Signification de "zukommen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUKOMMEN

mittelhochdeutsch zuokomen = heran-, herzukommen, althochdeutsch zuoqueman.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUKOMMEN EN ALLEMAND

zukommen  zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUKOMMEN

zukommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUKOMMEN EN ALLEMAND

définition de zukommen dans le dictionnaire allemand

être transmis à quelqu'un qui est approché pour recevoir une chose, être transmis à quelqu'un; Appartenir à quelqu'un appartient à quelqu'un à cause de ses qualités, compétences pour être juste. par exemple, il nous est parvenu au sens figuré: il ne soupçonnait pas ce qui lui restait à venir au sens figuré: avec réparation, les coûts élevés nous arrivent au sens figuré: il faut pour laisser passer l'affaire au sens figuré, nous viendrons encore à vous.

sich jemandem, einer Sache nähern zuteilwerden zugestellt, übermittelt werden jemandem gebühren; sich für jemanden gehören jemandem aufgrund seiner Eigenschaften, Fähigkeiten angemessen sein beizumessen sein. sich jemandem, einer Sache nähernBeispielesie kam auf uns zu<in übertragener Bedeutung>: er ahnte nicht, was noch auf ihn zukommen sollte <in übertragener Bedeutung>: mit der Reparatur kommen hohe Kosten auf uns zu<in übertragener Bedeutung>: du musst die Sache auf dich zukommen lassen <in übertragener Bedeutung>: wir werden in der Angelegenheit noch auf Sie zukommen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zu

du kommst zu

er/sie/es kommt zu

wir kommen zu

ihr kommt zu

sie/Sie kommen zu

Präteritum

ich kam zu

du kamst zu

er/sie/es kam zu

wir kamen zu

ihr kamt zu

sie/Sie kamen zu

Futur I

ich werde zukommen

du wirst zukommen

er/sie/es wird zukommen

wir werden zukommen

ihr werdet zukommen

sie/Sie werden zukommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugekommen

du bist zugekommen

er/sie/es ist zugekommen

wir sind zugekommen

ihr seid zugekommen

sie/Sie sind zugekommen

Plusquamperfekt

ich war zugekommen

du warst zugekommen

er/sie/es war zugekommen

wir waren zugekommen

ihr wart zugekommen

sie/Sie waren zugekommen

Futur II

ich werde zugekommen sein

du wirst zugekommen sein

er/sie/es wird zugekommen sein

wir werden zugekommen sein

ihr werdet zugekommen sein

sie/Sie werden zugekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zu

du kommest zu

er/sie/es komme zu

wir kommen zu

ihr kommet zu

sie/Sie kommen zu

Futur I

ich werde zukommen

du werdest zukommen

er/sie/es werde zukommen

wir werden zukommen

ihr werdet zukommen

sie/Sie werden zukommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugekommen

du seiest zugekommen

er/sie/es sei zugekommen

wir seien zugekommen

ihr seiet zugekommen

sie/Sie seien zugekommen

Futur II

ich werde zugekommen sein

du werdest zugekommen sein

er/sie/es werde zugekommen sein

wir werden zugekommen sein

ihr werdet zugekommen sein

sie/Sie werden zugekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme zu

du kämest zu

er/sie/es käme zu

wir kämen zu

ihr kämet zu

sie/Sie kämen zu

Futur I

ich würde zukommen

du würdest zukommen

er/sie/es würde zukommen

wir würden zukommen

ihr würdet zukommen

sie/Sie würden zukommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugekommen

du wärest zugekommen

er/sie/es wäre zugekommen

wir wären zugekommen

ihr wäret zugekommen

sie/Sie wären zugekommen

Futur II

ich würde zugekommen sein

du würdest zugekommen sein

er/sie/es würde zugekommen sein

wir würden zugekommen sein

ihr würdet zugekommen sein

sie/Sie würden zugekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zukommen

Infinitiv Perfekt

zugekommen sein

Partizip Präsens

zukommend

Partizip Perfekt

zugekommen

SYNONYMES DE «ZUKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zukommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zukommen

bekommen · entgegenkommen · erhalten · gebühren · herankommen · herantreten · kriegen · zugehen · zustehen · zuteilwerden

TRADUCTION DE ZUKOMMEN

Découvrez la traduction de zukommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zukommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zukommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 得到
• Traducteur Français - espagnol: obtener
• Traducteur Français - anglais: get
• Traducteur Français - hindi: मिलना
• Traducteur Français - arabe: الحصول على
• Traducteur Français - russe: получить
• Traducteur Français - portugais: obter
• Traducteur Français - bengali: পাওয়া
• Traducteur Français - français: obtenir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan
• allemand: zukommen
• Traducteur Français - japonais: 得ます
• Traducteur Français - coréen: 수
• Traducteur Français - javanais: njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: được
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवा
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: ottenere
• Traducteur Français - polonais: dostać
• Traducteur Français - ukrainien: отримати
• Traducteur Français - roumain: obține
• Traducteur Français - grec: πάρετε
• Traducteur Français - afrikaans: kry
• Traducteur Français - suédois: få
• Traducteur Français - norvégien: få

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zukommen.

1

Anna Ritter

Auch die Ehe ist nur ein Weg, auf dem Gott auf uns zukommen will. Wo das vergessen wird, wo man die Ehe als ein letztes nimmt, als Ziel sieht, da wird ihr Sinn verfehlt. Immer weist sie über sich hinaus.

2

Günter Bauer

Wer Probleme auf sich zukommen lässt, hat mehr davon.

3

Max Euwe

Wenn Tausende von Mücken auf einen zukommen, ist es absolut sinnlos, zehn oder hundert totzuschlagen

4

Calvin Coolidge

Wenn du zehn Probleme auf der Straße auf dich zukommen siehst, kannst du sicher sein, daß neun in den Graben fahren, bevor sie dich erreichen. (Das hat einst Calvin Coolidge, der 30. Präsident der USA, festgestellt. Ich habe mir diesen Satz mehr als einmal während der Bauphase vorgesagt. Und zum Glück ist es genau so gekommen!)

5

Elfriede Hablé

Man mag Menschen, die der Seele Nahrung zukommen lassen.

6

Frank Sinatra

Ich werde meinem Land mehr Unterstützung zukommen lassen. Als erstes schicke ich dem Präsidenten und dem Kongress eine Tube Alleskleber, damit sie sich damit die Zähne putzen können.

7

Hippokrates von Kós

Auch werde ich keiner Frau ein Mittel zur Abtreibung einer Geburt zukommen lassen...

8

George W. Bush

Das Vertrauen ist riesig. Ich sehe das immer wieder, wenn Leute auf mich zukommen und mir sagen: Lassen Sie mich nicht noch einmal im Stich.

9

Hippokrates von Kós

Wenn wir jedem Individuum das richtige Maß an Nahrung und Bewegung zukommen lassen könnten, hätten wir den sichersten Weg zur Gesundheit gefunden.

10

Marc Aurel

Meine Mutter war mir durch ihre Frömmigkeit und Wohltätigkeit ein Vorbild; ich bestrebte mich, ihr gleich zukommen und das Böse weder zu tun noch auch nur zu denken und wie sie einfach und mäßig zu leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUKOMMEN»

Découvrez l'usage de zukommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zukommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

v. Bd. 1-8. Organon. 1856-1862

Achtes Kapitel. Von den Schlüssen aus zwei notkwendigen Vordersätzen. Schlechthin Zukommen ist Etwas Anderes als initNoth- mendigkeit Zukommen, und möglicher Weise Zukommen. Vieles kommt schlechthin einem Dinge zu, aber nicht ...

Aristotle, 1856

Werke: Abth. 2, Organon, oder Schriften zur Logik ; 2. ...

Achtes Kapitel. , Von den Schlüssen aus zwei nothwendigen VordersHtzen. Schlechthin Zukommen ist Etwas Anderes als mitNoth- «endigleit Zukommen, und möglicher Weise Zukommen. Vieles kommt schlechthin einem Ding« zu, aber nicht ...

Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1836

Lehrbuch der philosophie

Es kann nämlich dadurch entweder angezeigt werden, daß das Prädicat dem Objccte blos möglicherweise zukommen könne, oder daß es ihm wirklich zukomme, oder daß es ihm nothwendig zukomme. Demnach kann das Urtheil seiner ...

Albert Stöckl, 1872

Über Werden und Vergehen

Gleichermaßen wird ja gewiß dem H das 33 zukommen, die Trockenheit. Folglich wird es auch für das H, das Feuer, einen Wandel in das Wasser geben; denn die Gegensätze sind vorhanden; das Feuer nämlich war zunächst schwarz, ...

Aristoteles, Thomas Buchheim, 2011

Werke...

Denn nehme man einmal dieses Letztere an, und B soll keinem A als möglich und zusällig zukommen können. Da nun bei solchen möglichen und zusälligen Sätzen die Bejahungen und Verneinungen sich mit einander vertanschen lassen , ...

Aristotle, 1836

Zweite Analytiken

Es möge (z.B.) das A vom B notwendig [ausgesagt] sein, und das B vom C; also muß das A notwendig auch dem C zukommen. Wenn aber die Konklusion nicht notwendig ist, kann auch das Mittlere nicht notwendig sein; denn wenn (z.B.) das  ...

Aristoteles, Horst Seidl, Theodor Waitz, 1984

Substantia - Sic et Non

Die Attribute des Denkens und der Ausdehnung können Gott nicht so zukommen, wie die Bestimmungen der Ausdehnung und des Denkens Einzeldingen zukommen. Näher aber können Gott die Attribute des Denkens und der Ausdehnung ...

Holger Gutschmidt, Antonella Lang-Balestra, Gianluigi Segalerba, 2008

Sämmtliche Werke: Ausgabe in 1 Bande als National-Denkmal : ...

So kann die Ausdehnung oder die Vielheit nicht nur größer oder kleiner seyn ( und in dieser Betrachiung als stätige und unflätige Größen angesehen werden): sondern auch überhaupt dem Körper und der Zahl zukommen, einem einzigen ...

Moses Mendelssohn, 1838

Drei Bücher der Redekunst

Besteht nun das Wesen der Seele darin, daß sie sich bewegt, so kann ihr die Bewegung nicht i.n accidenteller, äußerlicher Weise zukommen, wie dem Weißen oder dem Dreielligen, denn auch diese bewegen sich, aber in accidenteller ...

Aristotle, Adolf Wilhelm Theodor Stahr, 1862

Griechische Prosaifer in neuen Uebersebungen

509 * Wenn nämlich ke'inVegriff vyn der Claffe A C D ansgefagt wird von einem Begriffe der Claffe B E F: wennferner A in demganzen G, das zu derfelben Claffe mit A gehört, ill, fo geht darans offe'nbar hervori daß B dem G nicht zukommen ...

G. L. F. Tafel, E. R. v. Osiander , G. Schwab, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zukommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pena Nieto sieht schwere Zeiten auf Mexiko zukommen

Nach dem Regierungswechsel in den USA sieht der mexikanische Präsident Enrique Pena Nieto sein Land vor großen Herausforderungen. “Es kommen ... «salzburg24.at, janv 17»

Mike Theis sieht auf Zweckel noch viel Arbeit zukommen

Die Preußen (in weiß) verlangten dem SV Zweckel im Testspiel alles ab. Der Favorit setzte sich am Ende nur knapp durch. Foto: Christoph Wojtyczka. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Sicherheit Auf Deutschland wird eine verschärfte Debatte zukommen

Die schärfsten Töne kamen am Dienstag aus dem Saarland; dort wird, was vielleicht kein Zufall ist, im März ein neuer Landtag gewählt. „Wir müssen ... «Berliner Zeitung, déc 16»

Das könnte 2017 auf Autofahrer zukommen

Was Sie 2017 als Verkehrsteilnehmer sicher erwartet, haben wir Ihnen hier schon verraten. Was Ihnen sonst noch blühen könnte, hat der Auto Club Europa ... «t-online.de, déc 16»

Steinmeier sieht «Riesenverantwortung» auf sich zukommen

Berlin (dpa) - Außenminister Frank-Walter Steinmeier sieht eine «Riesenverantwortung» mit dem Amt des Bundespräsidenten auf sich zukommen. «Das ist ... «t-online.de, nov 16»

Bullenkopf-Affäre: Diese Strafe könnte auf Dynamo Dresden ...

Welche Strafe auf Dynamo zukommen könnte: Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes verhandelt am 7. November in Frankfurt die Sportstrafsache ... «tz.de, oct 16»

Was auf den Unfallfahrer (13) zukommen kann

Nach dem Unfall mit einem 13-jährigen Autofahrer in Alt Ruppin (Ostprignitz-Ruppin) ermittelt weiter die Polizei. Klar ist, dass der Jugendliche sich nicht vor ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»

Diese neuen Regeln können auf Drohnen-Piloten zukommen

Diese neuen Regeln können auf Drohnen-Piloten zukommen. 400.000 Drohnen gibt es aktuell in Deutschland. Weil sie gefährlich sein können, sollen die ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Brexit: Was auf Segler zukommen könnte

Je nach Ausgang des heutigen Votums könnte es künftig komplizierter werden, nach England zu segeln. Auch die Werften wären wohl betroffen. «Yacht.de, juin 16»

7 Probleme, die auf JEDES Paar früher oder später zukommen (und ...

7 Probleme, die auf JEDES Paar früher oder später zukommen (und wie man sie meistert). 139 Shares. Fiona Rohde Veröffentlicht von Fiona Rohde «gofeminin.de, mai 16»