Téléchargez l'application
educalingo
Firmament

Signification de "Firmament" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIRMAMENT

spätlateinisch firmamentum = der über der Erde befestigte Himmel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIRMAMENT EN ALLEMAND

Firmamẹnt [fɪrmaˈmɛnt] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRMAMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Firmament est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIRMAMENT EN ALLEMAND

définition de Firmament dans le dictionnaire allemand

Ciel, cieux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIRMAMENT

Armament · EU-Parlament · Europaparlament · Filament · Fundament · Jugendparlament · Ligament · Lineament · Medikament · Member of Parliament · Ornament · Parament · Parlament · Pergament · Postament · Sakrament · Stadtparlament · Temperament · Testament · justament

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIRMAMENT

Firma · Firmelung · firmen · Firmenangabe · Firmenaufdruck · Firmenbuch · Firmenchef · Firmenchefin · firmeneigen · Firmengelände · Firmengeschichte · Firmengründer · Firmengründerin · Firmengründung · Firmengruppe · Firmeninhaber · Firmeninhaberin · firmenintern · Firmenjubiläum · Firmenkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIRMAMENT

Additament · Altarsakrament · Altarssakrament · Bußsakrament · Ehesakrament · Indossament · Interpretament · Jurament · Kantonsparlament · Kommunalparlament · Krebsmedikament · Landesparlament · Losament · Nottestament · Patiententestament · Portament · Posament · Schülerparlament · Studentenparlament · Studierendenparlament

Synonymes et antonymes de Firmament dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIRMAMENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Firmament» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIRMAMENT»

Firmament · Äther · feste · Himmel · Himmelsgewölbe · Himmelszelt · firmament · bedeutung · duden · farbe · bestattungen · kreuzworträtsel · gyakusou · supreme · berlin · renaissance · selection · premium · clothing · from · Europe · Japan · Americas · well · accessories · books · magazines · store · with · fast · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · musik · verlag · notenvertriebsgesellschaft · Willkommen · beim · Musik · Notenverlag · Interpreten · Palastorchester · Raabe · Hans · Werner · Helga · Hahnemann · wiktionary · Wiktionary · freien · Singular · Plural · Nominativ · Genitiv · Firmaments · Firmamentes · Dativ · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Firmament à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIRMAMENT

Découvrez la traduction de Firmament dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Firmament dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Firmament» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

苍穹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

firmamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

firmament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небесный свод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

firmamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহাকাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

firmament
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cakrawala
190 millions de locuteurs
de

allemand

Firmament
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大空
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

창공
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu trời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sema
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

firmamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

firmament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

небесне склепіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

firmament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουράνιος θόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspansel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

himlavalvet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvelving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Firmament

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRMAMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Firmament
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Firmament».

Exemples d'utilisation du mot Firmament en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FIRMAMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Firmament.
1
Bruno H. Bürgel
Und wäre der Mensch im praktischen Denken noch so weit vorgeschritten, er wäre seiner Kultur unwürdig, wenn er nichts über die Rätsel zu sagen wüsste, die ihm allabendlich das gestirnte Firmament aufgibt. Wer nie seine Augen zum Sternhimmel richtete, sei es aus Bewunderung oder aus Wissbegierig, dem fehlt ein wichtiges Glied in der Kette, die ihn mit seiner Umwelt verbindet.
2
Ernst Georg Hermann Fürst zu Lynar
Die Freundschaft leuchtet wie der stille Mond Am Firmament, eh' sich die Sonne zeigt; Doch gleich erblaßt sie vor dem Stern der Liebe.
3
George Gordon Byron
Das Herz einer Frau ist ein Teil des Himmels, aber wie das Firmament wechselt es auch Tag und Nacht.
4
Hildegard von Bingen
Das Firmament ist zu vergleichen mit dem Haupt des Menschen, die Sonne, der Mond und die Sterne mit den Augen, die Luft mit dem Gehörsinn, der Tau mit dem Geschmackssinn, die Seiten der Welt mit den Armen und dem Tastsinn.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt von aller Freude, Seh' ich ans Firmament nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide!
6
Richard Dehmel
O mein Geliebter – in die Kissen Bet' ich nach dir, ins Firmament!
7
Hildegard von Bingen
Das Firmament ist der Thron aller Schönheit, wie auch der Mensch seinen Thron hat, die Erde nämlich.
8
Hildegard von Bingen
Wie die Seele den Leib belebt und stärkt, so wärmen und stärken auch die Sonne, der Mond und die übrigen Planeten das Firmament mit ihrem Feuer.
9
George Gordon Byron
Mein Dom sind Meer, Gebirge und Firmament, alles, was von dem Allsein ausgegangen, das Seelen schuf, sie wieder zu empfangen.
10
Gottfried Keller
Da nickten, spottend mein, die schwanken Tannen, / Auch höhnend sah das niedre Moos empor / Mit seinen Würmern, die geschäftig spannen, / Und lachend brach das Firmament hervor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIRMAMENT»

Découvrez l'usage de Firmament dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Firmament et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seraphisches Firmament, Oder Stern-Himmel, An welchem auf ...
samt einer absonderlichen Tugend deren Heiligen, Seeligen, mit Tugend glantzenden, wie auch hohen Stands-Personen, welche Profession, oder Bekänntnuß gethan im dritten Orden des H. seraphischen Vatters Francisci. In welchem ...
Hermann Born, 1755
2
... am wolkenlosen Firmament über nachtdunkler Erde ...
In der Person des Michel, Bundesbeamter, Mitte Funfzig, aus gesundheitlichen Grunden in den Ruhestand versetzt, wird geschildert, welche Fragen in der ersten Zeit des Nacharbeitslebens auftraten.
Wilhelm Dauster, 2008
3
Sonne und Mond am moralischen Firmament: Eine Pathographie ...
"Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament.
Benjamin Kasten, 2010
4
Das grosse Sonnen-Licht am Firmament des teutschen Himmels: ...
Wenden fie nur 4-..ni nimmermehrab ihre Augen von difer am Firmament des Teutfchen Himmels aufgehenden WunderSoim: auch ich zwecke dahin ab mit Worten und Gedancken „ und widerholle mein oben angefetzten PredigeBorfpruch Z ...
Reginald Diener, 1740
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Firmament N. (-(e)s; ohne PI.), in der 1. Hälfte des 13. Jhs. entlehnt aus spätlat. firmamentum der über der Erde befestigte Himmel' (< Iat. firmamentum Befesti- gungsmittel, Stütze, Schutz, Stärke, Festigkeit, Bestand', zu firmare 'befestigen, fest ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Hyginus, Fabulae - Faszination Mythos: Clara. Kurze ...
Wein,. Hirten. und. das. Firmament. –. Icarius. et. Erigone. 2. Immer wieder geben Mythen einen Erklärungsversuch für Feste, Riten, aber auch für Phänomene, die den Menschen der damaligen Zeit nur schwer verständlich waren. So auch im ...
‎2003
7
Abrahamisches Bescheid-Essen Soll man wohl nicht vergessen...
Erd/ in dem Firmament seynd die Sterne standhafftig/ auf Erden ist alles Gewächs zergänglich / im Firmament/wie es der Nahmen selbst bezeigt/ist alleStärcke/und solches keinem« tziger c)arrupriol) unterworffen / in diesem ist das schöne ...
Abraham (a Sancta Clara), Alexander (a Latere Christi), 1717
8
Christliche Kosmologie und kaiserzeitliche Philosophie: die ...
Er erwägt, daß das Firmament innen gewölbt, von außen aber flach und eben sei (Basilius, hex. 3,4, aufgenommen z. B. durch Prokop von Gaza, comm. in Gen. [ PG 87/1, 68c-69a]). Auch bei anderen Auslegern, die unter den oberen Wassern  ...
Charlotte Köckert, 2009
9
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Und GOtt sprach : Es werde das firmament zwischen den wassern/ und scheide die wässer von den wasseren. Und GOlt machte das firmament / und schiede die wässer/ so unter dem firmament waren / von den wassern / so über dem fir- ...
Martin (von Cochem), 1732
10
Opera Deß H. Hocherleuchten Vatters Basilij Magni, ...
Vnd Gott spmch / es werde ein Feste in mitten der Wasser/vnd Gott machet die Fcsie/vnd söndcrt ab das Mittel dcß Wassers / das da war vn- dcr dem Firmament/ von dem Mittel deß Wassers / das da war oberhalb dem Firmament, ^7he wir den  ...
Basilius (Caesariensis), Schweikhart ¬von Helfenstein, Dominicus Custos, 1591

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRMAMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Firmament est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glitzernde Blüten am Firmament
BAD ORB - (ez). Das Wetter ist in diesem Jahr immer ein Unsicherheitsfaktor. Doch die paar zaghaften Tropfen, die zu Beginn des Kurparkfestes fielen, brachten ... «Gelnhäuser Tageblatt, juil 16»
2
Erdbeermond 2016: Das ist keine Münze am Himmel
Was sich wie Science-Fiction anhört, war in der Nacht von Montag auf Dienstag am Firmament zu sehen. So hat das Netz den Erdbeermond erlebt. Die Nacht ... «Web.de, juin 16»
3
Neue Wettersatelliten: Schärfere Augen am Firmament
Zwölf neue europäische Satelliten sollen die Wettervorhersage präziser machen. Sechs Milliarden Euro sollen dazu von 2020 bis 2040 investiert werden - das ... «Heise Newsticker, mai 16»
4
2 Unlike Stars Fading From European Firmament
Zlatan Ibrahimovic's two sons, wearing shirts that read ''King'' and ''Legend,'' ran onto the field near the end of Paris St.-Germain's final league game of the ... «International New York Times, mai 16»
5
When dung beetles dance, they photograph the firmament
The experiments were performed in South Africa at a facility where the dung beetles only had access to an artificial firmament to orient themselves. Because the ... «Science Daily, mai 16»
6
Brexit Shadow Hides Deeper Cracks in U.K. Economic Firmament
Britain's vote on its future in the European Union is diverting attention from deeper economic problems. As the country thrashes about in an identity crisis, risking ... «Bloomberg, avril 16»
7
Der Sternenhimmel im April Michael PASSARGE erklärt das ...
... für den Tag und Nachthimmel, Michael Passarge vom Sonnenobservatorium Bad Salzschlirf, zunächst eine kleine Wanderung übers nächtliche Firmament. «Osthessen News, avril 16»
8
Fixsterne am kulturellen Firmament
Wasserburg – „Ich sehe hier einige Fixsterne am reich geschmückten kulturellen Firmament der Stadt“, sagte Richard Steinbichler nach einem Blick über seinen ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 16»
9
MoMA Offers Japanese Navigators in an Architectural Firmament
Junya Ishigami's design for the Kanagawa Institute of Technology Workshop, part of the show “A Japanese Constellation: Toyo Ito, SANAA, and Beyond” at the ... «New York Times, mars 16»
10
Bildband zeigt die Entstehung des "Leipziger ...
Als Vierjähriger ist Ben Willikens alleine durch das brennende Leipzig geirrt - ein Trauma, mit dem er lebt. Sein Gemälde "Leipziger Firmament" spielt darauf an. «Südwest Presse, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firmament [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/firmament>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR