Signification de "Franzose" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FRANZOSE EN ALLEMAND

Franzose  [Franzo̲se]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANZOSE

Franzose est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANZOSE EN ALLEMAND

français

Franzosen

Les Français sont une nation romanoise en Europe occidentale. Dans la compréhension de soi de la République française, la nation n'est pas un groupe ethnique, la constitution française rejette l'idée d'une classification ethnique qui va au-delà de la nationalité. Cela est contré par des croyances nationalistes et racistes selon lesquelles les ressortissants français issus de régions situées en dehors de la France européenne, en raison de leur couleur de peau, de leur religion ou de leur origine ethnique, refusent d'appartenir à la population nationale. Certaines minorités en France se réfèrent à elles-mêmes comme Breton, Occitan, Alsacienne ou Corse. De cette façon, ils revendiquent le statut de leur propre groupe ethnique pour leurs groupes respectifs, se limitant ainsi de la nation titulaire du «français» au sens ethnique.

Die Franzosen sind eine romanischsprachige Nation in Westeuropa. Im Selbstverständnis der Französischen Republik ist die Nation keine ethnische Gruppe, die französische Verfassung lehnt den Gedanken an eine über die Staatsbürgerschaft hinausgehende ethnische Zuordnung ab. Dem stehen nationalistische beziehungsweise rassistische Auffassungen entgegen, die französischen Staatsbürgern, die aus Gebieten außerhalb des europäischen Frankreich stammen, aufgrund ihrer Hautfarbe, Religion oder ethnischen Herkunft die Zugehörigkeit zum Staatsvolk absprechen. Einige Minderheiten in Frankreich bezeichnen sich selbst etwa als Bretonen, Okzitanier, Elsässer oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab.

définition de Franzose dans le dictionnaire allemand

Désignation résidente pour clé à molette France.

Einwohnerbezeichnung zu Frankreich verstellbarer Schraubenschlüssel.

TRADUCTION DE FRANZOSE

Découvrez la traduction de Franzose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Franzose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Franzose» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 法国人
• Traducteur Français - espagnol: francés
• Traducteur Français - anglais: Frenchman
• Traducteur Français - hindi: फ्रांसीसी
• Traducteur Français - arabe: الفرنسي
• Traducteur Français - russe: француз
• Traducteur Français - portugais: francês
• Traducteur Français - bengali: ফরাসী পুরুষ
• Traducteur Français - français: Français
• Traducteur Français - malaisien: Perancis
• allemand: Franzose
• Traducteur Français - japonais: フランス人
• Traducteur Français - coréen: 프랑스 인
• Traducteur Français - javanais: Frenchman
• Traducteur Français - vietnamien: đàn ông Pháp
• Traducteur Français - tamoul: பிரெஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: फ्रान्सच्या
• Traducteur Français - turc: Fransız
• Traducteur Français - italien: francese
• Traducteur Français - polonais: Francuz
• Traducteur Français - ukrainien: француз
• Traducteur Français - roumain: francez
• Traducteur Français - grec: Γάλλος
• Traducteur Français - afrikaans: Fransman
• Traducteur Français - suédois: frans~~POS=TRUNC
• Traducteur Français - norvégien: fransk~~POS=TRUNC

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRANZOSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Franzose.

1

Charles Aznavour

Ich bin ein katholischer Franzose mit armenischen Wurzeln, meine Frau ist protestantische Schwedin,... ich habe einen algerischen Schwager, der Muslim ist, und einen jüdischen Enkel. Wir verstehen uns, weil wir nicht über die Religion des anderen diskutieren, sondern sie respektieren.

2

Clemens XIV.

Der Italiener ist das Feuer, der Franzose die Luft, der Engländer das Wasser, der Deutsche die Erde.

3

François Villon

Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.

4

Moritz Lazarus

Besonders bei der Bildung der Töchter ist die leidige, fast ausschließliche Beschäftigung mit fremden Sprachen ein wahrer Hemmschuh jeder wirklichen Entwicklung geistigen Lebens. Ein ungebildeter Franzose, Engländer oder Deutscher, oder alles Dreies zugleich zu sein, das ist für die Bildung ganz gleich.

5

Thomas Niederreuther

Der Deutsche ist am sympathischsten mit siebzehn, der Engländer mit dreißig, der Franzose mit sechzig Jahren.

6

William Carlos Williams

Ein Franzose würde niemals Selbstmord begehen, ehe er nicht den Wein im Keller ausgetrunken hätte.

7

Ewald Christian von Kleist

Der Deutsche spricht mit Verstand, der Franzose mit Witz.

8

François-René de Chateaubriand

Der Franzose liebt die Gefahr, weil sie ihm Ruhm bringt.

9

Peter Glotz

François Mitterrand ist der Franzose mit dem maskenhaften Kopf.

10

Friedrich Theodor Vischer

Der Deutsche genießt sich in seiner Substantialität bei unglücklicher Form, der Engländer ist stolz auf seine Stärke, der Franzose eitel in seiner Eleganz und seinem »point d'honneur«, der Italiener genießt in légèrem Behagen das Bewußtsein, ein klassisches Volk zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANZOSE»

Découvrez l'usage de Franzose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Franzose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die schönen Doryphores: ein Franzose kehrt zurück in seine ...

Franz. Kriegsgefangener be- ginnt eine heimliche Liaison mit der Tochter des Meisters, bleibt daher nach 1945 in Deutschland und geniesst die Siegerseite.

Bernd W. Poppe, 2003

Montesquieu: Franzose - Europäer - Weltbürger

Anlasslich des 250. Todestags des Baron de La Brede et de Montesquieu veranstaltete die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ein Symposion, das auf die Aktualitat seines Oeuvres abzielte.

Effi Böhlke, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2005

Igor Strawinsky: Russe, Schweizer, Franzose oder ...

„Strawinskys ‚Exil‘ war ein künstlerisches, das lange vor Weltkrieg, Revolution oder Bürgerkrieg einsetzte [...].“ Mit diesen Worten beschreibt der Musikwissenschaftler Christoph Flamm das Exilleben Igor Strawinskys, der im Laufe ...

Regina Steinbügl, 2012

Vom Glück, Franzose zu sein

Ulrich Wickert. niemand jemanden vermutet, wo man nicht gesehen wird. Auch seriöse Köche, die lange an ihren Sternen gearbeitet haben, mühen sich, Prominenz an ihre Tische zu ziehen. Ein mir bekannter Koch, dermitzwei Sternen  ...

Ulrich Wickert, 2013

Franzose auf Umwegen - Ein Dante Dumas Roman:

Digital Proofer Franzose auf Umwegen Authored by Dirk Nienzilla Umwegen Please carefully review your Digital Proof download for formatting, 5.0" x 8.0" ( 12.70 x 20.32 cm) Black & White on White paper 142 pages ISBN-13: 9780615831923 ...

Dirk Nienzilla, 2013

Der beredte Franzose: Eine Anleitung, in sehr kurzer Zeit, ...

Eine Anleitung, in sehr kurzer Zeit, ohne Hilfe eines Lehrers, leicht und richtig französisch Sprachen zu lernen. Praktisches Hilfsbuch für Alle, welche in der französischen Umgangssprache schnelle und sichere Fortschritte machen wollen. _1.

‎1871

Abend-Zeitung: Auf das Jahr...

... nach zwei hundert Jahren, eine ziemlich treffende Charakrer- zeichnung liesern: Der Franzose ist schlank, der Spanier untersetzt; der Franzose hat eine glänzend schöne Haut, der Spanier eine dunkle, widerliche? der Franzose ißt viel und ...

Theodor Hell, Friedrich Kind, 1823

Morgenblatt für gebildete Stände

Ludwig Seeger. Korrespondenz-Nachrichten. Senf. Juni. (Fortsetzung.) Ein Franzose über Genf. (Wir mochten hier fragen: spricht den» nur das Gordische zur Einbildungskraft? Die schöne» Spaziergänge mit den reizendsten Fernlichte », die ...

Hausschatz der Länder- und Völkerkunde: Geographische Bilder ...

Der Franzose ist überhaupt zu konventionell, um grob zu sein, vor Allem ist es aber, wie gesagt, seine Sprache, die ihn daran hindert. In den Arsenalen der französischen Sprache gibt'S nur feingeschliffene Klingen und scharf zugespitzte  ...

Alexander Schöppner, 1858

Die Macht der Rhetorik: besser reden - mehr erreichen

Die Schiffbrüchigen sind erschöpft und unterkühlt, der starke Wind und der hohe Wellengang tun ein Übriges: Nur ein 29-jähriger Franzose ist noch kräftig genug, das Seil zu fassen. Er war auf dem Schiff, um von Frankreich in die USA ...

Roman Braun, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANZOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Franzose est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Messerattacke in Australien: Franzose rief "Allahu akbar"

Der Täter, ein 29-jähriger Franzose, sei mit Verletzungen am Arm abgeführt worden, berichtete die Polizei des Bundesstaats Queensland in Brisbane. «Deutsche Welle, août 16»

Nach Zusammenbruch über 50 km | Franzosen-Geher: „Ich wusste ...

Mit einem Schwamm versuchte der Franzose noch, das Schlimmste zu verhindern. Vergeblich! Die TV-Kameras fingen das Durchfall-Malheur gnadenlos ein. «BILD, août 16»

Olympia 2016: Brasilianer buhen Renaud Lavillenie aus, bis er weint

Der Franzose weint auf dem Podest. ... für Gold-Gewinner da Silva einsetzte, liefen dem Franzosen eine Etage tiefer dicke Tränen die Wange herab. «DIE WELT, août 16»

Judo Olympia: Judo: Franzose Riner wieder Schwergewichts ...

So gewann der Franzose seine insgesamt dritte Olympia-Medaille. Riner ist nun zweimaliger Olympiasieger, achtmaliger Weltmeister und fünfmaliger ... «Handelsblatt, août 16»

Fußball - Franzose Le Guen neuer Nationaltrainer in Nigeria

Abuja (dpa) - Der Franzose Paul Le Guen wird neuer Fußball-Nationaltrainer Nigerias. Der nigerianische Verband NFF teilte mit, dass der offizielle Titel des ... «Süddeutsche.de, juil 16»

EM 2016: Franzose unter Terrorverdacht weiter in ukrainischer U-Haft

Kiew (dpa) - Ein im Zusammenhang mit der Fußball-EM vom ukrainischen Geheimdienst SBU unter Terrorverdacht festgenommener Franzose sitzt weiter in ... «t-online.de, juil 16»

Unicredit mit neuem Chef: Ein Franzose führt jetzt Italiens größte Bank

Der Mutterkonzern der Hypo-Vereinsbank hat einen neuen Chef. Der italienische Bankkonzern Unicredit befördert einen ehemaligen Investmentbanker an die ... «Handelsblatt, juin 16»

Fehl-Besetzung des Tages | Warum pfeift uns ausgerechnet ein ...

Ein Franzose. Pikant deswegen, weil Jogis Jungs (Gruppe C) im Achtelfinale theoretisch auf den Gruppen-Ersten oder –Dritten der Gruppe A treffen können. «BILD, juin 16»

EM-Anschlagspläne? Franzose in Ukraine festgenommen

Der ukrainische Geheimdienst hat die Festnahme eines Franzosen bekannt gegeben, der Anschläge auf die Fußball-Europameisterschaft geplant haben soll. «tagesschau.de, juin 16»

Waffenarsenal beschlagnahmt: Franzose plante Anschlag auf ...

In der Ukraine wurde ein Franzose festgenommen, der während der Europameisterschaft Attentate in Frankreich geplant haben soll. Der 25-Jährige habe ... «Deutsch Türkisches Journal, juin 16»