Signification de "Virtuose" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRTUOSE

italienisch virtuoso, substantiviertes Adjektiv zu: virtuoso = tugendhaft, tüchtig, gut, zu: virtù < lateinisch virtus , also eigentlich = tugendhafter, tüchtiger Mensch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIRTUOSE EN ALLEMAND

Virtuose  [Virtuo̲se ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRTUOSE

Virtuose est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRTUOSE EN ALLEMAND

virtuose

Virtuose

Un virtuose est quelqu'un qui maîtrise une certaine capacité à la perfection ou avec une technique spéciale. Le mot utilisé aujourd'hui principalement pour les instruments ou les chanteurs, qui ont une maîtrise technique extraordinaire, est venu du latin au italien. Cela signifie généralement l'exécution de certaines activités, particulièrement habile ou magistrale, mais qui est généralement associée à un certain risque et provoque ainsi l'admiration du public. Le musicologue Günter Oesterle décrit la virtuosité comme un «dépassement permanent» de l'imitation appris par l'imitation. La musique est habituellement décrite comme virtuose quand elle impose des exigences élevées sur les capacités techniques du joueur, Tels que le temps de lecture élevé, les accords difficiles, les grands sauts, l'utilisation complète de la gamme de hauteur. Niccolò Paganini était un virtuose du violon, Franz Liszt et Frédéric Chopin étaient des virtuoses au piano. En tant que virtuose de la guitare classique sont illustrés Narciso Yepes ou les musiciens autour de Pepe Romero.

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für Instrumental- oder Gesangsolisten, die über eine außerordentliche technische Meisterschaft verfügen, verwendet wird, gelangte vom Lateinischen über das Italienische ins Deutsche. Es bezeichnet allgemein das besonders geschickte oder meisterliche Ausführen bestimmter Tätigkeiten, das jedoch meist mit einem gewissen Wagnis verbunden ist und damit die Bewunderung der Zuschauer hervorruft. Der Musikwissenschaftler Günter Oesterle beschreibt Virtuosität als "permanente Überbietung" des durch Nachahmung Erlernten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen Fähigkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, große Sprünge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Niccolò Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Franz Liszt und Frédéric Chopin waren Virtuosen am Klavier. Als Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Narciso Yepes oder die Musiker um Pepe Romero genannt.

définition de Virtuose dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui maîtrise une technique avec une maîtrise parfaite; virtuose instrumentale soliste est un virtuose du violon au sens figuré: un virtuose dans la cuisine.

jemand, der eine Technik mit vollkommener Meisterschaft beherrscht; virtuoser InstrumentalsolistBeispieleer ist ein Virtuose auf der Geige<in übertragener Bedeutung>: ein Virtuose in der Küche.

SYNONYMES DE «VIRTUOSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Virtuose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Virtuose

Größe · Meister · Meisterin · Wunderkind

TRADUCTION DE VIRTUOSE

Découvrez la traduction de Virtuose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Virtuose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Virtuose» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 演奏家
• Traducteur Français - espagnol: virtuoso
• Traducteur Français - anglais: virtuoso
• Traducteur Français - hindi: कलाप्रवीण व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: فنان مبدع
• Traducteur Français - russe: виртуоз
• Traducteur Français - portugais: virtuoso
• Traducteur Français - bengali: শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
• Traducteur Français - français: virtuose
• Traducteur Français - malaisien: alat musik
• allemand: Virtuose
• Traducteur Français - japonais: 名手
• Traducteur Français - coréen: 거장
• Traducteur Français - javanais: virtuoso
• Traducteur Français - vietnamien: đồ mỹ thuật
• Traducteur Français - tamoul: கலை நுணுக்க திறன்
• Traducteur Français - marathi: virtuoso
• Traducteur Français - turc: virtüoz
• Traducteur Français - italien: virtuoso
• Traducteur Français - polonais: wirtuoz
• Traducteur Français - ukrainien: віртуоз
• Traducteur Français - roumain: virtuos
• Traducteur Français - grec: βιρτουόζος
• Traducteur Français - afrikaans: virtuose
• Traducteur Français - suédois: virtuos
• Traducteur Français - norvégien: virtuos

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIRTUOSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Virtuose.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Man kann auch ein Virtuose des falschen Spiels sein.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Der wahre Virtuose spottet bei sich über jede uneingeschränkte Bewunderung, und nur das Lob desjenigen kitzelt ihn, von dem er weiß, daß er auch das Herz hat, ihn zu tadeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSE»

Découvrez l'usage de Virtuose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Virtuose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bilder schreiben: Virtuose Ekphrasis in Philostrats "Eikones"

The work Eikones (Imagines/Images) by Philostratus consists of 64 fictitious descriptions of images. M. Baumann analyzes the aesthetic virtuosity which characterizes this text.

Mario Baumann, 2011

Paganini: Der Virtuose im Pakt mit dem Teufel?

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Magazin P.M. veroffentlichte im Jahre 2002 Ergebnisse einer Umfrage, bei der 1.000 Personen interviewt ...

Xandra Fritz, 2010

Talleyrand: Virtuose der Macht 1754-1838

Anders als das gängige Bild vom skrupellosen Verräter portraitiert Willms' neue Biographie Talleyrand erstmals jenseits aller Klischees als Phänotyp seiner Zeit – einer Epoche gewaltiger sozialer und politischer Umbrüche, von der ...

Johannes Willms, 2013

Der geistliche Abentheurer, oder der als Ueberwinder im ...

eine Geschichte unserer Tage in einem Sendschreiben an den königlichen Bibliothekar Herrn Doctor Biester in Berlin Christian Jakob Kraus. Der geistliche Abentheurer. oder der als Uebcrwinder im Glauben und als ^ Virtuose im Predigen ...

Christian Jakob Kraus, 1784

Der geistliche Abentheurer oder der als Ueberwinder im ...

Christian Jacob Kraus.

Christian Jacob Kraus, 1784

Der Virtuose: Roman

Die Geschichte einer rauschhaften Liebe zwischen einer Contessa und einem Kastraten im Neapel des 18. Jahrhunderts und eine leidenschaftliche Huldigung an die Lust am Leben, an die Schönheit, die Musik und den Eros.

Margriet a.dea Moor, Helga van Beuningen, 2007

Le musicien et ses voyages: pratiques, réseaux et ...

Le virtuose est sans nul doute la figure exemplaire du musicien-voyageur, même s'il existe également dans la sédentarité : Sweelinck et Buxtehude dont la gloire s 'était répandue sur toute l'Europe n'avaient guère voyagé et, de même, ...

Christian Meyer, 2003

Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler

Ein Clavierspieler, der nun diese Vorbedingung erfüllt hat, ist nun noch eben so wenig ein Virtuose zu nennen, wie derjenige als ein Co rapon ist (Tondichter) zu bezeichnen ist, der eine tüchtige Fuge zimmern, einen nach altem Muster ...

Rodolphe Kreutzer - Komponist, Virtuose und Violinpädagoge: ...

Rev. version of the author's thesis (doctoral - Graz) originally presented under the title: Rodolphe Kreutzer in seiner Zeit. Der steile Weg an die Spitze, 1766-1799.

Ingrid Isola, 2010

Der Freihafen

Ein so überfülltes Coneert war in drn Annalen derProvinzialstadt unerhört, und doch hatte der berühmte Virtuose das Doppelte des gewöhnlichen Preises festgesetzt. Aber dafür war er ja auch ein berühmter Virtuose, -und zwar. der Erste, der ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Virtuose est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett

Tengen/Freiburg Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Seit dem vergangenen Jahr ist der ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

Virtuose begeistert Calauer

Virtuose begeistert Calauer Albert Mamriev hat ein klasse Konzert in Calau gespielt. Foto: uhd1. Mamriev spielte zu Beginn Johannes Brahms 7 Fantasien ... «Lausitzer Rundschau, janv 17»

Virtuose des Verzwickten

Dazu gehörten seltene Komponisten wie Edwin Lemare mit dem virtuosen "Concertstück in Form einer Polonaise" und eine "Sortie" des langjährigen Pariser ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Stadt Willich: Zwei virtuose Musiker aus Weißrussland

Stadt Willich. Für Abwechslung war in der Willicher Auferstehungskirche gesorgt. Zum Neujahrskonzert ließen zwei Solisten, die beide aus Weißrussland ... «RP ONLINE, janv 17»

Virtuose Musik für Cello und Gitarre

LAUTERBACH (ol). „Musik im Palais“ heißt die Konzertreihe des Hohhaus-Museums in Lauterbach, unter der am 7. Februar das erste Hörerlebnis im neuen ... «Oberhessen-live, janv 17»

Humor, Ironie und virtuose Kreativitätsschübe

Stuttgart - Wenn die Posaunentöne hüpfen und tanzen, in irrem Tempo, vom himmlischen Register bis in die Grabestiefe und wieder hoch, wenn es plappert ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»

Maurice Steger: Ein Virtuose auf der Blockflöte - neue CD

Maurice Steger bläst die Blockflöte virtuos wie kaum ein anderer. Dass sein jüngstes Album dennoch keine Techno-Show wurde, liegt auch an dem exquisiten ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Virtuose Musiker und Sänger

Perfekt, packend und fein phrasiert: Das Kulmbacher Kammerorchester und der St.-Johannes-Chor Trebgast geben zwei stimmungsvolle Weihnachtskonzerte. «Frankenpost, déc 16»

Gitarren-Virtuose aus Überzeugung

Gitarren-Virtuose aus Überzeugung. Andreas Januschke hat bereits auf sich aufmerksam gemacht. „Erfolg um jeden Preis“ sucht der Burglengenfelder aber ... «Mittelbayerische, déc 16»

Virtuose Musik zieht Publikum in ihren Bann

Beide Künstler beherrschen virtuos die Ausdrucksmöglichkeiten ihrer Instrumente und füllten mit den Schwingungen der Instrumente für eine Stunde die kleine ... «SÜDKURIER Online, nov 16»