien: di belakang wanita
• allemand: Hinterfrau
• Traducteur Français - japonais: 女性の後ろ
• Traducteur Français - coréen: 여자의 뒤에
• Traducteur Français - javanais: konco wadon
• Traducteur Français - vietnamien: đằng sau người phụ nữ
• Traducteur Français - tamoul: பெண் பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: स्त्री मागे
• Traducteur Français - turc: kadının arkasında
• Traducteur Français - italien: dietro donna
• Traducteur Français - polonais: za kobiety
• Traducteur Français - ukrainien: за жінкою
• Traducteur Français - roumain: în spatele femeie
• Traducteur Français - grec: πίσω γυναίκα
• Traducteur Français - afrikaans: agter vrou
• Traducteur Français - suédois: bakom kvinnan
• Traducteur Français - norvégien: bak kvinne

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERFRAU»

Découvrez l'usage de Hinterfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hinterfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Im Turm: Der Tagetesduft

Als sie es mir wenig später bringt, hat sie eine Hinterfrau, würde man beim Fußball sagen: Joana! Sie lächelt mich in ihrer ureigenen, etwa mädchenhaften Art über die Schulter der Chinesin an. Waoh ! Was hat sie sich schick gemacht!

Nicolà Tölcke, 2013

Germinal: Ungekürzte Ausgabe

Erstieg hinterFrau und Tochter ein; und während der andere Wagenlängs des Kanalsdahinfuhr, erklomm derihre langsam denAbhang desArbeiterdorfes. Sie wollten den Ausflug mit einer milden Handlung beschließen. Der TodZacharias' ...

Émile Zola, 2014

Conni-Erzählbände, Band 2: Conni und der Liebesbrief

Conni trabt hinterFrau Sandulescu insHaus. Bevor sie die Tür schließt, schlüpft auch noch Kater Mau hinein. Auch erbesuchtFrauSandulescu gerne. „Hallo, mein Lieber“, begrüßt ihnFrau Sandulescu.„Für dichhabe ich natürlich auch etwas.

Julia Boehme, 2011

Oberkante Unterlippe: Das Fass ist voll

Er bemerkt nicht seinen Hintermann oder müsste ich sagen Hinterfrau, die ihren großen, gefüllten Einkaufswagen bereits auf dem Band entleeren könnte, wenn sie nur dran käme. Bereits jetzt erhalte ich einen klitzekleinen Adrenalinschub!

Nikolaus Boché, 2012

Nur ein toter Mann ist ein guter Mann: Roman

Dann findeich seinen Hintermann oder seine Hinterfrau nie heraus. Ich will, daß der sich verrät!« »Wie wollen Sie das denn anstellen?« Ursulas stahlblaue Augen werdeneisig. »Ich findeeinen Weg. Ich werde darüber nachdenken undIhnen ...

Gaby Hauptmann, 2012

Verlorene Illusionen (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe

Lucien setztesich hinterFrau von Bargetonauf einen Stuhl undwarzufrieden, daßer im Dunkel saß. »Herr von Rubempré,«sagte die Marquise in sehr freundlichem Tone, »Sie besuchen dieOperzum erstenmal,Sie müssenalles sehen.Nehmen ...

Honoré de Balzac, 2014

Das Paradies der Damen (Au bonheur des dames: Die ...

Abermals machte der Fächer die Runde unter den Damen. Herr vonBoves und Vallagnosc hatteninzwischen das Fensterverlassen. DerGrafwar hinterFrau Guibal getretenund starrte mit undurchdringlicher Miene in ihren Ausschnitt. Alser den ...

Emile Zola, 2014

Theologie und Spiel

Aufgabe: jede Schülerin soll auf den Oberschenkeln der Hinterfrau sitzen. Wenn das für 10 Sekunden gelungen ist, kann als Steigerungsform versucht werden, dass sich der Sitzkreis im Kreis vorwärts bewegt. Die Schülerinnen müssen sich  ...

‎2012

Schwanensterben: Kriminalroman

Sie können sienachher mit nach Hause nehmen. Aber achten Sie darauf, dassnichts schmutzig wird«, hört sie die Haushälterinsagen. Sonjarolltmitden Augen, als sie hinterFrau Windenblom den Speisesaalbetritt.Dann verschlägtes ihr fast ...

Liliane Skalecki, Biggi Rist, 2012

Leos Lichtbilder

Krieger. "Oder der Hinterfrau." Renate. "Genau." Krieger. "Wir reden also über Menschenhandel, über erzwungene Prostitution und an der Frau haben sie ein Exempel statuiert. Was die Fußspuren erklären würde." Renate, zusammenfassend.

Martin Ulrich, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hinterfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Thannhausen: Mehr als Brett und Wasser

Man unterhält sich einfach mit Hintermann oder Hinterfrau, fragt nach dem Woher und Wohin und beschließt schlimmstenfalls, gemeinsam im neu gestalteten ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Geschickt durch den Parcours

Und fast unvermeidlich kracht's dann auch mal – weil die Vorderfrau abrupt abbremst und die Hinterfrau auffährt. FOTO: Claudia Hailfinger. »Es geht um ... «Reutlinger General-Anzeiger, août 16»

Rücksichtslose Fahrerin löst Unfall aus

Auf der Sperrfläche drängte sie in die Fahrzeugkolonne hinein und schnitt dabei einen Autofahrer. Dieser musste abrupt abbremsen, die Hinterfrau fuhr auf ihn ... «Badische Zeitung, août 16»

Radsportclub: Frauen ganz fix auf dem Rennrad

Die Handzeichen werden von der jeweiligen Hinterfrau wiederholt, bis das Kommando auch bei der letzten Fahrerin angekommen ist. Die Frauen verstehen ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»

Airbus-Patent: Neuer Sitz macht Gepäckfächer überflüssig

... würden die wenigsten Airlines das wohl zulassen, denn: Je größer das Fach unter dem Sitz, desto mehr wird der Raum eingeschränkt, in dem Hinterfrau oder ... «aeroTELEGRAPH, févr 16»

Die Luftrechts-Kolumne (15) Rückenlehnen hochgestellt!

Oder hat die Hinterfrau einen Anspruch darauf, dass gerade das nicht passiert? Für beide Sichtweisen würden sich vermutlich durchaus Argumente finden ... «airliners.de, sept 14»

MusikVon zwei Titeln zum Auftragswerk

Dabei kommt ihr die Hinterfrau mit der Posaune mehrfach beängstigend nah. Blech ... knapp vorbei! Die haben vielleicht Nerven. Sich nach einem langen ... «Deutschlandradio Kultur, juil 14»

Berlin : Auf einem Biertisch mit...

Wer steht, wird rechts und links von fremden Armen eingegrenzt, teilt sich Bauch und Rücken mit Vordermann und Hinterfrau – es ist eng, aber herzlich. «Tagesspiegel, déc 13»