Signification de "Flaschenpost" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FLASCHENPOST EN ALLEMAND

Flaschenpost  Flạschenpost [ˈflaʃn̩pɔst]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLASCHENPOST

Flaschenpost est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLASCHENPOST EN ALLEMAND

Message dans une bouteille

Flaschenpost

Un courrier électronique est une bouteille vide ou un autre navire flottant qui est rempli d'un document et éventuellement d'autres objets plus petits pour être scellés et jetés dans une masse d'eau. La chaîne espère que le courant va chasser le message à un endroit différent sur terre, où il peut être découvert par un chercheur.

Eine Flaschenpost ist eine leere Flasche oder ein anderes schwimmfähiges Gefäß, das mit einem Dokument und eventuell anderen kleineren Gegenständen gefüllt wird, um wasserdicht verschlossen und in ein Gewässer geworfen zu werden. Der Sender hat dabei die Hoffnung, dass die Strömung die Botschaft an einem anderen Ort an Land spült, wo sie dann von einem Finder entdeckt werden kann.

définition de Flaschenpost dans le dictionnaire allemand

Message dans une bouteille verrouillée jetée dans la mer dans l'espoir qu'il sera pris à terre et trouvé et lu par quelqu'un © isostudio - Fotolia.com © isostudio - Fotolia.com.

Nachricht in einer verschlossenen Flasche, die ins Meer geworfen wird in der Hoffnung, dass sie irgendwo ans Land getrieben und von jemandem gefunden und gelesen wird© isostudio - Fotolia.com© isostudio - Fotolia.com.

TRADUCTION DE FLASCHENPOST

Découvrez la traduction de Flaschenpost dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Flaschenpost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flaschenpost» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 瓶中信
• Traducteur Français - espagnol: Mensaje en una botella
• Traducteur Français - anglais: Message in a bottle
• Traducteur Français - hindi: एक बोतल में संदेश
• Traducteur Français - arabe: رسالة في زجاجة
• Traducteur Français - russe: Послание в бутылке
• Traducteur Français - portugais: Mensagem em uma garrafa
• Traducteur Français - bengali: একটি বোতল বার্তা
• Traducteur Français - français: Message dans une bouteille
• Traducteur Français - malaisien: Mesej dalam botol
• allemand: Flaschenpost
• Traducteur Français - japonais: ボトル内のメッセージ
• Traducteur Français - coréen: 병에 메시지
• Traducteur Français - javanais: Flaschenpost
• Traducteur Français - vietnamien: Tin nhắn trong một chai
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு பாட்டில் உள்ள MESSAGE_NUM
• Traducteur Français - marathi: एक बाटली मध्ये संदेश
• Traducteur Français - turc: şişedeki mesaj
• Traducteur Français - italien: Messaggio in una bottiglia
• Traducteur Français - polonais: Wiadomość w butelce
• Traducteur Français - ukrainien: Послання в пляшці
• Traducteur Français - roumain: Mesaj într-o sticlă
• Traducteur Français - grec: Μήνυμα σε ένα μπουκάλι
• Traducteur Français - afrikaans: Boodskap in ´n bottel
• Traducteur Français - suédois: Meddelande i en flaska
• Traducteur Français - norvégien: Message in a bottle

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLASCHENPOST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Flaschenpost.

1

Arthur Feldmann

Er hoffte, daß seine Bitten, ohne daß er einen Namen nannte, wie Flaschenpost schon an den richtigen Gott gelangen würden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLASCHENPOST»

Découvrez l'usage de Flaschenpost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flaschenpost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Flaschenpost

In Gedanken hat schon so mancher eine Flaschenpost auf den Weg gebracht, eine persönliche Freude, einen Wunsch, eine Herzensangelegenheit, einen Kummer in Worte gefaßt und dem Meer übergeben — in der Hoffnung auf eine ...

Anna Fee, Renate Berendes, 2013

Flaschenpost: Spes postremo moritur

Spes postremo moritur Alexander Frost. Alexander Frost Flaschenpost Spes postremo moritur BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Flaschenpost Flaschenpost by Alexander Frost Copyright by Alexander Kühl.

Alexander Frost, 2013

Die Flaschenpost: Roman

Two friends, a boy and a girl, meet by means of a message in a bottle. But one lives in East Germany, the other in the West.

Klaus Kordon, 1999

Flaschenpost aus Nordost: Kurzgeschichten 2004

Vorfreude. Sinnend saß der Hahn auf der Deichsel des ausgedienten Ackerwagens. Von hier aus konnte er den ganzen Hof übersehen. Da fiel ihm das Schwein auf. Es hüpfte über die spärlichen Grashalme vor dem Schweinestall, grunzte ...

Dirk Alvermann, 2004

Mitarbeiterzeitschriften Heute: Flaschenpost Oder ...

Eines der ältesten und am häufigsten eingesetzten Medien innerhalb der Mitarbeiterkommunikation von Unternehmen ist die gedruckte Mitarbeiterpublikation.

Christian Cauers, 2009

Die Flaschenpost: Roman

Die. Flaschenpost. Ein wüster WintertagmitFöhn. Es regnet in Strömen, dazwischen schneit es Flocken, die schmelzen, sobald sie dem warmen Schoß der Erde nahe kommen. Die kahlen Bäume des Parks schütteln sich vor Ekel, und das ...

René Schickele, 2013

Die Flaschenpost

Und etzt erfahren wir, dass die Flaschenpost von einer Insel abgeschickt wurde! Als uns die freundliche Dame die Insel auf der Landkarte zeigt sind wir noch überraschter, denn die Entfernung ist schon sehr beachtlich — vor allem wenn man ...

Ina Kerstin Müller, 2013

Flaschenpost - Eine Kurzgeschichte

Alexander Frost. Flaschenpost - eine Kurzgeschichte Flaschenpost by Alexander Frost Copyright by Alexander Kühl Ich weiß nicht, wo diese Flaschenpost.

Alexander Frost, 2013

Flaschenpost für Papa

Briefe an einen auswärts arbeitenden Vater: Karoline schreibt Briefe an ihren Vater, der als Meeresbiologe im Indischen Ozean arbeitet.

Hubert Schirneck, 2004

Jüdische Intellektuelle im 20. Jahrhundert: literatur- und ...

Flaschenpost. Vom „Eigenleben" jüdischer Erinnerungsarchive Mona Körte In einem seiner Gedankensplitter aus dem Jahr 1933 spricht Theodor Lessing von Selbstzeugnissen als einer „Flaschenpost, die man aufs Geratewohl in den Ozean ...

Ariane Huml, Monika Rappenecker, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLASCHENPOST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flaschenpost est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Getränkelieferdienst : Bei Flaschenpost macht ...

Die Flaschenpost unternahm vor einem Jahr einen Probelauf. Die Nachfrage überrannte Unternehmer Dieter Büchl. Jetzt ist er erneut gestartet mit einem ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»

Flaschenpost in der Aare gefunden – doch wer ist der Absender?

Bei Leuzigen hat ein Hund Anfang Woche eine Flaschenpost aus der Aare gezogen. Wer der Absender ist, ist allerdings nicht mehr erkennbar. «az Solothurner Zeitung, juil 16»

Sanierungshelden aus Münnerstadt: Preis für Flaschenpost aus der ...

Christine und Oliver Schikora aus Münnerstadt haben ein denkmalgeschütztes Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert saniert. Dafür gab es jetzt den ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

Filmkritik zu Adler-Olsens „Erlösung“: Flaschenpost des Grauens

Dieses Mal bekommt es das Dezernat Q, das sich mit ungelösten Altfällen befasst, mit einer Flaschenpost zu tun – und die scheint direkt aus der Hölle zu ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»

Kreis Dillingen: Mann sucht seit dreieinhalb Jahren nach ...

Stefan Engelmayer hat im Dezember 2012 die Flaschenpost eines kleinen Mädchens in der Egau in Wittislingen gefunden. Seitdem sucht er nach der ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Interview Oliver Lück: Warum Menschen heute noch Flaschenpost ...

Herr Lück, Sie haben ein Buch über Flaschenpost geschrieben. Darin erzählen Sie von Menschen, die Briefe über die Ostsee verschickt und beantwortet haben. «Mitteldeutsche Zeitung, avril 16»

Warum verschicken Menschen heute noch eine Flaschenpost?

Herr Lück, Sie haben ein Buch über Flaschenpost geschrieben. Darin erzählen Sie von Menschen, die Briefe über die Ostsee verschickt und beantwortet haben. «Berliner Zeitung, avril 16»

Guinnessbuch der Rekorde: Älteste Flaschenpost der Welt gefunden

Beim Fund einer pensionierten deutschen Postbeamtin handelt es sich laut Guinnessbuch der Rekorde um die älteste Flaschenpost der Welt. Wie das Labor ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Der lange und kuriose Weg einer Flaschenpost

Zwei Brandenburger Familien freuen sich derzeit über die Nachricht einer Flaschenpost. Wir zeichnen den Weg der Flasche nach und erklären, was die MAZ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»

New Yorker Flaschenpost in Frankreich angekommen

Eine in den USA von einem Maler ins Meer geworfene Flaschenpost hat nach gut zweieinhalb Jahren Frankreich erreicht, wo sie wiederum von einer Malerin ... «salzburg24.at, févr 16»