Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Starost" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STAROST

polnisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STAROST EN ALLEMAND

Starost  Starọst [st…]  , auch: [ʃt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAROST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Starost est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAROST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Starost» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Starosta

Starost

Starost est un mot slave, qui a initialement désigné l'administrateur de la richesse d'un clan. Depuis le Moyen Âge, il a été utilisé pour des postes de direction officiels et non officiels. À cet égard, il ressemble aux anciens mots anciens ou chef. En ce qui concerne une ville ou une municipalité, un Starost n'était pas un maire en tant que représentant suprême d'un gouvernement autonome élu, mais un administrateur royal, très susceptible de traduire le titre obsolète Drost. Dans l'empire polono-lituanien, Starost était un titre pour la noblesse moyenne, comparable à un libérateur, ainsi qu'un bureau, selon un conseiller de district. En Pologne-Lituanie, il y avait deux types de starters jusqu'en 1795: le château-starost et le land-starost. Le premier était le représentant du roi actuel, et aussi un juge sur un territoire plus petit, appelé Starostwo. Le titre était également utilisé dans certaines parties du Saint Empire romain germanique et ne prétendait pas être possédé de terres. Un Starostep était un Krongut. Dans la Pologne d'aujourd'hui, Starosta appelle un conseiller de district, qui dirige le leadership du district et gère un powiat. Starost ist ein slawisches Wort, das ursprünglich den Verwalter des Vermögens einer Sippe bezeichnet. Seit dem Mittelalter wird es für sowohl offizielle als auch inoffizielle Führungspositionen verwendet. Insofern ähnelt es den deutschen Worten Ältester oder Vorsteher. In Bezug auf eine Stadt oder eine Gemeinde war ein Starost kein Bürgermeister als Oberster Vertreter einer gewählten Selbstverwaltung, sondern ein königlicher Verwaltungsbeamter, am ehesten mit dem veralteten Titel Drost zu übersetzen. Im polnisch-litauischen Reich war Starost ein Titel für den mittleren Adel, vergleichbar einem Freiherrn, sowie auch ein Amt, entsprechend einem Landrat. In Polen-Litauen gab es bis 1795 zwei Arten von Starost: Burg-Starost und Land-Starost. Der erste war eigentlicher Königsvertreter und auch Richter auf einem kleineren Gebiet, genannt starostwo. Der Titel war auch in Teilen des Heiligen Römischen Reichs gebräuchlich und brachte keinen Anspruch auf Besitz von Ländereien mit sich. Eine Starostei war ein Krongut. Im heutigen Polen bezeichnet starosta einen Landrat, der der Kreisleitung vorsteht und einen Powiat verwaltet.

définition de Starost dans le dictionnaire allemand

Chef de village en Pologne, gouverneur de district, administrateur de district en Pologne. Dorfvorsteher in Polen Kreishauptmann, Landrat in Polen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Starost» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAROST


Augentrost
A̲u̲gentrost
Barfrost
Ba̲rfrost [ˈbaːɐ̯frɔst]
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Holzrost
Họlzrost [ˈhɔlt͜srɔst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Trost
Tro̲st 
getrost
getro̲st 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAROST

Starkult
Stärkung
Stärkungsmittel
Starlet
Stärling
Starmannequin
Starmatz
Starnberger See
Starnummer
Staroperation
Starostei
Starowerzen
Starparade
starr
Starrachse
Starre
starren
Starreporter
Starreporterin
Starrflügelflugzeug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAROST

Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Herzenstrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost
Zahntrost

Synonymes et antonymes de Starost dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAROST»

Starost starost adlershof dingelstädt film verleih vertrieb slawisches Wort ursprünglich Verwalter Vermögens einer Sippe bezeichnet Seit Mittelalter wird für sowohl offizielle Dipl elinore ärztin allgemeinmedizinerin jameda Suchen Elinore Ärztin Allgemeinmedizinerin Anästhesiologin Arbeitsmedizinerin Berlin Alle Informationen hier Lesen Allgemeinmedizin eleonore technologiezentrum berlin Eleonore Albert Einstein Straße Ansprechpartner Frau heizung sanitär umwelttechnik diemelstadt Hauptstrasse Telefon Diemelstadt Wrexen Telefax eMail info Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Doch Glück

Traducteur en ligne avec la traduction de Starost à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAROST

Découvrez la traduction de Starost dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Starost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Starost» en allemand.

Traducteur Français - chinois

starosta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

starosta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

starosta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Starosta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

starosta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

староста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

starosta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

starosta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Starosta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Starosta
190 millions de locuteurs

allemand

Starost
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

starosta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

starosta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

starosta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

starosta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

starosta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

starosta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

staroste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

starosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starosta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

староста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

starosta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Starosta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

starosta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

starosta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

starosta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Starost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAROST»

Le terme «Starost» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Starost» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Starost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Starost».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAROST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Starost» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Starost» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Starost en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAROST»

Découvrez l'usage de Starost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Starost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich
Untergeordnete Aemter: >) Starostie in Bacon und Roman. Starost. Abgarovicz Marceil, v. b) Starostie in Berlad. Starogt. Mamaky Andr. c) Starostie in Bottosehan. Starost. Udrycki de Udryce Ludw. .1) Starostie in Fokschan. Starost. Udrycki ...
2
Allgemeines Beamten-Adressbuch für die k.k. Haupt- und ...
Drakonisch, Karl, Kanzler. Pitey, Michael, Vize-Kauzler. Szäwul, Alexander, Dollmetsch. Demselben untergeordnet : Metzger, Ferd., Starost in Bacon u. Romun. Mamsky, Andr., Starost in Berlad. üdlicki deüdrice,Ludw.,Starost in Botloschan.
3
Geschichte Der L?ndlichen Ortschaften Und Der Drei Kleineren ...
O. Adrianus) D. 333. Dnbnki, Sigismuud D. 333. Dadenberg‚ Paul Ruiemann v. D „ Komtur in Birglau. 185. Damasius Miodnski. Landrichter, Starost von Zlotterie. 499.612. 709. l)amhowiec Lonzonka. 97. Anm 5. de Dambrown‚ Nicolaus de l.)._.
H. Maercker
4
Archiv für Gesetzgebung und Statistik
Baeon lind Roman: Hr. Gustav Freiherr v. Albon, Starost. — Berlad: Hr. Cornelius Scholz, Starost. -— Botuschan: Hr. Ludwig Udricky v. Udryce, Starost. -- Fokschan und Fekuts: Hr. Johann v. Frundza, Starost. —- Folticzeny: Hr. Elias Zagorski.
Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1867
5
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
Botuschan : Hr, Ludwig Udricky v» Udryce , Starost. — r Fokschan und Fekuts : Hr. Johann v. Frundza, Starost. — Folticzeny : Hr. Elias Zagorski , Gerent. — Mihaileni: Hr. Gustav v. Udricky, Starost. — Piatra und Niamez: Hr. Josef Bielowski, ...
6
Handbuch des Consulatwesens, mit besonderer Berücksichtigung ...
Starost Kajetan Haje t a Ii o v i c Ii. Kimpolung. Starost Jenati Florian. Krnjowa. Versehen durch Stefan T i m o k. Pitesti. Starost Josef Eitel. Plojesti. Starost Demeter S a- r o stini. Rimnik. Starost Samuel S z o n- tÄgh. Tirgosehiul. Starost Martin ...
Leop Neumann, 1854
7
Moravia: Ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des ...
»Nur dürfen's keine Schweden sein ; sonst hat jeder polnische Krieger freien Eintritt in mein Schloß, und wär'S auch um Mitternacht,« sprach der gastfreundliche Starost. »Wart, ich will selbst — doch geh, und führe sie her.< Der Burgvogt trat ...
8
Mitteilungen
Johann Bonar, Starost von Oswiecim im ersten Viertel des 16. Jahrhundert ( Zegota Pauli: Wyimki z podrözy po Galieyi w roku 1831. S. 410 in Bo'zmaitosci, Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej 1835). Johann Spytek Komorowski, Starost ...
Österreichische Geographische Gesellschaft, 1865
9
Mitteilungen der Kaiserlich-Königlichen Geographischen ...
Johann Bonar, Starost von Oswiecim im ersten Viertel des 16. Jahrhundert ( Zegota Pauli: Wyimki z podrözy po Galicyi w roku 1831. S. 410 in Rozmaitosci, Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej 1835). Johann Spytek Komorowski, Starost ...
10
Aus den memoiren eines russen: Gedachtes und erlebtes
„Wo ist der Starost? wo ist der Starost?" rief der Ofsicier, schäumend vor Wuth. „ Wo ist der Starost?" .... wiederholten einige Bauern mit einer so apathischen Ruhe, daß sie selbst einen Heiligen hätte in einen Teufel verwandeln können.
Aleksandr Herzen, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAROST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Starost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Na pameti mi je nešto što izgleda zastrašujuće - starost"
"Molite se da moja starost bude takva: mirna, ispunjena vjerom, plodna, a i puna radosti", kazao je Papa Franjo okupljenim kardinalima povodom svog 80. «24sata, déc 16»
2
Dočakala bosta naravno starost
Dočakala bosta naravno starost. Ameriški predsednik Barack Obama je pred zahvalnim dnem, ki ga bodo v ZDA praznovali v četrtek, še zadnjič pomilostil ... «zurnal24.si, nov 16»
3
Kakšna bo starost prihodnjih generacij?
Poleg tega, da veliko starostnikov upokojitveno starost dočaka brezposelnih, se Slovenci upokojujemo razmeroma hitro. Upokojitvena starost v Sloveniji se z ... «Mladina, nov 16»
4
Poljski parlament znižal starost za upokojitev
Opozicija je na drugi strani opozarjala, da bo imela nižja starost upokojevanja drage posledice, saj mora država že zdaj delno subvencionirati pokojnine, ... «Večer, nov 16»
5
Západ má další starost - BULHARSKO
Ruman Radev Judy Dempseyová, analytička Carnegie Europe a šéfredaktorka magazínu Strategic Europe v rozhovoru pro server RFE/RL projevila obavy ... «Literární noviny v síti, nov 16»
6
Srećno detinjstvo, lepa starost
DAVNO su psiholozi upozoravali na značaj zdravog detinjstva za kasnije odnose u životu, ali da je uticaj veći nego što su i pretpostavljali, ustanovili su naučnici ... «Вечерње Новости, nov 16»
7
Zvíře na zahradě: radost, nebo starost?
Psi i kočky zahradu milují. Majitelé jim proto nebrání v tom, aby si pobyt venku užili. I když jde často o život. Zvířatům i zahradě. Víte, na co dávat pozor, než ... «Novinky.cz, nov 16»
8
To je samá korupce, klientelismus a jánabráchismus. A starost o ...
EVROPAN LIBOR ROUČEK Co ČSSD více zatěžuje než program, je podle bývalého místopředsedy Evropského parlamentu Libora Roučka její pověst: „Ať ... «ParlamentníListy.cz, oct 16»
9
Raziskava: Maksimalna starost, ki jo človek lahko doseže, je 125 let
Najstarejša oseba, katere starost je bilo mogoče slediti na podlagi dokumentov, je bila Francozinja Jeanne Calment. Ko je umrla leta 1997, je bila stara 122 let ... «24ur.com, oct 16»
10
Visoka starost je ovira za bančno posojilo
Pri odobravanju kreditov upokojencem in drugim potrošnikom Gorenjska banka upošteva omejitev, da je ob koncu odplačevanja kredita najvišja starost ... «Delo, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Starost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/starost>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z