Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbekommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBEKOMMEN EN ALLEMAND

abbekommen  [ạbbekommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBEKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abbekommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABBEKOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abbekommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbekommen dans le dictionnaire allemand

pour obtenir sa part de quelque chose à subir l'action de quelque chose, accepter quelque chose coincé fermement, fermement foiré o. résoudre. pour obtenir sa part de quelques exemples obtenir quelque chose qui n'a pas été obtenu par l'héritage. sein Teil von etwas bekommen der Einwirkung von etwas unterliegen davontragen, hinnehmen müssen etwas fest Haftendes, fest Aufgeschraubtes o. Ä. lösen. sein Teil von etwas bekommenBeispiele etwas abbekommennichts von dem Erbe abbekommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbekommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABBEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekomme ab
du bekommst ab
er/sie/es bekommt ab
wir bekommen ab
ihr bekommt ab
sie/Sie bekommen ab
Präteritum
ich bekam ab
du bekamst ab
er/sie/es bekam ab
wir bekamen ab
ihr bekamt ab
sie/Sie bekamen ab
Futur I
ich werde abbekommen
du wirst abbekommen
er/sie/es wird abbekommen
wir werden abbekommen
ihr werdet abbekommen
sie/Sie werden abbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abbekommen
du hast abbekommen
er/sie/es hat abbekommen
wir haben abbekommen
ihr habt abbekommen
sie/Sie haben abbekommen
Plusquamperfekt
ich hatte abbekommen
du hattest abbekommen
er/sie/es hatte abbekommen
wir hatten abbekommen
ihr hattet abbekommen
sie/Sie hatten abbekommen
conjugation
Futur II
ich werde abbekommen haben
du wirst abbekommen haben
er/sie/es wird abbekommen haben
wir werden abbekommen haben
ihr werdet abbekommen haben
sie/Sie werden abbekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bekomme ab
du bekommest ab
er/sie/es bekomme ab
wir bekommen ab
ihr bekommet ab
sie/Sie bekommen ab
conjugation
Futur I
ich werde abbekommen
du werdest abbekommen
er/sie/es werde abbekommen
wir werden abbekommen
ihr werdet abbekommen
sie/Sie werden abbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abbekommen
du habest abbekommen
er/sie/es habe abbekommen
wir haben abbekommen
ihr habet abbekommen
sie/Sie haben abbekommen
conjugation
Futur II
ich werde abbekommen haben
du werdest abbekommen haben
er/sie/es werde abbekommen haben
wir werden abbekommen haben
ihr werdet abbekommen haben
sie/Sie werden abbekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekäme ab
du bekämest ab
er/sie/es bekäme ab
wir bekämen ab
ihr bekämet ab
sie/Sie bekämen ab
conjugation
Futur I
ich würde abbekommen
du würdest abbekommen
er/sie/es würde abbekommen
wir würden abbekommen
ihr würdet abbekommen
sie/Sie würden abbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abbekommen
du hättest abbekommen
er/sie/es hätte abbekommen
wir hätten abbekommen
ihr hättet abbekommen
sie/Sie hätten abbekommen
conjugation
Futur II
ich würde abbekommen haben
du würdest abbekommen haben
er/sie/es würde abbekommen haben
wir würden abbekommen haben
ihr würdet abbekommen haben
sie/Sie würden abbekommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abbekommen
Infinitiv Perfekt
abbekommen haben
Partizip Präsens
abbekommend
Partizip Perfekt
abbekommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABBEKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABBEKOMMEN

abbauwürdig
Abbe
Abbé
abbedingen
Abbedingung
abbeeren
abbehalten
abbeißen
abbeizen
Abbeizmittel
abberufen
abberufen werden
Abberufung
abbestellen
Abbestellung
abbetteln
abbeuteln
Abbevillien
abbezahlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABBEKOMMEN

Grundeinkommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de abbekommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBEKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbekommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abbekommen

ANTONYMES DE «ABBEKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abbekommen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de abbekommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBEKOMMEN»

abbekommen abhaben abkriegen bekommen entfernen erben erhalten lösen zufallen zufließen leer ausgehen duden selbstbräuner wörterbuch ring bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abbekommen wiktionary Beispiele bekam auch einen Teil Beute diesem Wetter werden wohl etwas Regen bekommt Deckel nicht deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Futur Indikativ werde wirst wird werdet Dict dict Sein fett wegkriegen wegbekommen Suchergebnis sein

Traducteur en ligne avec la traduction de abbekommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBEKOMMEN

Découvrez la traduction de abbekommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbekommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbekommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

abbekommen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbekommen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbekommen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbekommen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbekommen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbekommen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbekommen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbekommen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbekommen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbekommen
190 millions de locuteurs

allemand

abbekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbekommen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbekommen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbekommen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbekommen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbekommen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbekommen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbekommen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbekommen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbekommen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbekommen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbekommen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbekommen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbekommen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbekommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbekommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbekommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBEKOMMEN»

Le terme «abbekommen» est assez utilisé et occupe la place 27.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbekommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbekommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbekommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBEKOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbekommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbekommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbekommen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBEKOMMEN»

Découvrez l'usage de abbekommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbekommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abbekommen, v. I) ntr. mit haben, sowol eigentlich, einen Theil von einer Sache bekommen: ich muß vom Gewinn auch etwas abbekommen; als auch uneigentlich, auch seinen Theil an Scheltworten, Schlügen :c. bekommen. Er hat auch eins ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Abbekommen, v. I) ntr. mit haben, sowol eigentlich, einen Theil von einer Sache bekommen: ich muß vom Gewinn auch etwas abbekommen; als auch uneigentlich, auch seinen Theil an Scheltworten, Schlägen :c. bekommen. Er hat auch eins ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Langenscheidt, Power dictionary Englisch: Englisch-Deutsch, ...
abbeißen bite* off abbekommen .1. (≈ bekommen) get*; er hat nichts davon abbekommen he didn'tgetany of it .2. (≈ Schläge bekommen) etwas abbekommen catch* it .3. (≈ beschädigt werden) das Auto hat etwas abbekommen the car got ...
Wolfgang Walther, 2010
4
Braunschweigisches Magazin
Für diese Behauptung deS Jere, miaö Jtzig scheint auch der Umstand zu sprechen , daß 1) bei dem großen BartelSsche«, Diebstahle in Celle Sender einen Än- theil abbekommen hat, ohnerachttt er gar nicht mit in Celle gewesen war. 2) Daß ...
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Er hat doch bei der Prügelei nichts abbekommen? – Keine Sorge, Ute; ihm ist nichts passiert. 2. ... Wenn (bei dem Unfall) nur der Wagen was abbekommen hat , aber kein Personenschaden entstanden ist, dann habt ihr ja nochmal Glück im ...
Hans Schemann, 2011
6
Statistik für Dummies
Für qualitative Daten werden in erster Linie die folgenden Arten von grafischer Darstellung benutzt: ✓ Kreisdiagramme (siehe der Abschnitt Ein Stück vom Kuchen abbekommen) ✓ Balkendiagramme (siehe der Abschnitt Balkendiagramme im ...
Deborah J. Rumsey, 2012
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Zugluft: Zugluft abkriegen] (abbekommen) there's a terrible draught in here Hechtsuppe: es zieht wie Hechtsuppe draughts to drink deep draugbts of s.tb. Zügen: etw. in vollen Zügen trinken not to be able to stand draughts Durchzug: keinen ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Weisheit und subjektiver Weisheitsgewinn - Eine Interviewstudie
In dem Augenblick, die darauffolgende Information, dass er nicht nur einen Stich abbekommen hat, dass seine Lunge zusammengefallen ist und dass er eine Notoperation durchstehen musste, die hatte ich gar nicht. Hmhm Dann wäre das  ...
Barbara Catrin Parr, Angelika Kühl, 2009
9
A-G:
Instanziierung von l2: sie hat den fleck von der bluse abbekommen BELEGE FÜR L1: 1) Wpk-Technik Das Fach Wpk-Technik wird von Herrn Müller geleitet. In ihm befinden sich ca. 15 Schüler. Das Fach findet einmalpro Woche, am ...
‎2007
10
Judika: Roman
Was ich gesehen habe, glaube ich nicht, dass sie viel abbekommen hat. Allerdings war das nur eine flüchtige Diagnose, wir durften nicht an sie ran. Dagegen hat der Alte mehr abbekommen. Aber er hat uns mit der Pistole bedroht und sich ...
Peter Wendlandt, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBEKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbekommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlaf: Das passiert, wenn Sie zu wenig abbekommen
Home /; Beauty + Fashion /; Beautyfeed /; Schlaf: Das passiert, wenn Sie zu wenig abbekommen. 17. Juni 2016 13:04. Erholsamer Schlaf? Justin Bieber im Bett ... «Gala.de, juin 16»
2
Unwetterschwerpunkt im deutschen Westen
Die Region in Niederbayern, die gestern von verheerenden Unwettern getroffen wurde, werde nicht die stärksten Regenfälle abbekommen, es regnet aber auch ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»
3
Linkspartei: Sahra Wagenknecht auf Parteitag in Magdeburg mit …
Er trug kein Jackett mehr, das hatte offenbar ein Stück Torte abbekommen, sondern kam im offenen Hemd. Der Vorsitzende der Linksfraktion trat ans Mikrofon. «Berliner Zeitung, mai 16»
4
Baby aus Hamburg kämpft ums Leben - wegen Herpes
Thorsten S. schreibt bei Facebook: „John hatte irgendwo einen Herpesvirus abbekommen, welcher durch die noch nicht ausgebildete Blut-Hirnschranke ins ... «shz.de, mai 16»
5
SPD-Vorsitz: "Herr Markwort hat wohl zu viel Sonne abbekommen"
"Focus"-Herausgeber Helmut Markwort will "aus zuverlässiger Quelle" erfahren haben, Sigmar Gabriel wolle zurücktreten. SPD-Vizechef Stegner dementiert: ... «DIE WELT, mai 16»
6
Auf Jügesheims Feldern werden die Erdbeeren derzeit …
Dan Fischer passt derzeit höllisch auf seine Erdbeeren auf. Die Blüten dürfen keinen Nachtfrost abbekommen, sonst sind sie hin. Das war's dann mit der ersten ... «op-online.de, avril 16»
7
„Habe Hass und Liebe im Übermaß abbekommen
Ich selbst habe beides im Übermaß abbekommen. Vor allem in den letzten Monaten meiner Tätigkeit als AfD-Sprecher waren mein Umfeld und ich bestürzt ... «Hamburger Morgenpost, mars 16»
8
Bis zu 10 cm -​​ Schneefront rückt auf Luxemburg zu
Am meisten soll die Gegend zwischen Stausee und Ettelbrück abbekommen. Für den Süden ist ein gelber Alarm in Kraft, also eine Stufe niedriger. Hier kann die ... «L'essentiel Deutsch, mars 16»
9
BVB bangt vor Spiel gegen Hannover 96 um Pierre-Emerick …
"Aubameyang hat einen Schlag abbekommen und wird noch behandelt. Da müssen wir das heutige Training abwarten", ist sich BVB-Coach Thomas Tuchel ... «Sport1.de, févr 16»
10
Pfefferspray: So gefährlich ist es wirklich
Wer den Wirkstoff abbekommen hat, kann nicht viel mehr tun, als abzuwarten und die Augen mit klarem Wasser auszuspülen. Bis zu eine Stunde kann der Stoff ... «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abbekommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abbekommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z