Signification de "zurechtkommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURECHTKOMMEN EN ALLEMAND

zurechtkommen  [zurẹchtkommen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURECHTKOMMEN

zurechtkommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURECHTKOMMEN EN ALLEMAND

définition de zurechtkommen dans le dictionnaire allemand

pour quelque chose sans trop de difficulté à trouver un moyen possible de trouver la bonne solution, maîtrisez-le; traiter avec quelqu'un, quelque chose à temps, venir à temps. pour quelque chose sans trop de difficulté à trouver un moyen possible de trouver la bonne solution, maîtrisez-le; Comment faire face à quelqu'un, un exemple Comment gérer une telle machine? Ils ne peuvent pas faire face aux enfants.

für etwas ohne große Schwierigkeiten einen möglichen Weg, die richtige Lösung finden, es bewältigen; mit jemandem, etwas fertigwerden rechtzeitig, zur rechten Zeit kommen. für etwas ohne große Schwierigkeiten einen möglichen Weg, die richtige Lösung finden, es bewältigen; mit jemandem, etwas fertigwerdenBeispielewie soll man mit einer solchen Maschine zurechtkommen?sie kommen mit den Kindern nicht mehr zurecht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURECHTKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zurecht

du kommst zurecht

er/sie/es kommt zurecht

wir kommen zurecht

ihr kommt zurecht

sie/Sie kommen zurecht

Präteritum

ich kam zurecht

du kamst zurecht

er/sie/es kam zurecht

wir kamen zurecht

ihr kamt zurecht

sie/Sie kamen zurecht

Futur I

ich werde zurechtkommen

du wirst zurechtkommen

er/sie/es wird zurechtkommen

wir werden zurechtkommen

ihr werdet zurechtkommen

sie/Sie werden zurechtkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurechtgekommen

du bist zurechtgekommen

er/sie/es ist zurechtgekommen

wir sind zurechtgekommen

ihr seid zurechtgekommen

sie/Sie sind zurechtgekommen

Plusquamperfekt

ich war zurechtgekommen

du warst zurechtgekommen

er/sie/es war zurechtgekommen

wir waren zurechtgekommen

ihr wart zurechtgekommen

sie/Sie waren zurechtgekommen

Futur II

ich werde zurechtgekommen sein

du wirst zurechtgekommen sein

er/sie/es wird zurechtgekommen sein

wir werden zurechtgekommen sein

ihr werdet zurechtgekommen sein

sie/Sie werden zurechtgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zurecht

du kommest zurecht

er/sie/es komme zurecht

wir kommen zurecht

ihr kommet zurecht

sie/Sie kommen zurecht

Futur I

ich werde zurechtkommen

du werdest zurechtkommen

er/sie/es werde zurechtkommen

wir werden zurechtkommen

ihr werdet zurechtkommen

sie/Sie werden zurechtkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurechtgekommen

du seiest zurechtgekommen

er/sie/es sei zurechtgekommen

wir seien zurechtgekommen

ihr seiet zurechtgekommen

sie/Sie seien zurechtgekommen

Futur II

ich werde zurechtgekommen sein

du werdest zurechtgekommen sein

er/sie/es werde zurechtgekommen sein

wir werden zurechtgekommen sein

ihr werdet zurechtgekommen sein

sie/Sie werden zurechtgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme zurecht

du kämest zurecht

er/sie/es käme zurecht

wir kämen zurecht

ihr kämet zurecht

sie/Sie kämen zurecht

Futur I

ich würde zurechtkommen

du würdest zurechtkommen

er/sie/es würde zurechtkommen

wir würden zurechtkommen

ihr würdet zurechtkommen

sie/Sie würden zurechtkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurechtgekommen

du wärest zurechtgekommen

er/sie/es wäre zurechtgekommen

wir wären zurechtgekommen

ihr wäret zurechtgekommen

sie/Sie wären zurechtgekommen

Futur II

ich würde zurechtgekommen sein

du würdest zurechtgekommen sein

er/sie/es würde zurechtgekommen sein

wir würden zurechtgekommen sein

ihr würdet zurechtgekommen sein

sie/Sie würden zurechtgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurechtkommen

Infinitiv Perfekt

zurechtgekommen sein

Partizip Präsens

zurechtkommend

Partizip Perfekt

zurechtgekommen

SYNONYMES DE «ZURECHTKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurechtkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurechtkommen

beikommen · durchkommen · fertigwerden · hinbekommen · hinkriegen · klarkommen · zurande kommen

TRADUCTION DE ZURECHTKOMMEN

Découvrez la traduction de zurechtkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurechtkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurechtkommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 应付
• Traducteur Français - espagnol: hacer frente a
• Traducteur Français - anglais: cope
• Traducteur Français - hindi: सामना
• Traducteur Français - arabe: تغلب
• Traducteur Français - russe: совладать
• Traducteur Français - portugais: lidar
• Traducteur Français - bengali: মানিয়ে
• Traducteur Français - français: faire face
• Traducteur Français - malaisien: menghadapi
• allemand: zurechtkommen
• Traducteur Français - japonais: 対処
• Traducteur Français - coréen: 대처
• Traducteur Français - javanais: ngrampungake
• Traducteur Français - vietnamien: đương đầu
• Traducteur Français - tamoul: சமாளிக்க
• Traducteur Français - marathi: झुंजणे
• Traducteur Français - turc: başa çıkmak
• Traducteur Français - italien: far fronte
• Traducteur Français - polonais: radzić sobie
• Traducteur Français - ukrainien: впоратися
• Traducteur Français - roumain: a face față
• Traducteur Français - grec: αντιμετωπίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: hanteer
• Traducteur Français - suédois: klara
• Traducteur Français - norvégien: takle

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURECHTKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurechtkommen.

1

Erich Honecker

Die Zustände in Ostdeutschland erschüttern mich sehr, weil ich weiß, wie gut unsere Menschen früher gelebt haben und wie sie jetzt mit dem Leben zurechtkommen müssen.

2

Margaret Halsey

Manche Menschen reden soviel, weil sie mit Geräuschen besser zurechtkommen als mit der Stille.

3

Margaret Mead

Die Männer hatten schon immer Angst davor, dass die Frauen ohne sie zurechtkommen könnten.

4

Anonym

Realität ist etwas für Leute, die mit Drogen nicht zurechtkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURECHTKOMMEN»

Découvrez l'usage de zurechtkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurechtkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Subjektive Theorien von Eltern zur Passung von ...

6.1.4 Passungstheorie‚Zurechtkommen' Der bereits im Zusammenhang mit der Theorie zum ‚Loslassen-Können' genannte Kode ‚gut und schnell mit einem Instrument zurechtkommen' bekommt im Weiteren das Gewicht einer selbstständigen ...

Michael Kalwa, 2013

Das Verb im Modern-Hebräischen

... zurechtgekommen Zukunft ('estader) ich werde zurechtkommen (tistader) du wirst zurechtkommen (tistadri) du wirst zurechtkommen (jistader) er wird zurechtkommen (tistader) sie wird zurechtkommen (nistader) wir werden zurechtkommen ...

Isolde Zachmann-Czalomón, 2004

Drama und Regie:

sagte sie, ‚Ich werde schon zurechtkommen.'25 6) Dann kam ein Wanderer des Weges entlang, der sehr alt und sehr müde war. ‚Nimm meinen Stock, um dich darauf zu stützen', sagte Goldherz, ‚denn ich werde schon zurechtkommen.' 7) Als ...

Georg Tiefenbach, 2010

Kraftakte: Lebensalltag und Identitätsarbeit ...

5.4.1 Unterstützende Faktoren beim Zurechtkommen Konkrete Faktoren, die das persönliche Zurechtkommen körperbehinderter Mädchen/junger Frauen mit ihrer Schädigung/Behinderung bislang unterstützt hatten, wurden von 25 mündlich ...

Bettina Bretländer, 2007

Einstellungen gegenüber ethnischen Minderheiten in Europa. ...

Zufriedenheit mit eigenem gegenwärtigem Leben -,050 *** -,048 *** Wie glücklich sind Sie -,045 *** -,042 *** Zufriedenheit mit gegenwärtiger Wirtschaftslage im Land ,019 ** ,020 ** Zurechtkommen HH-Einkommen - bequem leben Ref. Ref.

Hrsg.: Manuel Siegert, Irena Kogan

Klinische Bindungsforschung: Theorien - Methoden - ...

an den Eltern orientiert erwiesen, ergaben sich vier Dimensionen: Qualität der Beziehung elterliche Rolle beim Gewähren emotionaler Unterstützung • Förderung der Autonomie durch die Eltern Zurechtkommen mit der Trennung Bei den ...

Bernhard Strauß, 2002

Qualitätsentwicklung und Evaluation in der Lehrerbildung: ...

1 Studium angestrebt Zufriedenheit mit Studium Studienleistungen Studienvorbereitung auf Anforderungen Anforderungen zurechtkommen Vorbereitung Methodik / Didaktik Zurechtkommen mit Methodik/ Didaktik Vorbereitung soz. / päd.

Wilfried Schubarth, 2006

Eintausend Namen für Freude: Leben in Harmonie mit dem Tao

»Du würdest nicht damit zurechtkommen« – stimmt das? Sarah: Es fühlt sich jedenfallsso an. Katie: Ich bitte dich, etwas tiefer zu gehen. Sehen wiruns mal an, wie die Wirklichkeit aussieht! »Duwürdest nicht damit zurechtkommen« – kannst du ...

Byron Katie, Stephen Mitchell, 2013

Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...

Nicht. zurechtkommen. Ich tue mich schwer, mit allem zurechtzukommen. Wie gerne würde ich es besser können! Aber ich erlebe immer wieder, dass es mir nicht gelingt, zurechtzukommen. Einerseits komme ich allgemein nicht gut zurecht.

Heinrich Guggenbiller, 2010

Führen ohne Hierarchie - Laterale Führung: Wie Sie ohne ...

1.6 Warum Sie persönlich mit manchen Typen gut zurechtkommen und mit anderen weniger Wenn Sie Ihre ... dass Sie auf grund Ihrer eigenen Persönlichkeit und Grundorientierung mit einigen besser zurechtkommen als mit anderen.

Christian Stöwe, Lara Keromosemito, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURECHTKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurechtkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Recht auf ein Ende

Es gibt Menschen, die mit einer schweren Krankheit nicht länger zurechtkommen. Für sie ist das Leben überhaupt kein Geschenk mehr - vielmehr ist es ihnen ... «Süddeutsche.de, mars 17»

Verkehrsgefahr Nachtblindheit

Eine leichte Kurzsichtigkeit bemerkt man tagsüber oft nicht, da die Augen bei Helligkeit mit mit leichten Sehfehlern noch gut zurechtkommen. Erst im Dunkeln ... «ZDFmediathek, févr 17»

"Für mich war die Umstellung auf die Iban unnötig"

Martina von der Gönna aus Selb: "Ich finde die Iban füchterlich und frage mich immer wieder, wie damit ältere Menschen zurechtkommen sollen. Mitarbeiter bei ... «Frankenpost, févr 17»

Sarah Jessica Parker: Wird mein Sohn zurechtkommen?

Die Darstellerin ('Sex and the City') erzieht mit ihrem Ehemann Matthew Broderick (54, 'Ferris macht blau') drei Kinder, den 14-jährigen James Wilke und die ... «VIP.de, Star News, févr 17»

Juncker: Wir werden mit Trump zurechtkommen

Berlin - EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat sich zurückhaltend zur Zusammenarbeit mit dem gewählten US-Präsidenten Donald Trump ... «Merkur.de, janv 17»

Wie befreite Gefangene im Alltag zurechtkommen

Wie befreite Gefangene im Alltag zurechtkommen. Wolfenbüttel In der Reihe Literaturverfilmungen wird der Thriller „Raum“ im Cinestar gezeigt. Von Karl-Ernst ... «Peiner Nachrichten, janv 17»

Wie die Bargauer Highland-​Rinder im Winter zurechtkommen

Wintereinbruch ist für Mensch und Tier schwer. Wirklich? Wer bislang daran gezweifelt hatte, dass sich die Birkhof-​Highlander tatsächlich im Schnee ... «Rems-Zeitung, janv 17»

Moculescu wird Chefcoach von Österreichs Volleyballern

Wir probieren das mal ein Jahr, gucken wie wir zurechtkommen. Da habe ich wirklich Spaß dran. Am 10. Januar geht's erstmal zehn Tage mit den Jungs nach ... «Berliner Morgenpost, janv 17»

Sie sind angekommen: Wie jugendliche Flüchtlinge in der Eifel ohne ...

Sie sind angekommen: Wie jugendliche Flüchtlinge in der Eifel ohne Familie zurechtkommen und hier Weihnachten feiern ... «Trierischer Volksfreund, déc 16»

Helene Fischer über ihren Ruhm: Der Hype wird irgendwann ...

Bis es soweit ist, dauert es sicher noch eine Weile und bis dahin muss sie noch mit den "unschönen Aspekten" ihres riesigen Erfolgs zurechtkommen, und das ... «VIP.de, Star News, déc 16»