Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "freibekommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREIBEKOMMEN EN ALLEMAND

freibekommen  [fre̲i̲bekommen, fre̲i̲ bekommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIBEKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
freibekommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREIBEKOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «freibekommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de freibekommen dans le dictionnaire allemand

Vacances, temps libre reçu; obtenir un certain temps assigné à l'école ou hors service fait que quelqu'un redevienne libre. Vacances, temps libre reçu; être assigné un certain temps comme utilisation sans école ou sans service - familièrement. Urlaub, Freizeit erhalten; eine bestimmte Zeit als schul- oder dienstfrei zugeteilt bekommen bewirken, dass jemand, etwas wieder frei wird. Urlaub, Freizeit erhalten; eine bestimmte Zeit als schul- oder dienstfrei zugeteilt bekommenGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «freibekommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREIBEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekomme frei
du bekommst frei
er/sie/es bekommt frei
wir bekommen frei
ihr bekommt frei
sie/Sie bekommen frei
Präteritum
ich bekam frei
du bekamst frei
er/sie/es bekam frei
wir bekamen frei
ihr bekamt frei
sie/Sie bekamen frei
Futur I
ich werde freibekommen
du wirst freibekommen
er/sie/es wird freibekommen
wir werden freibekommen
ihr werdet freibekommen
sie/Sie werden freibekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe freibekommen
du hast freibekommen
er/sie/es hat freibekommen
wir haben freibekommen
ihr habt freibekommen
sie/Sie haben freibekommen
Plusquamperfekt
ich hatte freibekommen
du hattest freibekommen
er/sie/es hatte freibekommen
wir hatten freibekommen
ihr hattet freibekommen
sie/Sie hatten freibekommen
conjugation
Futur II
ich werde freibekommen haben
du wirst freibekommen haben
er/sie/es wird freibekommen haben
wir werden freibekommen haben
ihr werdet freibekommen haben
sie/Sie werden freibekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bekomme frei
du bekommest frei
er/sie/es bekomme frei
wir bekommen frei
ihr bekommet frei
sie/Sie bekommen frei
conjugation
Futur I
ich werde freibekommen
du werdest freibekommen
er/sie/es werde freibekommen
wir werden freibekommen
ihr werdet freibekommen
sie/Sie werden freibekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe freibekommen
du habest freibekommen
er/sie/es habe freibekommen
wir haben freibekommen
ihr habet freibekommen
sie/Sie haben freibekommen
conjugation
Futur II
ich werde freibekommen haben
du werdest freibekommen haben
er/sie/es werde freibekommen haben
wir werden freibekommen haben
ihr werdet freibekommen haben
sie/Sie werden freibekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekäme frei
du bekämest frei
er/sie/es bekäme frei
wir bekämen frei
ihr bekämet frei
sie/Sie bekämen frei
conjugation
Futur I
ich würde freibekommen
du würdest freibekommen
er/sie/es würde freibekommen
wir würden freibekommen
ihr würdet freibekommen
sie/Sie würden freibekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte freibekommen
du hättest freibekommen
er/sie/es hätte freibekommen
wir hätten freibekommen
ihr hättet freibekommen
sie/Sie hätten freibekommen
conjugation
Futur II
ich würde freibekommen haben
du würdest freibekommen haben
er/sie/es würde freibekommen haben
wir würden freibekommen haben
ihr würdet freibekommen haben
sie/Sie würden freibekommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
freibekommen
Infinitiv Perfekt
freibekommen haben
Partizip Präsens
freibekommend
Partizip Perfekt
freibekommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREIBEKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREIBEKOMMEN

freiberuflich
Freibetrag
Freibeuter
Freibeuterei
Freibeuterin
freibeuterisch
Freibier
Freibillett
freibleibend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREIBEKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de freibekommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREIBEKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freibekommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de freibekommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIBEKOMMEN»

freibekommen befreien freikämpfen herausboxen herausholen herauspauken Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste frei bekommen fragte Chef nächsten auch freikriegen könne Dict für dict konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Freibekommen konjugationstabelle bekamt bekamen Perfekt Aktiv habe hast haben freibekommenFreibekommen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Annexe conjugaison allemand wiktionnaire Conjugaison Définition prononciation anagramme libre Wiktionnaire canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bekam

Traducteur en ligne avec la traduction de freibekommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREIBEKOMMEN

Découvrez la traduction de freibekommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de freibekommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freibekommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

逐出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expulsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытеснять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expulsar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদখল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déposséder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggulingkan
190 millions de locuteurs

allemand

freibekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰아 내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुसकून लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerinden etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrugować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витісняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oust
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utkonkurrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freibekommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREIBEKOMMEN»

Le terme «freibekommen» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freibekommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de freibekommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freibekommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREIBEKOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freibekommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freibekommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot freibekommen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIBEKOMMEN»

Découvrez l'usage de freibekommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freibekommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
71 l. freie Zeit bekommen; ein paar Tage freibekommen oder: frei bekommen 2. Geiseln freibekommen oder: frei bekommen; vgl. frei »frei bekommen / freibekommen, frei sprechen - freisprechen: Beschreibt_/r£z in Verbindungen mit einem ...
Michael Müller, 2007
2
Großes Schulwörterbuch Deutsch
2. erreichen, dass man von der Ar beit frei ist Ich habe einige Tage freibekommen . siehe aber auch frei frei-beruflich <-‚ -> Adj. beruflich arbeitend, oh ne irgendwo angestelltzu sein freiberuflich arbeiten, ein freiberuflicherlournalist Freibetrag ...
Werner Wolski, 2010
3
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
II. ohne OBJ mjmd. bekommt frei erreichen, dass man von der Arbeit frei ist Ich habe einige Tage freibekommen, siehe aber auch frei treibe ruf lieh <nicht steig.> Adf angestellt) so, dass man beruflich arbeitet, ohne irgendwo angestellt zu sein  ...
Andreas Cyffka, 2006
4
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
A Getrennt- oder Zusammenschreibung: frei bekommen: ohne Beschränkung erhältlich sein; aber: ein paar Tage freibekommen ; die Straûe für den Verkehr frei geben ; aber nur: Akten zur Einsicht freigeben; die Ausfahrt frei halten; aber: sich ...
Sabine Krome, 2006
5
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
(Fon) Phon (Foto) Photo Frage in Frage Free Jazz Brei freibekommen freihaben freilebend / frei lebend freimachen / frei machen frisch frischgebacken: ein frischgebackenes Ehepaar fritieren frohgelaunt Frucht fruchtbringend / Frucht bringend ...
‎2003
6
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
etwas frei erreichen, dass jmd. oder et- was frei wird: einen Gefangenen freibekommen; Ich kann meinen eingeklemmten Fuß nicht freibekommen. II. ohne OBJ jmd. bekommt frei er- reichen, dass man von derArbeit frei ist: Ich habe einige ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
7
Conni-Erzählbände, Band 4: Conni feiert Geburtstag
„Ich habe heute doch noch früher freibekommen“, lacht Mama. „Wie schön!“ Conni umarmt Mama ganz fest. So schlimm kann ihr Geburtstag jetzt gar nicht mehr werden. Im Gegenteil, er wird immer besser ... „Ich dachte, zur Feier des Tages ...
Julia Boehme, 2011
8
Blutiges Eis: Thriller
Ihre Antwortkam prompteinen Tagspäter: Sie ermordeten RaoulDuquette.« »Aber den Diplomaten habenSie freibekommen«, sagte Cardinal, »diesen Stuart Hawthorne?« »Hawthorne haben wir freibekommen. Wir brauchten ...
Giles Blunt, 2010
9
Die Auserwählten: Thriller
»Maria Deleuran?« »Ja.« »Hat sie Kinder?« »Warum?« »Hat Maria Deleuran Kinder?« Eine unerklärliche Stille senkte sich über den Raum. »Nein«, sagte die Matrone schließlich. »Wann hat sie freibekommen? Sind Sie sich wirklich sicher,  ...
A. J. Kazinski, 2011
10
Hochzeitstortenschlacht: Roman
»Den Kopf freibekommen!«, wiederholte ich verächtlich. »Na, dem werde ich den Kopf schon freiräumen, wenn ich ihn treffe! Was denkt der sich nur?« Aber jetzt weinte sie wieder. Ich machte alles nur noch schlimmer. »Ich komme zu dir«, ...
Olivia Ryan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIBEKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freibekommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sport: Mit den Beinen den Kopf freibekommen
Im Blexersander Seenpark drehen die Läufer regelmäßig ihre Runden. Am 31. Juli wollen sie gemeinsam feiern. Blexersande Einfach abschalten, den Kopf ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»
2
Vorbereitung auf Nordirland-Spiel: So verbrachten die DFB-Stars ...
Wollten auf dem Golfplatz den Kopf frei bekommen: Bastian Schweinsteiger und ... oder sich gehen lassen, sondern einfach mal den Kopf freibekommen.“. «Abendzeitung München, juin 16»
3
Herzzentrum wird schneller fertig als geplant
"Wir haben in der vergangenen Woche von unserem Kuratorium, also unserem Aufsichtsrat, Planungsmittel freibekommen, so dass wir damit mit einer Summe ... «NDR.de, avril 16»
4
Van Gaal: Schweinsteiger "soll seinen Kopf freibekommen"
Trainer Louis van Gaal hat dem 31-Jährigen nun zusätzlichen Urlaub verordnet, in dem er seinen Kopf freibekommen soll. "Ich kann noch nicht sagen, ... «Goal.com, févr 16»
5
Treffen sich Tim Wiese und Conchita Wurst: Kölle alaaf
Peter Stöger und seine Spieler wollen noch einmal den Kopf freibekommen, bevor nach zuletzt nur einem Sieg aus sieben Spielen die Hamburger besiegt ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Nach der Arbeit den Kopf freibekommen – so geht's
Am Ende des Arbeitstages können wir unsere Sachen packen und gehen. Wir können unseren Computer und das Smartphone ausschalten und wir können ... «Business Insider, déc 15»
7
Schulbeginn: Wann Eltern freibekommen
Am ersten Schultag können Eltern dienstfrei bekommen - aber nur für den offiziellen Teil der Einschulung. Für schulbedingte Umwege kann der ... «DiePresse.com, août 15»
8
Für ein paar Stunden den Kopf freibekommen
Begeistert jagen die Flüchtlinge aus dem Containerdorf in der Dettinger Straße bei der TG dem Ball nach. Unter der fröhlich trainierenden Kickerschar ist der ... «Teckbote Online, mai 15»
9
Im Video: Warum Abflussreiniger Rohren schaden - und wie Sie sie ...
Im Video: Warum Abflussreiniger Rohren schaden - und wie Sie sie trotzdem freibekommen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 25. Warum ... «FOCUS Online, avril 15»
10
Autoscheiben schonend von Eis befreien : Kratzen ohne Reue
Experten erklären, wie Autofahrer die Scheiben schonend freibekommen: - Das passende Werkzeug: Gute Eiskratzer bestehen aus stabilem Kunststoff. «Tagesspiegel, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. freibekommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freibekommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z