Signification de "vorbeikommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEIKOMMEN EN ALLEMAND

vorbeikommen  [vorbe̲i̲kommen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIKOMMEN

vorbeikommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIKOMMEN EN ALLEMAND

définition de vorbeikommen dans le dictionnaire allemand

arriver à un endroit sur le chemin et continuer à marcher ou conduire, un obstacle o. passer; en passant ou en conduisant peut faire une visite rapide. arriver à un endroit sur le chemin et continuer ou conduire passé Il a passé de nombreux jardins qui passent.

unterwegs an eine Stelle gelangen und weitergehen oder -fahren imstande sein, ein Hindernis o. Ä. zu passieren; vorbeigehen oder -fahren können einen kurzen Besuch machen. unterwegs an eine Stelle gelangen und weitergehen oder -fahrenBeispielean vielen Gärten vorbeikommenkommen wir da vorbei?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme vorbei

du kommst vorbei

er/sie/es kommt vorbei

wir kommen vorbei

ihr kommt vorbei

sie/Sie kommen vorbei

Präteritum

ich kam vorbei

du kamst vorbei

er/sie/es kam vorbei

wir kamen vorbei

ihr kamt vorbei

sie/Sie kamen vorbei

Futur I

ich werde vorbeikommen

du wirst vorbeikommen

er/sie/es wird vorbeikommen

wir werden vorbeikommen

ihr werdet vorbeikommen

sie/Sie werden vorbeikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorbeigekommen

du bist vorbeigekommen

er/sie/es ist vorbeigekommen

wir sind vorbeigekommen

ihr seid vorbeigekommen

sie/Sie sind vorbeigekommen

Plusquamperfekt

ich war vorbeigekommen

du warst vorbeigekommen

er/sie/es war vorbeigekommen

wir waren vorbeigekommen

ihr wart vorbeigekommen

sie/Sie waren vorbeigekommen

Futur II

ich werde vorbeigekommen sein

du wirst vorbeigekommen sein

er/sie/es wird vorbeigekommen sein

wir werden vorbeigekommen sein

ihr werdet vorbeigekommen sein

sie/Sie werden vorbeigekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme vorbei

du kommest vorbei

er/sie/es komme vorbei

wir kommen vorbei

ihr kommet vorbei

sie/Sie kommen vorbei

Futur I

ich werde vorbeikommen

du werdest vorbeikommen

er/sie/es werde vorbeikommen

wir werden vorbeikommen

ihr werdet vorbeikommen

sie/Sie werden vorbeikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorbeigekommen

du seiest vorbeigekommen

er/sie/es sei vorbeigekommen

wir seien vorbeigekommen

ihr seiet vorbeigekommen

sie/Sie seien vorbeigekommen

Futur II

ich werde vorbeigekommen sein

du werdest vorbeigekommen sein

er/sie/es werde vorbeigekommen sein

wir werden vorbeigekommen sein

ihr werdet vorbeigekommen sein

sie/Sie werden vorbeigekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme vorbei

du kämest vorbei

er/sie/es käme vorbei

wir kämen vorbei

ihr kämet vorbei

sie/Sie kämen vorbei

Futur I

ich würde vorbeikommen

du würdest vorbeikommen

er/sie/es würde vorbeikommen

wir würden vorbeikommen

ihr würdet vorbeikommen

sie/Sie würden vorbeikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorbeigekommen

du wärest vorbeigekommen

er/sie/es wäre vorbeigekommen

wir wären vorbeigekommen

ihr wäret vorbeigekommen

sie/Sie wären vorbeigekommen

Futur II

ich würde vorbeigekommen sein

du würdest vorbeigekommen sein

er/sie/es würde vorbeigekommen sein

wir würden vorbeigekommen sein

ihr würdet vorbeigekommen sein

sie/Sie würden vorbeigekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeikommen

Infinitiv Perfekt

vorbeigekommen sein

Partizip Präsens

vorbeikommend

Partizip Perfekt

vorbeigekommen

SYNONYMES DE «VORBEIKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbeikommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorbeikommen

aufsuchen · beehren · besuchen · durchfahren · durchkommen · durchqueren · durchreisen · entlanggehen · hereinschauen · hereinsehen · hineinschauen · kommen · laufen · passieren · reinschauen · reinsehen · überfallen · überwinden · vorbeifahren · vorbeigehen · vorbeikönnen · vorbeischauen · vorbeisehen · vorübergehen · vorüberkommen

TRADUCTION DE VORBEIKOMMEN

Découvrez la traduction de vorbeikommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeikommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeikommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 得的
• Traducteur Français - espagnol: conseguir
• Traducteur Français - anglais: come round
• Traducteur Français - hindi: द्वारा आ
• Traducteur Français - arabe: يأتي بها
• Traducteur Français - russe: прибыть
• Traducteur Français - portugais: passar por
• Traducteur Français - bengali: পাত্তয়া
• Traducteur Français - français: trouver
• Traducteur Français - malaisien: datang oleh
• allemand: vorbeikommen
• Traducteur Français - japonais: で来ます
• Traducteur Français - coréen: 구하기
• Traducteur Français - javanais: teka dening
• Traducteur Français - vietnamien: đi qua
• Traducteur Français - tamoul: வந்து
• Traducteur Français - marathi: येऊन
• Traducteur Français - turc: gelip
• Traducteur Français - italien: trovare
• Traducteur Français - polonais: zdobyć
• Traducteur Français - ukrainien: прибути
• Traducteur Français - roumain: vin de
• Traducteur Français - grec: προέρχονται από
• Traducteur Français - afrikaans: kom deur
• Traducteur Français - suédois: komma med
• Traducteur Français - norvégien: komme med

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBEIKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbeikommen.

1

Eckart von Hirschhausen

Stellen Sie sich vor, Sie selbst wären das Glück. Würden Sie dann gerne bei sich vorbeikommen?

2

Jens Malte Fischer

Noch viele Generationen werden an seinem Handbuch nicht vorbeikommen, es sicher nicht übertreffen, höchstens ergänzen.

3

Ede Geyer

Er hätte ruhig bei mir vorbeikommen können auf ein Bier. Das hatte er mir versprochen. Er muss wieder her, wir holen ihn sogar ab. Er soll seine anderen Termine so legen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIKOMMEN»

Découvrez l'usage de vorbeikommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeikommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorbeiklettern, v. intrs. mit sein, im Klettern vor etwas vorbeikommen. D. Vorbeiklettern. Vorbeiklimmen, v.. intr». mit sein, im Klimmen vorbeikommen. D. Vorbeiklimmen. X Vorbeisollern, v. ntr. mit se^jn und tr,. vor etwas, zur Seite desselben hin ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorbeikommen, v. int«, unregelm. (s. Kommen), mit fein, seine« Wege« kommend bei etwa« vorbeigehen, vorbeireisen ,c. Wenn man von Braunschwetg nach Halberstadt reiset kömmt man bei Wolfcnbüttel vorbei, 'aber nicht durch , weil die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Nur drei Wörter

Jetzt musste ernurnoch vorbeikommen. Ich sah ständig in eine andere Richtung undnach einpaar Sekunden weiter, sodass mirja nichts entging. Ich war sozusagen zur Überwachungskamera geworden. Immer mehr Schüler aller Altersstufen ...

Benjamin Wagner, 2009

Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen: Die ...

Krummrückendiener wartet vor der Tür, bis Shirin-Gol hinauskommt, sagt nichts, winkt nur, Shirin-Gol soll ihm folgen. Weiter hinten, als sie die dunklen, langen Flure entlanggehen, an den Zimmern ohne Türen und Fenster vorbeikommen, als ...

Siba Shakib, 2001

Nachricht von Dad: Roman

Menschen,. die. vorbeikommen. und. auf. dem. Stuhl. sitzen. Die Erste ist Mum, die ihre Lippen fest zusammenpresst, als ob die ganze Welt versucht, aus ihrem Mund herauszukommen. Ich versuche, mit ihr zu reden und ihr zu sagen, dass es  ...

Matt Haig, 2009

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich noch ...

Du bist zu schüchtern, um den heißen Flirt in der Unibibliothek oder an der Käsetheke anzusprechen?

Markus Schrickel, Fabian Schlötel, Kai Strehler, 2014

Langenscheidt Grundwortschatz Englisch

... Wir benutzen es als Schlafzimmer, wenn wir Gäste haben. bei j-m vorbeikommen ¡ Kann ich bei dir einfach mal auf eine Tasse Tee vorbeikommen? bei j-m vorbeikommen ¡ Susie ist nur schnell auf einen Kaffee bei mir vorbeigekommen.

Langenscheidt-Redaktion, 2012

Mateo Falcone:

„Wie groß du geworden bist! Hast du soeben einen Mann vorbeikommen sehen? " „Oh! Ich bin noch lange nicht so groß wie Ihr, mein Vetter", antwortete der Knabe mit einfaltiger Miene. „Na, das wird schon noch kommen. Aber sag mir, hast du ...

Prosper Mérimée, Nikolaus Heim, 2007

SAN PABLO BAY 1: KURZ-KRIMIS

Okay, ich werde bei ihm vorbeikommen, wie er das ausdrückt. Werde mir selbst ein Bild machen - von ihm. Dann kann er sich auchgleich ein Bild von mir machen, und von meinen Preisen. Ich bin sechs Fuß und vier Zoll groß und meine ...

Josef F. Kogel, 2009

Der Liebesunfall

.„Soll ich vorbeikommen?“, sie bemühte sich, ihn ihre Angestrengtheit nicht fühlen zulassen, siehatte absolut kein Recht darauf,jetzt schwierigzusein. Leonie hat nicht gefragt, obsie vorbeikommen soll, dachte er,siehat sich einfachan mein Bett ...

Evelyn Holst, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeikommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kein Vorbeikommen am Führenden

Bremen. Beim zweiten Rennen der 37. AOK Winterlaufserie gingen im Bürgerpark erneut über 1000 Läufer an den Start. Der Großteil der Teilnehmer fand damit ... «WESER-KURIER online, févr 17»

ZDF-Zweiteiler An „Landgericht“ dürfte keine Filmjury vorbeikommen

Überall, wo er dazu gehören will, bleibt er fremd. Richter Richard Kornitzer (Ronald Zehrfeld) gehört zu den wenigen jüdischen Exilanten, die nach 1945 nach ... «Berliner Zeitung, janv 17»

Platin: Kein Vorbeikommen am Kreuzwiderstand

Mitverantwortlich dafür war der exponentielle 200-Tage-Durchschnitt, der das Edelmetall zuletzt wieder gen Süden gezogen hat. Am 13. Januar lieferte der ... «IG, janv 17»

8-Mio-Hofmann setzt sich unter Druck | „Der Trainer darf nicht mehr ...

8-Mio-Hofmann setzt sich unter Druck: „Der Trainer darf nicht mehr an mir vorbeikommen!“ Der Flügelflitzer hat begriffen, dass der Trainerwechsel seine letzte ... «BILD, janv 17»

Im Rettungswagen: Leben retten – und an Gaffern vorbeikommen

Sie retten das Leben anderer und riskieren dafür oft ihr eigenes: Trotzdem müssen sich die Kieler Beamten mit Verkehrsrowdys, Gaffern und pöbelnden ... «shz.de, déc 16»

Uferweg an der Spree endet plötzlich Kein Vorbeikommen am ...

Es führt kein Weg nach Nirgendwo: Am Spreeufer auf Friedrichshainer Seite endet der Uferweg genau dort, wo das Grundstück des Hochhauses „Living Levels“ ... «Berliner Kurier, nov 16»

Formel 1: Kein Vorbeikommen an Hamilton

Formel 1: Kein Vorbeikommen an Hamilton. Lewis Hamilton fuhr in Brasilien im ersten und im zweiten Freien Formel-1-Training jeweils die schnellste Runde. «DiePresse.com, nov 16»

Niemand soll an Luther vorbeikommen

Zum 500. Jubiläum des großen Reformators wirbt auch das Land Brandenburg mit zahlreichen Ausstellungen und Projekten. Ein wenig im Schatten der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»

Gemeinden werden an der Cloud nicht vorbeikommen

IT-Trends wie Mobile Computing oder Bring your own Device werden immer mehr auch auf kommunaler Ebene spürbar. Diese Entwicklungen und die ganz ... «Netzwoche, oct 16»

ländleanzeiger.at auf dem Martinimarkt – vorbeikommen, Selfie ...

Am 11. November findet in Dornbirn bereits zum 41. Mal der Martinimarkt statt. Da darf natürlich auch ländleanzeiger.at nicht fehlen. Vorbeikommen, lustige ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»