Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fischerfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISCHERFRAU EN ALLEMAND

Fischerfrau  Fịscherfrau [ˈfɪʃɐfra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCHERFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fischerfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISCHERFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fischerfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Fischerfrau dans le dictionnaire allemand

Femme du pêcheur. Frau des Fischers.

Cliquez pour voir la définition originale de «Fischerfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FISCHERFRAU


Barfrau
Ba̲rfrau [ˈbaːɐ̯fra͜u]
Chorfrau
Cho̲rfrau [ˈkoːɐ̯fra͜u]
Eierfrau
E̲i̲erfrau [ˈa͜iɐfra͜u]
Feuerwehrfrau
Fe̲u̲erwehrfrau [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯fra͜u]
Indianerfrau
India̲nerfrau
Kammerfrau
Kạmmerfrau [ˈkamɐfra͜u]
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klosterfrau
Klo̲sterfrau [ˈkloːstɐfra͜u]
Kräuterfrau
Krä̲u̲terfrau
Meerfrau
Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u]
Pfarrfrau
Pfạrrfrau
Powerfrau
[ˈpa͜uɐ…] 
Sauberfrau
Sa̲u̲berfrau
Scheuerfrau
Sche̲u̲erfrau
Spielerfrau
Spi̲e̲lerfrau
Steuerfrau
Ste̲u̲erfrau [ˈʃtɔ͜yɐfra͜u]
Superfrau
Su̲perfrau
Torfrau
To̲rfrau [ˈtoːɐ̯fra͜u]
Trümmerfrau
Trụ̈mmerfrau
Zimmerfrau
Zịmmerfrau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FISCHERFRAU

Fischereiflotte
Fischereigesetz
Fischereigewässer
Fischereigrenze
Fischereihafen
fischereilich
Fischereirecht
Fischereischiff
Fischereischutzboot
Fischereiverwaltung
Fischereiwesen
Fischereiwissenschaft
Fischerin
Fischerkarte
Fischernetz
Fischerprüfung
Fischerring
Fischersfrau
Fischersmann
Fischerstechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FISCHERFRAU

Bankkauffrau
Biederfrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Freifrau
Fährfrau
Hausfrau
Hinterfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Kauffrau
Meerjungfrau
Obfrau
Schauerfrau
Siedlerfrau
Theaterfrau
Vorderfrau
Wehrfrau
frau

Synonymes et antonymes de Fischerfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FISCHERFRAU»

Fischerfrau wörterbuch fischerfrau Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache janka peters erneut siegerin nordwest zeitung Juli Gleich drei Frauen Fischer Familie Wremen belegten ersten Plätze Männern siegte Manfred Wefer Fị schers frau ↑Fischerfrau Universal Lexikon Anna Ancher Selbstporträt etwa vollständiger Name Kirstine empfängt holidaycheck llll▻ Urlaubsbilder Hurtigruten Fahrt Fotos Reisetipp hier anschauen fotos bilder

Traducteur en ligne avec la traduction de Fischerfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISCHERFRAU

Découvrez la traduction de Fischerfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fischerfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fischerfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

fisherwoman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fisherwoman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fisherwoman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыбачка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pescadora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fisherwoman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pêcheuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fisherwoman
190 millions de locuteurs

allemand

Fischerfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fisherwoman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fisherwoman
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fisherwoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề bán cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fisherwoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fisherwoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gölyazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pescatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fisherwoman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рибалка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fisherwoman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fisherwoman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fisher
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fisher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fischerfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCHERFRAU»

Le terme «Fischerfrau» est très peu utilisé et occupe la place 178.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fischerfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fischerfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fischerfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISCHERFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fischerfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fischerfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fischerfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FISCHERFRAU»

Découvrez l'usage de Fischerfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fischerfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Werke: ¬Der Deutsche Liedergarten und seine ...
Fischerfrau. >enn ich auf der Brücke steh', » zum klaren Monde seh', . zum tiefen Strom, ch' ich: ob kein Nachen wallt, : kein Lied herüberschallt bstes Weib, ich komm!" Wellen eilet! Winde weht! ! ein harrend Weib hier steht, Mit dem Kind' der  ...
Friedrich von Kurowski-Eichen, 1831
2
Der Freimüthige oder Berlinische Zeitung für gebildete, ...
... denschaft mit edler Geradheit ") ungeschlacht geberden. Sicht die Fischerfrau mit dem Weisesten derMenschen im Einverständnisse, so daß fle ihm Beiträge liefert, die er nur verdolmetscht? Ist sie seine Weishcitslehrerin und er ihr Organ?
August ¬von Kotzebue, 1803
3
Plattdeutsche Hörspiele
Fischerfrau: Un dat Geld in'e Kass! Kaufmann: Süh dor, Greten Peemöller! Na, nu löppt de Kaffeemöhl je wull vun sülm. 2. Fischerfrau: De Kooplüt sünd keen Engels, Rieke, laat di man joniks vörsnacken. 1. Fischerfrau: Nee, Greten, wenn wi ...
Albert Mähl, 1986
4
Werke: grosse kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe
Ich: Ich dachte, sie zeigte nicht nur Technik, sondern auch das Verhalten einer Fischerfrau den Generälen gegenüber? Der Schauspieler: Gewiß zeigte sie das. Aber auch Technik. Ich meine, sie war nicht die Fischerfrau, sie spielte sie nur.
Bertolt Brecht, Werner Hecht, 2000
5
Werke: Schriften 1-5 (5 v. in 6)
Ich: Ich dachte, sie zeigte nicht nur Technik, sondern auch das Verhalten einer Fischerfrau den Generälen gegenüber? Der Schauspieler: Gewiß zeigte sie das. Aber auch Technik. Ich meine, sie war nicht die Fischerfrau, sie spielte sie nur.
Bertolt Brecht, Werner Hecht, 1993
6
Brechts "Gewehre der Frau Carrar"
Ich finde, daß die Weigel eher zuviel Technik zeigte als zuwenig oder genug. ch Ich dachte, sie zeigte nicht nur Technik, sondern auch das Verhalten einer Fischerfrau den Generälen gegenüber? 3er Schauspieler Gewiß zeigte sie das.
Klaus Bohnen, Bertolt Brecht, John Millington Synge, 1982
7
Magazin für die gesammte Heilkunde mit besonderer Beziehung ...
Kaum war ich jedoch von dem Kranken zurück» gekehrt, als mir der Fall der Fischerfrau H. in A. beifiel , und die Ueberzengnng bei mir Wurzel fafste, dafs der Asthmaaufnil des Bürgermeisters , da gerade die Wechselfieber damals in so ...
Johann Rust, 1831
8
Verbotene Gewasser
„Was auch gar nicht so übel wäre, wenn uns dann nicht ein Mann für den Lebensunterhalt fehlen würde,“ mischte sich mit einem Male die Fischerfrau ein. „ Ihr müsst wissen, mein Mann,“ dabei zeigte sie auf den jüngeren Fischer, „er träumt ...
Gernot Baur
9
1933-1947. Über den Beruf des Schauspielers. Anmerkungen zu ...
ICH: Ich dachte, sie zeigte nicht nur Technik, sondern auch das Verhalten einer Fischerfrau den Generälen gegenüber? DER SCHAUSPIELER: Gewiß zeigte sie das. Aber auch Technik. Ich meine, sie war nicht die Fischerfrau, sie spielte sie ...
Bertolt Brecht, Werner Hecht, 1964
10
Dichtung der Romantik: Erzahlungen, 1-4
Fischerfrau: Freilich nicht! Fischer: Mir war sehr bang ums Herz, als wir voriges mal in die Reichsstadt gingen, Undinchen zum lieben letztenmal zu sehn, und nun, - es drückt mir wahrhaftig die Brust noch ängstlicher zusammen als damals!
Karl Balser, Reinhard Buchwald, Karl Franz Reinking, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCHERFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fischerfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wexford Festival Opera
... Sea von Ralph Vaughan Williams, die auf einem Theaterstück von John Millington Synge basiert und die tragische Geschichte der Fischerfrau Maurya erzählt, ... «Online Musik Magazin, août 16»
2
Fischerfest Regenstauf mit Rekordbesuch
Dazu gab es frisch gezapftes Bier vom Fass, natürlich alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und von den Fischerfrauen gebackenen Kuchen und Torten. «Mittelbayerische, août 16»
3
Übertriebene Wünsche führen zu nichts
Reumütig entledigt sie sich ihrer teuren Kleidung, um fortan als Fischerfrau zu leben. Sie akzeptiert die Bescheidenheit und die Lebensziele ihres Mannes. «Main-Echo, août 16»
4
Fischerverein: 70 Jahre Bestehen und 50 Jahre Aalnacht
Schon damals machten die Fischerfrauen ihre berühmten Matjesschnittchen, die auch bei der 50. Aalnacht reißenden Absatz fanden. Am späten Abend wurden ... «Brühler Schlossbote, août 16»
5
Tolle Idee: Ringe und Anhänger mit Stade-Motiven bei Juwelier ...
Zur Auswahl stehen u.a. die Fischerfrau am alten Hafen, der historische Holzkran oder das Wappen der Hansestadt. Eine Titanversiegelung der Bilder sorgt für ... «Kreiszeitung Wochenblatt, juin 16»
6
Rio - im Schatten von Olympia. Gestaltung: Alexandra Mantler
Seine Frau Daizy ist hier im Dorf aufgewachsen, ihr Vater war Fischer, ihr Bruder ebenso und nun sei sie auch selbst im Fischfang tätig: "Wir Fischerfrauen ... «ORF.at, mai 16»
7
Zoom Fotoblog -
Eine Fischerfrau am Irrawaddy River in Bagan, Burma, raucht eine selbst gedrehte Zigarette. Leserbild: Werner Geiger. PeterBurkhard. Eine Aufnahme aus dem ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
8
Ein Märchen, wie es Byhleguhrer spielen
... Steffen Weickart (Fischer Isegrimm), Steffi Stein (Fischerfrau Ilsebill), Anke Karweina (Nixe) und Manuela Konzack (Hannelore) sowie Katja Mattuschka und ... «Lausitzer Rundschau, nov 15»
9
Heilendes Schmuckstück
Im Mercat de L'Olivar zum Beispiel hat Fischerfrau Asu Ferragut in einem Schächtelchen unter der Theke eine ganze Auswahl an Augen der Heiligen Lucia zur ... «Mallorca Magazin, juin 15»
10
"Mehr als sanfte Himmelsklänge"
Ich traf Fischerfrauen, deren Männer ertrunken waren, und die somit komplett auf die Hilfe ihrer Mitmenschen angewiesen waren. Dort versuchte ich, mit den ... «Badische Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fischerfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fischerfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z